-
1 śledztwo
investigation, inquiry* * *n.investigation; śledztwo w sprawie... l. w związku z... inquiry into...; śledztwo w toku investigation in progress; prowadzić śledztwo carry out an investigation, conduct an investigation; wszcząć śledztwo launch an investigation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śledztwo
-
2 śledztwo
-
3 śledztwo
-
4 śledztwo
сущ.• дознание• инквизиция• исследование• обследование• расследование• розыск• следствие* * *☼ следствие, расследование* * *ссле́дствие, рассле́дование -
5 śledztwo
1. enquête2. information3. inquisition4. instruction -
6 śledztwo
ionchoisne -
7 śledztwo
[шьлєдзтво]n -
8 śledztwo
Inkvizicija -
9 śledztwo
с слідство, розслідування -
10 śledztwo
1 pag-uusig2 pag-uusisà3 pagsisiyasat4 pagtatanong5 sinop6 siyasat7 tanong8 usig -
11 śledztwo
היציזיווקניא -
12 śledztwo śledzt·wo
-
13 prowadzić śledztwo
вести следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prowadzić śledztwo
-
14 przeprowadzić śledztwo
перевести следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić śledztwo
-
15 przerwać śledztwo
прервать следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przerwać śledztwo
-
16 rozpocząć śledztwo
начать следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpocząć śledztwo
-
17 umorzyć śledztwo
уморить следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umorzyć śledztwo
-
18 ważny śledztwo
важный следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ważny śledztwo
-
19 wszcząć śledztwo
начать следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wszcząć śledztwo
-
20 wszczynać śledztwo
начинать следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wszczynać śledztwo
См. также в других словарях:
śledztwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. śledztwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} postępowanie przygotowawcze w sprawie karnej, podejmowane z chwilą, gdy zachodzi podejrzenie popełnienia przestępstwa, mające na celu ustalenie okoliczności, zebranie materiałów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śledztwo — n III, Ms. śledztwowie; lm D. śledztw «postępowanie przygotowawcze w sprawie karnej, prowadzone przez uprawniony organ ścigania, gdy zachodzi podejrzenie, że zostało popełnione przestępstwo» Prowadzić śledztwo. Wszcząć, umorzyć śledztwo. Śledztwo … Słownik języka polskiego
Sledztwo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Untersuchung Originaltitel: Śledztwo Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 53 Minuten Originalsprache: Polnisch … Deutsch Wikipedia
Śledztwo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Untersuchung Originaltitel: Śledztwo Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 53 Minuten Originalsprache: Polnisch … Deutsch Wikipedia
Die Untersuchung — ist einer der wenigen Kriminalromane, die der in erster Linie durch seine Science Fiction Romane bekanntgewordene Schriftsteller Stanisław Lem geschrieben hat. Das Buch, in Lems früher literarischer Phase entstanden (1957/58), zeigt jedoch… … Deutsch Wikipedia
Следствие (роман) — Расследование Śledztwo Автор: Лем, Станислав Язык оригинала: польский Публикация: 1958 г. Отдельное издание: 1959 г … Википедия
Лем, Станислав — Станислав Лем Stanisław Lem … Википедия
Лем С. — Станислав Лем Stanisław Lem Дата рождения: 12 сентября 1921(19210912) Место рождения … Википедия
Лем Станислав — Станислав Лем Stanisław Lem Дата рождения: 12 сентября 1921(19210912) Место рождения … Википедия
Расследование (роман) — «Расследование» (вариант названия на русском «Следствие», польск. Śledztwo), роман польского писателя и философа Станислава Лема. Роман впервые публиковался с продолжением в 1958 г. в краковском журнале «Пшекруй». Первая отдельная книжная… … Википедия
С. Лем — Станислав Лем Stanisław Lem Дата рождения: 12 сентября 1921(19210912) Место рождения … Википедия
