-
1 księga
( duża książka) tomeksięga gości lub pamiątkowa — visitors' book
księga wieczysta — PRAWO land and mortgage book, ≈land register (BRIT)
księga główna — HANDEL ledger
prowadzić księgi — HANDEL to keep accounts
rewizja ksiąg — HANDEL audit
zamykać (zamknąć perf) księgi — HANDEL to balance lub close the books
* * *f.Gen.pl. -ąg1. emf. l. form. (= duża książka) book, volume, tome; ciężka księga hefty volume; księga gości guestbook; czytać w kimś jak w otwartej księdze read sb like an open book.2. (= część utworu literackiego) book.3. (= zbiór dokumentów, rejestr) book, register; księga główna fin. ledger; księga inwentarzowa inventory book; fałszować księgi cook the book; księgi wieczyste real-estate register; biała/czarna księga polit. white/black book; czerwona księga (= lista zagrożonych gatunków itp.) red book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księga
-
2 księga
\księga pamiątkowa Gästebuch ntKsięga Hioba das Buch Hiob3) jur\księga wieczysta Grundbuch nt4) ekon\księga główna Hauptbuch ntprowadzić/zamykać księgi die Bücher führen/abschließenrewizja ksiąg Buchprüfung f5) czarna \księga schwarze Liste fzłota \księga das Goldene Buch -
3 księga
сущ.• книга• регистр• реестр* * *księg|a♀, мн. Р. ksiąg книга;\księgai metryczne метрические книги; ● złota \księga книга почёта
* * *ж, мн Р ksiągкни́гаksięgi metryczne — метри́ческие кни́ги
-
4 księga
księgi wieczyste n/pl JUR Grundbücher n/pl;księga pamiątkowa Gästebuch n -
5 księga
-
6 księga
1. bottin2. grimoire3. livre4. matricule5. pouillé6. sommier7. terrier -
7 księga
1 clár 2 leabhar -
8 księga
libërregjistër -
9 księga
kitap -
10 księga
knygatomas -
11 księga
кнiга -
12 księga
кнiга -
13 księga
ж книга -
14 księga
1 Bibliya2 aklat3 aklát4 libró5 tomo -
15 księga
registrirlemek -
16 księga
Verde -
17 księga
βιβλίο -
18 księga
1) ריינ2) רפס -
19 księga
ثبات ; دفت ; كتاب ; ملد -
20 księga główna
• general ledger• ledgersSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > księga główna
См. также в других словарях:
księga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. księdze; lm D. ksiąg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} książka w zn. 3. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Księga przychodów i rozchodów. Księgi archiwalne, hipoteczne, sądowe, skarbowe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
księga — ż III, CMs. księdze; lm D. ksiąg 1. «duża książka; (czasem to samo, co książka)» Księga podróżnicza. Księga pamiątkowa. Księgi oprawne w skórę. O, gdybym kiedy dożył tej pociechy, żeby te księgi zbłądziły pod strzechy. (Mickiewicz) ∆ Złota księga … Słownik języka polskiego
księga — Czarna księga zob. czarny 1. Czytać w kimś jak w otwartej księdze zob. czytać 2 … Słownik frazeologiczny
złota księga — {{/stl 13}}{{stl 7}} ozdobna księga, w której odnotowuje się najważniejsze dokonania i ludzi, którzy się do nich przyczynili : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpisać kogoś do złotej księgi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarna lista [księga] — {{/stl 13}}{{stl 7}} rejestr osób karanych, podejrzanych, uważanych za niebezpieczne itp.; także: rejestr negatywnie ocenianych pod jakimś względem zakładów, instytucji i in. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się na czarnej liście. Figurować w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czerwona księga — {{/stl 13}}{{stl 7}} rejestr gatunków zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem, sporządzony przez biologów, organizację ekologiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się w czerwonej księdze. Odnotować w czerwonej księdze. Trafić do czerwonej księgi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Henryk Chmielewski — Henryk Jerzy Chmielewski (nicknamed Papcio Chmiel ( Papa Chmiel )) (b. June 7, 1923 in Warsaw, Poland) is an comic book artist, publicist. During the World War II (Jerzy was 21 years old at this time) he served in the Home Army (7. pułk piechoty… … Wikipedia
Marcin Rozynek — in 2004 Background information Birth name Marcin Rozynek Born May 16, 1971 … Wikipedia
dziennik — m III, D. a, N. dziennikkiem; lm M. i 1. «gazeta wychodząca codziennie (lub parę razy w tygodniu)» Dziennik prowincjonalny. Łamy dzienników. Redakcja dziennika. Wieczorne wydanie dziennika. Zaprenumerować dziennik. 2. «bieżące wiadomości… … Słownik języka polskiego
The Bromeliad — Infobox Book name = The Bromeliad Trilogy title orig = Truckers (1989), Diggers (1990), Wings (1990) image caption = author = Terry Pratchett cover artist = country = UK language = English series = The Bromeliad Trilogy genre = Fantasy publisher … Wikipedia
Koziołek Matołek — (Matołek the Billy Goat) is a fictional character created by Kornel Makuszyński (story) and Marian Walentynowicz (art) in one of the first and most famous Polish comics back in 1933. It became a cult classic, popular since its creation till today … Wikipedia