-
1 krudt
sg - krudtetпо́рох м* * *gunpowder, powder* * *(et) gunpowder, powder;( energi) pep, go;[ løst krudt] blank cartridges;[ skyde med løst krudt] fire blank cartridges, fire blanks;(fig, let glds) keep one's powder dry;[ han har ikke opfundet krudtet] he is not particularly bright;(fig) hold one's fire, save one's energy;( tale forgæves) waste one's breath. -
2 krudt
han har ikke opfundet krudtet fam er hat das Pulver nicht erfunden;løst krudt Platzpatronen f/pl;en pige med krudt i fam ein Prachtmädel n -
3 krudt
[krud] sb. - etпорохhan skyder bare med løst krudt он стреляет только холостыми (патронами)//он бережёт силыspar lidt på krudtet! побереги силы! -
4 krudt
-
5 krudt n
gunpowder -
6 krudt
xxxpoudre f -
7 krudt
დენთი, თოფისწამალი -
8 krudt
порох -
9 løst krudt
blank, blank cartridge -
10 fænge
* * *vb catch fire ( fx the roof caught fire), kindle ( fx the wood kindled),(F, også om krudt) ignite. -
11 løs
1) несвя́занный, свобо́дный, неприкреплённый2) необосно́ванный* * *loose, let loose, odd, slack* * *adj loose;( slap) slack ( fx knot, screw);( aftagelig) detachable;( løst ansat) casual ( fx labour, staff, work);( skønsmæssig) rough ( fx calculation, estimate);( ubegrundet) baseless, groundless ( fx assertion, rumours, supposition), vague ( fx rumours);(mil.) blank ( fx ammunition, cartridge, shot);(med vb = vedholdende etc:) away ( fx chatter away, fire away, hammer away);[ med vb:][ hvad er der løs?] what's up?[ gå løs]( løsne sig) come loose,( om noget limet) come unstuck;( være på fri fod) be at large ( fx we cannot have that kind ofpsychopath at large);( begynde) begin;(T: om noget ubehageligt) when the balloon went up;(dvs nu starter vi) now we are off;[ gå løs på]( overfalde, gå i gang med) go at ( fx each other, a job), pitch (el.pile) into ( fx one's opponent, the food),( overfalde også) go for;[ gå lige løs på] go straight at;[ andre forb:][ det løse](= ekstra udgifter) incidentals pl;[ snakke om løst og fast] talk of this that and the other. -
12 skud
gunshot, round, shoot, shot* * *(et -)( med skydevåben og i fodbold) shot;(T: indsprøjtning) jab,( med angivelse af stoffet også) shot ( fx give him a shot ofmorphine);( signalskud) gun;( af plante) shoot;( efterkommer) scion;(se også II. skod);[ der faldt et skud] a shot was fired;[ et skud for boven], se bov;[ stå for skud](dvs være udsat for beskydning) be under fire,(fig: kritik etc) come under fire;( være skudvant) be steady under fire;[ få et skud i armen] be shot in the arm;[ skuddet gik af] the gun (, pistol etc) went off;[ jeg er ikke rigtig i skuddet] I am (just) not in the mood;[ løst skud] blank shot;[ på skud]( inden for skudvidde) within range;[ skarpt skud] round; -
13 spare
spare, save* * *vb( spare op, ikke bruge) save ( fx money; time, energy);( være sparsommelig med), se ndf: spare på;( skåne, ikke dræbe etc, F) spare ( fx spare my life!);[ ikke spare] spare no ( fx he spared no expense (, trouble));F spare no pains to;( uden objekt) ( være sparsommelig) economize, practise economy,( lægge penge til side) save (up);[ hvad der er sparet er fortjent] a penny saved is a penny gained;[ med præp & adv:][ spare for] save ( fx save him the trouble; I phoned, that saved me a trip (, saved me going there)),( også = forskåne for) spare ( fx spare him the trouble; spare me the details; you might have spared me that);( med objekt også) lay up, put by;[ spare på] economize on ( fx fuel);T go easy with (el. on) ( fx the sugar);(fig) go easy with (el. on) ( fx go easy on all those swearwords!),F be sparing of ( fx praise);(dvs brændsel etc) save (, F: conserve) energy,(dvs kræfterne) save (, F conserve) one's energy,T go easy, take it easy;( også) save (, F: husband) one's strength;[ ikke spare på], se ovf: ikke spare;[ spare sammen] se ovf: spare op;[ spare sammen til en bil] save up for (el. to buy) a car;[ spare en time ved at cykle] save an hour by cycling;[ spare væk] cut ( fx 230 teachers' jobs have been cut because of falling rolls),F abolish as an economy measure;[ med sig:][ han sparer ikke sig selv] he does not spare himself;[ spare sig selv for ulejlighed] save oneself trouble;[ du kan godt spare dig ulejligheden] you may save your pains. -
14 spilde
lost on, slop, spill, save, waste* * **( voldsomt) slop ( fx milk all over the table),( let) drop ( fx pour wine without dropping any);( dråbevis) dribble;[ spildt mælk] spilt milk ( fx it is no use crying over spilt milk);( bortødsle) waste ( fx one's energy, one's words, one's time (på on)),( om tid også) lose ( fx lose an hour waiting);[ der ingen tid at spilde] there is no time to be lost;[ det er spildt på ham] it is lost (el. wasted) on him;(se også krudt, ulejlighed). -
15 løs
løs [løːˀs] lose, locker; los; frei;fanden er løs vulg der Teufel ist los;rive løs losreißen;hunden er løs! Schild: Vorsicht, bissiger Hund!;snakke om løst og fast von diesem und jenem sprechen;i løs vægt ÖKON lose;løst krudt Platzpatrone f;være løs på tråden leichtfertig sein;slå sig løs fig fam sich austoben, große Sprünge machen
См. также в других словарях:
krudt — sb., et, i sms. krudt , fx krudtladning … Dansk ordbog
Krudt og klunker — Infobox Film name = Krudt og klunker image size = caption = director = Annelise Hovmand producer = Johan Jacobsen writer = Annelise Hovmand Benjamin Jacobsen Finn Methling narrator = starring = Gunnar Lauring music = cinematography = Rudolf… … Wikipedia
krudtkarl — krudt|karl sb., en, e, ene (person der er livlig og omkringfarende) … Dansk ordbog
krudtmølle — krudt|møl|le sb., n, r, rne … Dansk ordbog
krudtrøg — krudt|røg sb., en … Dansk ordbog
krudtslam — krudt|slam sb., men el. met … Dansk ordbog
krudttønde — krudt|tønde sb., n, r, rne … Dansk ordbog
krudtugle — krudt|ug|le sb., n, r, rne; vores yngste er en rigtig lille krudtugle … Dansk ordbog
Dirch Passer — (right) with composer Aage Stentoft Born 18 May 1926(1926 05 18) Denmark Died 3 September 1980(1980 09 03 … Wikipedia
Johannes Meyer — Infobox actor bgcolour = silver name = Johannes Meyer imagesize = 200px caption = birthdate = 1884 location = Denmark height = deathdate = 1972 deathplace = yearsactive = 1905 1967 birthname = othername = homepage = academyawards = Johannes Meyer … Wikipedia
Marguerite Viby — Promotional Photo of Marguerite Viby Born Ida Marguerite Steenberg Jensen Viby 25 June 1909(1909 06 25) Copenhagen, Denmark … Wikipedia