-
1 грубый
(42; , а) grob, rauh; roh, derb, barsch; Flgw. hart; fig. überschlägig* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́б|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (просто́й, примити́вный) grob, rau, ungeschliffenгру́бые черты́ лица́ grobe Gesichtszüge mplгру́бый го́лос raue Stimme fгру́бые слова́ grobe [o gemeine] Worte ntplгру́бое выраже́ние derber Ausdruck mгру́бое поведе́ние grobes Benehmen ntгру́бая оши́бка grober Fehler mгру́бое наруше́ние grober Verstoß mгру́бо говоря́ im Allgemeinen, kurzgefasst2. (о волокне́, корма́х и т.п.) unbearbeitetмука́ гру́бого помо́ла Schrot m* * *adj1) gener. aufgedunsen, ausfällig, brüsk, bäurisch, derb (о веществах), derb (о человеке, словах), drastisch, flegelhaft, gefühlsroh, (в разн. знач.) grob, grobianisch, grobschlächtig, gröblich, hart, hornig, kernig, klobig, klotzig, kotzengrob, kraß, krud, krude, (по-мужски) männisch, ordinär, plump, pöbelhaft, rekelhaft, roh, rubbelig, rustikal, rücksichtslos, schnauzig, undifferenziert, ungeschlacht, ungeschliffen, ungezogen, unsanft, tollpatschig, schrammelig, borstig, derb (о чертах лица и т. п.), rauh, robust, unfein (о вкусе и т. п.), ungehobelt, ausfallend, barsch, ruppig, rüde, rüpelhaft, unwirsch2) colloq. bagebuchen, beiderwandsch, faustdick, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, knallhart, mies, saftig (о словах и т. п.), flapsig, lümmelhaft, rauhbeinig3) liter. ein ungeleckter Bär, handfest, harsch, knorrig (о человеке), knorzig (о человеке)4) eng. grob5) book. brachial6) brit.engl. foul7) law. annähernd, brutal, grob (íàïð. Verletzung von Verträgen), grobschlächtig (íàïð. eine Politik), nicht genau, primitiv, ungefähr, vorläufig8) textile. streng, grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала))9) student.lang. knuffig10) swiss. ungattlich11) S.-Germ. geschert12) avunc. massiv, fläzig13) mid.germ. deftig (о словах, шутках и т. п.)14) low.germ. rackerig15) wood. rauh (о поверхности)
См. также в других словарях:
krude — roh; unbearbeitet; krud; unbehandelt; unverarbeitet; im Rohzustand * * * kru|de 〈Adj.〉 = krud [<lat. crudus „roh“] * * * krud, kru|de <Adj.> [lat. crudus = roh; … Universal-Lexikon
krude — krud[e]:⇨ungeschliffen … Das Wörterbuch der Synonyme
krude — kru̲d, kru̲·de, kruder, krudest ; Adj; geschr ≈ grob, rüde <eine Ausdrucksweise, ein Benehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krude — kru|de 〈Adj.〉 = krud … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
krude — krud, kru|de <lateinisch> (grob, roh) … Die deutsche Rechtschreibung
trækrude — træk|ru|de sb., n, r, rne (rude til udluftning) … Dansk ordbog
krud — roh; krude; unbearbeitet; unbehandelt; unverarbeitet; im Rohzustand * * * krud 〈Adj.〉 rau, grob (Benehmen); oV krude * * * krud, kru|de < … Universal-Lexikon
Krudität — Kru|di|tät 〈f. 20; geh.〉 krudes Wesen od. Benehmen * * * Kru|di|tät, die; , en [lat. cruditas = Unverdaulichkeit] (bildungsspr.): a) <o. Pl.> ↑ krude (2) Art: die K. seiner Ausdrucksweise, seines Benehmens, Handelns; b) kruder Ausdruck;… … Universal-Lexikon
CHAF1B — Chromatin assembly factor 1, subunit B (p60), also known as CHAF1B, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: CHAF1B chromatin assembly factor 1, subunit B (p60)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia
Non-coding RNA — A non coding RNA (ncRNA) is a functional RNA molecule that is not translated into a protein. Less frequently used synonyms are non protein coding RNA (npcRNA), non messenger RNA (nmRNA) and functional RNA (fRNA). The term small RNA (sRNA) is… … Wikipedia
Y RNA — Y RNAs are small non coding RNA components of the Ro ribonucleoprotein particle (Ro RNP). The Ro RNP was first identified by Lerner et al . as a target of autoimmune antibodies in patients with systemic lupus erythematosus. [cite journal | last … Wikipedia
