-
1 die Krone der Schöpfung
арт.высок. венец творения (человек)Универсальный немецко-русский словарь > die Krone der Schöpfung
-
2 Krone
Krone f =, -n коро́на; вене́цdie Nördliche Krone астр. Се́верная Коро́наdie Südliche Krone астр. Ю́жная Коро́наdie Krone der Schöpfung высо́к. вене́ц творе́ния (челове́к)das war für ihn die Krone des Lebens gewesen э́то бы́ло для него́ преде́лом жела́нийKrone f =, -n короле́вская дина́стия; короле́вствоKrone f =, -n кро́на, верху́шка (де́рева)Krone f =, -n ве́нчик (цветка́)Krone f =, -n гре́бень (напр., плоти́ны)Krone f =, -n коро́нка (зу́ба)Krone f =, -n лю́страKrone f =, -n (сокр. g) кро́на (де́нежная едини́ца)Krone in Dänemark (сокр. dkr) да́тская кро́наKrone f =, -n казна́Krone f =, -n . заводна́я голо́вка, штифт (у часо́в)Krone f =, -n . горн. коро́нка (бурова́я)Krone f =, -n . тех. обжи́мка (клепа́льной маши́ны)Krone f =, -n . перен. разг. голова́, башка́was ist ihm in die Krone gefahren? что ему́ взбрело́ в го́лову?, кака́я му́ха его́ укуси́ла?einer Sache (D) die Krone aufsetzen успе́шно заверши́ть де́ло, увенча́ть де́ло чем-л.das setzt allem die Krone auf! э́то превыша́ет вся́кую ме́ру!, э́то уж сли́шком!was allem Jammer die Krone aufsetzt... в доверше́ние несча́стья...um allem die Krone aufzusetzen в доверше́ние всего́da fällt dir keine Perle aus der Krone иро́н. твоя́ честь от э́того ниско́лько не пострада́етsich in die Krone legen рья́но защища́ться -
3 Krone
f =, -n1) корона; венецdie Nördliche Krone — астр. Северная Коронаdie Südliche Krone — астр. Южная Коронаdie Krone der Schöpfung — высок. венец творения ( человек)das war für ihn die Krone des Lebens gewesen — это было для него пределом желаний5) гребень (напр., плотины)7) люстра8) (сокр. Kr) крона ( денежная единица)9) казна11) горн. коронка (буровая)12) тех. обжимка ( клепальной машины)einen ( (et-)was) in der Krone haben ≈ быть под мухой, быть на взводе, быть под парамиwas ist ihm in die Krone gefahren? — что ему взбрело в голову?, какая муха его укусила?••einer Sache (D) die Krone aufsetzen — успешно завершить дело, увенчать дело чем-л.das setzt allem die Krone auf! — это превышает всякую меру!, это уж слишком!was allem Jammer die Krone aufsetzt... — в довершение несчастья...um allem die Krone aufzusetzen — в довершение всегоda fällt dir keine Perle aus der Krone — ирон. твоя честь от этого нисколько не пострадает -
4 Krone
1) Herrschaft, Würdezeichen коро́на. jdm. die Krone aufsetzen возлага́ть /-ложи́ть коро́ну на кого́-н. die Krone niederlegen скла́дывать /-ложи́ть с себя́ коро́ну. die Krone tragen быть мона́рхом2) kronenähnlicher Gegenstand a) Kronenleuchter лю́стра. oberer Teil ве́рхняя часть лю́стры с рожка́ми3) Botanik ве́нчик4) v. Geweih кро́на, ча́ша8) Währungseinheit кро́на9) das Höchste вене́ц. die Krone der Schöpfung вене́ц творе́ния das setzt der Sache die Krone auf э́то вы́ше вся́кой ме́ры, э́то уж сли́шком; э́то венча́ет (успе́шно заверша́ет) де́ло. etw. ist jdm. in die Krone gefahren a) jd. ist beleidigt что-н. взбрело́ в го́лову кому́-н.; что-н. задева́ет кого́-н. b) jd. ist erzürnt что-н. се́рдит кого́-н. einen (Zacken) in der Krone (sitzen) haben быть под му́хой <на взво́де>. etw. ist jdm. in die Krone gestiegen что-н. вскружи́ло кому́-н. го́лову -
5 Schöpfung
1) Erschaffung созда́ние3) Geschaffenes творе́ние. die jüngsten Schöpfungen der Autoindustrie после́дние моде́ли [дэ] автомоби́льной промы́шленности4) Welt мир. die ganze Schöpfung весь мир, вся вселе́нная, всё мирозда́ние | die Herren der Schöpfung си́льный пол, мужчи́ны. die Krone der Schöpfung вене́ц творе́ния -
6 Schöpfung
die; -, -1. (со)творение мира Богом;der Mensch als die Krone der Schöpfung – человек как венец творения
2. тварь, созданиеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Schöpfung
См. также в других словарях:
Krone der Schöpfung — Stammbaum der Wirbeltiere (Ernst Haeckel, 1905) Krone der Schöpfung ist eine heute häufig nur noch ironisch verwendete Bezeichnung für den Menschen. Ihr Entstehen kann bis ins antike Griechenland zurückverfolgt werden … Deutsch Wikipedia
Human Nature - Die Krone der Schöpfung — Filmdaten Deutscher Titel: Human Nature Originaltitel: Human Nature Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Human Nature – Die Krone der Schöpfung — Filmdaten Deutscher Titel: Human Nature Originaltitel: Human Nature Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Krönung der Schöpfung — Stammbaum der Wirbeltiere (Ernst Haeckel, 1905) Krone der Schöpfung ist eine heute häufig nur noch ironisch verwendete Bezeichnung für den Menschen. Ihr Entstehen kann bis ins antike Griechenland zurückverfolgt werden. Eine der Formulierung Krone … Deutsch Wikipedia
Krone — Zahnkrone * * * Kro|ne [ kro:nə], die; , n: 1. a) als Zeichen der Macht und Würde eines Herrschers bzw. einer Herrscherin auf dem Kopf getragener, breiter, oft mit Edelsteinen verzierter goldener Reif mit Zacken, sich kreuzenden Bügeln o. Ä.: die … Universal-Lexikon
Schöpfung — Erfindung; Erschaffung; Kreation; Entwicklung * * * Schöp|fung [ ʃœpf̮ʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Erschaffen: die Schöpfung der Welt, eines Kunstwerks. Syn.: ↑ Herstellung, ↑ Produktion. 2 … Universal-Lexikon
Der Nachsommer (Stifter) — Erstdruck 1857 Der Nachsommer mit dem Untertitel Eine Erzählung (1857) ist ein Roman in drei Bänden von Adalbert Stifter. Das Werk gehört zu den großen Bildungsromanen des 19. Jahrhunderts. Beschrieben wird ein idealisierter, vom Leben… … Deutsch Wikipedia
Der Nachsommer — Erstdruck 1857 Der Nachsommer mit dem Untertitel Eine Erzählung (1857) ist ein Roman in drei Bänden von Adalbert Stifter. Das Werk gehört zu den großen Bildungsromanen des 19. Jahrhunderts. Beschrieben wird ein idealisierter, vom Leben… … Deutsch Wikipedia
Krone — Kro̲·ne die; , n; 1 ein Schmuck aus Gold und Edelsteinen, den ein König, eine Königin usw (als Zeichen ihres Amtes) zu besonderen Anlässen auf dem Kopf tragen || K: Kaiserkrone, Königskrone 2 nur Sg; das Amt und die Macht, die ein König bzw. eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schöpfung — Auf eine Schöpfung durch einen Schöpfer wird in Kulten und Religionen die Ursache für den Anbeginn der Welt (Erste Ursache) zurückgeführt. In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt (das Leben, die Erde, das Universum) als die Schöpfung… … Deutsch Wikipedia
Von den Bewohnern der Gestirne — ist ein Text des Philosophen Immanuel Kant. Er bildet den Anhang und dritten Teil der 1755 erschienenen Allgemeinen Naturgeschichte und Theorie des Himmels und beschäftigt sich mit der Frage nach außerirdischem Leben. Nach Kant ist die Existenz… … Deutsch Wikipedia