-
81 knallhart
1.а) не на жизнь, а на смерть. In dem Krimi ging es knallhart zu. Eine Schießerei folgte der anderen,б) жестокий, беспощадныйein knallharter Gegner, Bursche, Gangsterknallharte Männer.2.а) дерзкий, категоричный. Es kam zu knallharter Auseinandersetzung.Er hat sein Urteil über ihn knallhart formuliert.knallhart seine Meinung sagen "отрезать". Der [die] bringt es knallhart. Он [она] уж отрежет, так отрежет,б) прямой, без обиняков. "Du willst doch sicher etwas von mir", sagte sie knallhart.Das ist eine knallharte Werbung, ungeschminkt und unmißverständlich.3. резкий, жёсткийsein knallharter Vorhandschlag (beim Tennis)knallhart aufschlagen, einschießen (beim Fußball). 4.: ein knallhartes Getränk крепкий алкогольный напиток.5. требующий полной отдачи. Die Shqwbranche ist ein knallhartes Geschäft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knallhart
-
82 Mattscheibe
/1. экран телевизора, телевизор. Morgen gibt es auf der Mattscheibe wieder einen Krimi.Geh von der Mattscheibe weg, wir sehen nichts.Den ganzen Abend sitzt er vor der Mattscheibe.2.: eine Mattscheibe habenbei jmdm. ist Mattscheibe фам.а) быть несообразительным, с трудом понимать что-л. Was guckst du so verwundert? Hast du eine Mattscheibe?Ich kann keinen klaren Gedanken fassen. Bei mir ist heute Mattscheibe,б) быть в бессознательном состоянии. Nach dem Unfall hatte er eine ganz schöne Mattscheibe. Wir dachten, er kommt gar nicht zu sich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mattscheibe
-
83 nervenzerfetzend
действующий на нервы, треплющий нервы, вызывающий нервотрепку. Nach diesem nervenzerfetzenden Krimi konnten wir die ganze Nacht nicht schlafen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nervenzerfetzend
-
84 reinziehen
vt поглотить, потребитьsich eine Blutwurst, eine Flasche Schnaps, ein Video, einen Krimi reinziehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > reinziehen
-
85 Reißer
m -s, = l. боевик, "гвоздь" сезона. Der Film läuft schon die neunte Woche. Das ist ja ein Reißer!Diesen Krimi lesen jetzt alle, das ist ein Reißer.Dieser Titel ist sofort ein Reißer geworden.2. ходовой товар. Dieses Sportschuhmodell ist ein Reißer.Die Bermudas waren im Sommer 1990 ein Reißer.Schon die erste Ausgabe des Buches war ein Reißer.3. "бомбардир" (о футбольном игроке). Er soll die Rolle des Reißers im Sturm übernehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Reißer
-
86 retten
vt: bist du noch zu retten? ты в своём уме? Was, du willst dein neues Auto zum halben Preis wieder verkaufen? Ja, bist du denn noch zu retten?Sag mal, bist du denn noch zu retten? Was machst du denn für einen idiotischen Lärm! Du weckst mir noch den Jungen auf! nicht mehr zu retten sein совсем с ума сойти, действовать неразумно. Der ist auch nicht mehr zu retten, bei dem Wetter so zu rasen, gerettet sein шутл. получить своё, быть довольным. Wenn ein Krimi gesendet wird, ist für ihn der Abend gerettet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > retten
-
87 schau
фам. отличный, "классный""законный", клёвый. Dein Pullover [dieser Krimi, Titel, Sänger] ist schau.Dein Lehrer ist schau. Unser ist schauer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schau
-
88 kriminell
krɪmi'nɛladjkriminellkriminẹll [krimi'nεl]1 criminel(le); Beispiel: kriminell sein être délinquant2 (umgangssprachlich: gefährlich) Beispiel: kriminell werden/sein devenir/être casse-gueule -
89 Kriminalbeamter
Krimi'nalbeamter m, Kriminalbeamtin f kriminalbetjent -
90 Kriminalbeamtin
Krimi'nalbeamter m, Kriminalbeamtin f kriminalbetjent -
91 kriminell
krimi'nell kriminel -
92 Kriminalfilm
Krimi'nalfilm m film kryminalny -
93 kriminell
krimi'nell kryminalny;kriminell werden popełnić czyn karalny;das ist kriminell to pachnie kryminałem -
94 kriminell
\kriminell werden suç işlemek;eine \kriminelle Vereinigung suç örgütü, suç işlemek amacıyla kurulan örgüt -
95 Lesen
- Danke! -
96 Kriminalfilm
Kriminalfilm m bűnügyi film, krimi -
97 Kriminalroman
Kriminalroman m krimi -
98 Lesen
- Danke!
См. также в других словарях:
Krimi.de — (eigene Schreibweise KRIMI.DE) ist eine Reihe des deutschen Fernsehsenders KI.KA. In der Reihe werden seit 2005 Kriminalfälle aus dem Lebensumfeld von Kindern dargestellt, welche unter Mitwirkung von diesen und der Polizei gelöst werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Krimi — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Thriller Bsp.: • Das ist ein interessanter Krimi … Deutsch Wörterbuch
KRIMI.DE — Seriendaten Deutscher Titel KRIMI.DE Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Krimi — Der Krimi ist ein Genre, das vor allem in den populären Medien bzw. in der Unterhaltungsindustrie verbreitet ist. Bei einem Krimi geht es in der Regel um ein Verbrechen, meist einen Mord oder ein sonstiges rechtlich schweres Vergehen, das den… … Deutsch Wikipedia
Krimi — Kriminalroman * * * Kri|mi [ krɪmi], der; s, s (ugs.): a) Kriminalfilm: jeden Freitag schauen sie sich einen Krimi an. b) Kriminalroman: sie verschlingt einen Krimi nach dem anderen. * * * Krị|mi 〈m. 6; umg.; Kurzw. für〉 1. Kriminalroman 2.… … Universal-Lexikon
Krimi — der Krimi, s (Grundstufe) ein Film oder ein Buch, das von einem Verbrechen erzählt Beispiel: Letzte Woche habe ich zwei Krimis gelesen. Kollokation: sich einen Krimi ansehen … Extremes Deutsch
Krimi — Krị·mi der; s, s; gespr, Kurzw Kriminalroman, Kriminalfilm oder Kriminalgeschichte <einen Krimi lesen, anschauen, ansehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krimi — Kri|mi [auch krimi] der; [s], Plur. s, selten Kurzform von Kriminalfilm od. Kriminalroman; vgl. ↑kriminal> (ugs.) 1. Kriminalfilm. 2. Kriminalroman … Das große Fremdwörterbuch
Krimi — kriminell »verbrecherisch; strafbar; das Strafrecht betreffend«: Das seit dem Ende des 18. Jh.s bezeugte, aus frz. criminel (< lat. criminalis) entlehnte Adjektiv steht für älteres kriminal (»kriminalisch«), das unmittelbar dem Lat. entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch
krimi — kri|mi sb., en, er, erne, i sms. krimi , fx krimigenre … Dansk ordbog
Krimi Abenteuer Phantastik — (Abkürzung: kap) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Heftreihe aus Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Phantastik aus der DDR. Es wurden Neuerscheinungen und Übersetzungen überwiegend von zeitgenössischen Autoren veröffentlicht,… … Deutsch Wikipedia