-
1 kriegerisch
kriegerisch a вои́нственный, боево́й; вои́нствующийkriegerisch a вое́нныйeine kriegerische Anwendung примене́ние в вое́нных це́ляхein kriegerisches Bündnis вое́нный сою́зdas kriegerische Geschehen вое́нные де́йствия, война́eine kriegerische Tat ра́тный по́двиг -
2 kriegerisch
kriegerisch, I) einem Krieger od. einem Krieg gemäß etc.: militaris. – es sieht bei uns sehr k. aus, omnia belli apparatu strepunt. – II) zum Krieg geneigt etc.: bellicosus (im allg, auch von Zeiten, z.B. bellicosior annus). – ad bellum promptus. ad bella suscipienda alacer et promptus (zum Kriege aufgelegt, z.B. mens, animus). – ferox (unbändigen u. mutigen Sinnes, von Pers. u. Staaten). – es sieht um politischen Horizonte k. aus, res ad arma spectant: um sie kriegerischerzu machen, ut forent ad bella meliores.
-
3 kriegerisch
kriegerisch adj 1. войнствен; 2. военен (акция).* * *a войнствен. -
4 kriegerisch
kriegerisch adj savaşçı, kavgacı; askeri, savaş subst -
5 kriegerisch
-
6 kriegerisch
kriegerisch válečný, bojovný -
7 kriegerisch
-
8 kriegerisch
'kriːgərɪʃadjguerrier, belliqueux, en guerrekriegerischkr2688309eie/2688309egerisch ['kri:gərɪ∫]I Adjektiv2 (militärisch) militaireII AdverbBeispiel: kriegerisch auftreten/eingestellt sein avoir une attitude belliqueuse/des positions belliqueuses -
9 kriegerisch
Adj.1. warlike; auch fig. belligerent* * *warlike; bellicose; martial; militant* * *krie|ge|risch ['kriːgərɪʃ]1. adjwarlike no adv; Haltung auch belligerent; Einsatz militaryeine kríégerische Auseinandersetzung — fighting no pl, military conflict
2. advauftreten, eingestellt sein belligerentlysich kríégerisch auseinandersetzen —
einen Konflikt kríégerisch austragen — to resolve a conflict by military means
* * *1) (warlike or quarrelsome: a bellicose nation.) bellicose2) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) martial3) ((negative unwarlike) fond of, or likely to begin, war: a warlike nation.) warlike* * *krie·ge·rischI. adj1. (kämpferisch) warring, belligerent2. (militärisch) militaryeine \kriegerische Auseinandersetzung a military conflictim Verlauf der \kriegerischen Ereignisse during the fightingII. adv belligerently* * *1) (kampflustig) warlike2) nicht präd. (militärisch) militaryeine kriegerische Auseinandersetzung — an armed conflict
* * *kriegerisch adj1. warlike; auch fig belligerent2. Konflikt etc: military, armed;kriegerische Auseinandersetzung(en) armed conflict* * *1) (kampflustig) warlike2) nicht präd. (militärisch) military* * *adj.bellicose adj.martial adj.warlike adj. adv.bellicosely adv.belligerently adv.martially adv. -
10 kriegerisch
-
11 kriegerisch
kriegerisch krigerisk -
12 kriegerisch
kriegerisch krigisk -
13 kriegerisch
kriegerisch wojowniczy (-czo) -
14 kriegerisch
adj1) воинственный, боевой; воинствующий2) военныйeine kriegerische Anwendung — применение в военных целяхdas kriegerische Geschehen — военные действия, война -
15 kriegerisch
прил.1) общ. боевой, воинствующий, военный, воинственный2) юр. бранный уст. -
16 kriegerisch
şeranî -
17 kriegerisch
артил. военный -
18 kriegerisch
wojowniczy; ( militärisch) zbrojny, wojenny -
19 kriegerisch
воинственный -
20 kriegerisch
krie·ge·risch adj1) ( kämpferisch) warring, belligerent2) ( militärisch) military;eine \kriegerische Auseinandersetzung a military conflict;im Verlauf der \kriegerischen Ereignisse during the fightingadv belligerently
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kriegerisch — Adj. (Mittelstufe) kriegslustig, zum Kampf bereit Beispiel: Die Römer waren ein kriegerisches Volk. Kollokation: kriegerisch eingestellt sein kriegerisch Adj. (Aufbaustufe) in der Art eines Krieges, militärisch Synonym: kämpferisch Beispiel: Der… … Extremes Deutsch
Kriegerisch — Kriegerisch, er, te, adj. et adv. 1) Einem Krieger gemäß, anständig; in welchem Verstande es doch wenig gebraucht wird. 2) Zum Kriege geneigt, im Kriege geübt. Kriegerische Leute. Kriegerische Unterthanen haben. Ehedem auch kriegisch, krieghaft,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kriegerisch — ↑aggressiv, ↑martialisch, ↑militärisch … Das große Fremdwörterbuch
kriegerisch — a) aggressiv, angriffslustig, draufgängerisch, gewalttätig, herausfordernd, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampfeslustig, kriegslüstern, militant, rabiat, streitsüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.): streitbar; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
kriegerisch — Krieg: Der Ursprung des nur dt. und niederl. Wortes ist trotz aller Deutungsversuche dunkel. In den älteren Sprachzuständen entsprechen mhd. kriec »Anstrengung, Bemühen, Streben; Streit; Wortstreit; Rechtsstreit; Wettstreit; Widerstand,… … Das Herkunftswörterbuch
kriegerisch — krie|ge|risch 〈Adj.〉 1. den Krieg betreffend, zu ihm gehörig 2. angriffslustig, kampflustig, streitlustig (Mensch) 3. oft kriegführend (Volk) 4. wie ein Krieger (Aussehen, Benehmen) ● kriegerische Auseinandersetzung * * * krie|ge|risch… … Universal-Lexikon
kriegerisch — krie·ge·risch Adj; 1 <ein Volk> so (aggressiv), dass es oft und gern kämpft ↔ friedlich 2 in der Form eines Krieges ≈ militärisch ↔ friedlich <Aktionen, Auseinandersetzungen, Konflikte> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kriegerisch — нем. [кри/гериш] воинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
kriegerisch — krie|ge|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Polemik — scharfe Kritik; unsachlicher Angriff * * * Po|le|mik [po le:mɪk], die; , en: scharfe, polemisch geführte Auseinandersetzung (um Meinungen o. Ä.): eine Polemik austragen. Syn.: ↑ Disput (bildungsspr.), ↑ Konflikt, ↑ Kontroverse, ↑ … Universal-Lexikon
martialisch — mar|ti|a|lisch [mar ts̮i̯a:lɪʃ] <Adj.> (bildungsspr.): kriegerisch, Furcht einflößend: ein martialisches Aussehen. Syn.: ↑ aggressiv, ↑ bedrohlich, ↑ grimmig, ↑ militant, ↑ wild. * * * mar|ti|a|lisch 〈[ tsja … Universal-Lexikon