-
21 крест
m (29 e.) Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n; крестом, крест-накрест kreuzweise; вышивка f крестом Kreuzstickerei; ставить крест (на П über A) ein Kreuz machen; целовать крест hist. schwören* * *крест m Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n;кресто́м, крест-на́крест kreuzweise;вы́шивка f кресто́м Kreuzstickerei;ста́вить крест (на П über A) ein Kreuz machen;целова́ть крест hist. schwören* * *<креста́>м Kreuz ntпоста́вить на чём-л. крест jede Hoffnung aufgeben, etw abschreiben* * *ngener. Kreuzstütz (гимнастика) -
22 Крест
m (29 e.) Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n; крестом, крест-накрест kreuzweise; вышивка f крестом Kreuzstickerei; ставить крест (на П über A) ein Kreuz machen; целовать крест hist. schwören* * *крест m Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n;кресто́м, крест-на́крест kreuzweise;вы́шивка f кресто́м Kreuzstickerei;ста́вить крест (на П über A) ein Kreuz machen;целова́ть крест hist. schwören* * *<креста́>м Kreuz ntпоста́вить на чём-л. крест jede Hoffnung aufgeben, etw abschreiben* * *ngener. Kreuzstütz (гимнастика) -
23 Красный Крест
-
24 Южный Крест
adjastr. Crux (gen. Crucis), Kreuz, Kreuz des Südens, das Kreuz des Südens -
25 вдоль
* * *вдоль (Р an D) entlang; längs, der Länge nach;вдоль и поперёк kreuz und quer; in- und auswendig* * *II. нрч der Länge nachвдоль и поперёк kreuz und querзнать вдоль и поперёк in- und auswendig kennen* * *part.1) gener. an (...) entlang, (G, реже D) längs, entlang, längs2) colloq. lang3) eng. längsseit, längsseits4) low.germ. lanken -
26 пригвоздить к кресту
1. adjgener. ans Kreuz nageln, ans Kreuz schlagen, j-n ans Kreuz schlagen (кого-л.)
2. vgener. kreuzigenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригвоздить к кресту
-
27 распять
vgener. ans Kreuz nageln, ans Kreuz schlagen, j-n ans Kreuz schlagen (кого-л.), sich in nichts auflösen, kreuzigen (на кресте) -
28 Нести свой крест
(Библия, Матф., 10, 38; Лука, 14, 27) Sein Kreuz tragen [auf sich nehmen], d. h. seine Leiden geduldig ertragen (Bibel, Matth., 10, 38; Luk., 14, 27). Nach dem Evangelium musste Jesus Christus selbst das Kreuz tragen, an dem er gekreuzigt werden sollte. In dem übertragenen Sinn Leid, Mühsal wird das Wort Kreuz schon an den angegebenen Bibelstellen gebraucht. -
29 крест
мKreuz n••Кра́сный Крест — das Róte Kreuz
крест-на́крест — kréuzweise
вышива́ть кресто́м — in Kreuz stícken vt, vi
(по)ста́вить крест на чём-либо — etw. (A) éndgültig áufgeben (непр.)
-
30 перекрёсток
m (29; тка) Straßenkreuzung f (на П an D); Kreuz n; Kreuzweg* * ** * *перекрёст|ок<- ка>перекрёсток доро́г Wegkreuzung* * *nauto. (дорожный знак) Warnkreuz -
31 МКК
abbr1) med. Lungenkreislauf, kleiner Kreislauf (малый круг кровообращения)2) milit. Международный Красный Крест3) econ. Internationales Komitee vom Roten Kreuz (ÌÊÊÊ), Internationales Rotes Kreuz -
32 Международный комитет Красного Креста
adj1) milit. Internationales Rotes Kreuz-Komitee (ÌÊÊÊ)Универсальный русско-немецкий словарь > Международный комитет Красного Креста
-
33 Нести свой крест
vgener. Sein Kreuz auf sich nehmen, Sein Kreuz tragen -
34 вдоль и поперёк
part.gener. in die Kreuz und (in die) Quere, kreuz und quer -
35 крест Миллса
-
36 мкк
abbr1) med. Lungenkreislauf, kleiner Kreislauf (малый круг кровообращения)2) milit. Международный Красный Крест3) econ. Internationales Komitee vom Roten Kreuz (ÌÊÊÊ), Internationales Rotes Kreuz -
37 перекрёстная эластичность
adj1) law. Kreuz-Preis-Elastizität (напр., изменение спроса на один товар в зависимости от изменения цены на другой товар)2) busin. Kreuz-Preis-Elastizität (напр. изменение спроса на один товар в зависимости от изменения цены на другой товар)Универсальный русско-немецкий словарь > перекрёстная эластичность
-
38 перемотка крест-накрест
Универсальный русско-немецкий словарь > перемотка крест-накрест
-
39 поставить крест на махнуть рукой
vgener. (чем-л.) ein Kreuz über etw. (A) mächen (на что-л.), (чем-л.) ein Kreuz über etw. (A) schlagen (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поставить крест на махнуть рукой
-
40 прочная посадка
adjgener. angespanntes Kreuz (на лошади), angespanntes Kreuz (на лошади; конный спорт)
См. также в других словарях:
Kreuz — das; es, e; 1 die Zeichen x oder +, die man z.B. schreibt, um eine bestimmte Stelle auf einem Plan, einer Karte o.Ä. zu markieren oder um eine von mehreren Möglichkeiten auf einem Formular zu wählen <ein Kreuz machen; etwas mit einem Kreuz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kreuz — (lateinisch crux) steht für: Kreuz (Symbol), ein allgemeines einfaches Zeichen Kreuz (Christentum), ein christliches Hauptsymbol Marterkreuz, ein Instrument für die Hinrichtung und Folter, siehe Kreuzigung Kreuz (Reliquie), das wahre Kreuz, an… … Deutsch Wikipedia
Kreuz [1] — Kreuz (lat. Crux), ein aus zwei sich schneidenden Balken gebildeter Körper und die dem entsprechende Figur; insbes. ein namentlich bei den Alten übliches Werkzeug von dieser Form zur Ausführung der Todesstrafe (s. Kreuzigung), das aber nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuz [1] — Kreuz (gr. Stauros, lat. Crux), 1) Figur, welche aus zwei Theilen besteht, von denen der eine quer über den anderen geht; 2) Werkzeug der Todesstrafe, bestehend aus Einem Pfahl (Skolops, Crux simplex), an welchem der Delinquent mit, auf den… … Pierer's Universal-Lexikon
Kreuz — Kreuz: Das in ahd. Zeit im Rahmen der Missionstätigkeit aus lat. kirchensprachlich crux (Akkusativ crucem) entlehnte Wort (ahd., asächs. krūzi, mhd. kriuz‹e›) wurde zunächst ausschließlich im Sinne von »Kreuz Christi« gebraucht. Es drängte das… … Das Herkunftswörterbuch
Kreuz — Kreuz, jede Form, die aus zwei quer übereinander gelegten Teilen gebildet ist; es erscheint in den verschiedenartigsten Ausbildungen. Als Sinnbild des Opfertodes Christi hat es in der christlichen Kunst eine Wichtigkeit erlangt, die sich in der… … Lexikon der gesamten Technik
kreuz- — [krɔy̮ts̮] <adjektivisches Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (emotional verstärkend): (aus der Sicht des Sprechers, der Sprecherin) ganz besonders …, sehr: /in Verbindung mit einer Eigenschaft, einer Befindlichkeit/:… … Universal-Lexikon
Kreuz — Kreuz. Das Kreuzigen war bei den Römern eine der schimpflichsten Todesstrafen. Deßhalb mochten wohl auch die Juden auf die Kreuzigung Jesu dringen, um ihn desto tiefer zu demüthigen. Aber eben dieses erniedrigende Zeichen wurde zum heiligen… … Damen Conversations Lexikon
Kreuz — das; es, e <lateinisch> {{link}}K 150{{/link}}: das Blaue, Rote, Weiße, Eiserne Kreuz; über Kreuz; in die Kreuz und [in die] Quere [laufen], aber {{link}}K 70{{/link}}: kreuz und quer … Die deutsche Rechtschreibung
kreuz — nur in kreuz und quer ohne Plan, Ordnung oder System: mit dem Auto kreuz und quer durch die Stadt fahren; Die Stifte liegen kreuz und quer in der Schachtel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kreuz — (lat. crux), im Altertum ursprünglich in der Form eines T, häufig Werkzeug zur Vollziehung der Todesstrafe (Kreuzigung) an Sklaven und Verbrechern; durch den Kreuzestod Christi zu einem heiligen Unterscheidungs und Erinnerungszeichen der Christen … Kleines Konversations-Lexikon