-
1 gémir
gémir [zĵeemier]1 zuchten ⇒ kreunen, kermen2 zich beklagen ⇒ verzuchten, weeklagen♦voorbeelden:ressorts qui gémissent • piepende, krakende verenle vent gémissait dans les arbres • de wind huilde door de bomenle peuple gémissait sous l'oppression • het volk ging gebukt onder de onderdrukking1 zuchten♦voorbeelden:v1) kreunen -
2 plainte
plainte [plẽt]〈v.〉1 (wee)klacht ⇒ jammerklacht, gekerm2 klacht♦voorbeelden:1 pousser des plaintes • kreunen, kermen3 porter plainte (pour) • een aanklacht indienen (wegens), aangifte doen (van)plainte en diffamation • aanklacht wegens lasterf -
3 pousser
pousser [poesee]1 duwen ⇒ drukken, (op)dringen3 zijn weg vervolgen ⇒ doorgaan, -rijden, -reizen♦voorbeelden:2 faire pousser • verbouwen, telen, kwekenlaisser pousser sa barbe • zijn baard laten staan4 faut pas pousser! • je moet niet zo overdrijven!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (voort)duwen ⇒ (voort)drijven, voortstuwen, schuiven2 aanzetten ⇒ aansporen, (aan)drijven4 uitstoten ⇒ slaken, uiten, zingen5 stimuleren ⇒ vooruitbrengen, bespoedigen6 vooruithelpen ⇒ begunstigen, steunen, pousseren8 voortgaan met ⇒ voortzetten, uitbreiden, verlengen♦voorbeelden:pousser la porte • de deur open-, dichtduwenpousser qn. dehors • iemand buiten (de deur) zettenpousser la plaisanterie trop loin • de scherts te ver drijvenpousser qc. à sa perfection • iets tot in de perfectie uitwerkenpousser l'amitié, la haine jusqu'à 〈+ onbepaalde wijs〉 • zover gaan met zijn vriendschap, zijn haat dat2 pousser un élève • een leerling vooruithelpen, stimulerenpousser des cris • een geschreeuw aanheffenpousser des gémissements • kermen, kreunen¶ pousser son avantage, ses succès • zijn voordeel uitbuiten, weten te benuttenpousser sa voix • zijn stem verheffen1 plaats maken ⇒ opschuiven, opschikken, opzij gaan3 zich opwerken ⇒ carrière, naam maken→ colv1) duwen, drukken2) groeien3) doorgaan4) overdrijven5) persen [bevalling]6) (voort)duwen7) aansporen8) uiten, slaken9) stimuleren10) krijgen [wortels]11) voortzetten -
4 geindre
-
5 *han
-
6 pousser des gémissements
Dictionnaire français-néerlandais > pousser des gémissements
-
7 pousser des plaintes
pousser des plainteskreunen, kermen -
8 pousser un han à chaque coup de hache
pousser un han à chaque coup de hacheDictionnaire français-néerlandais > pousser un han à chaque coup de hache
См. также в других словарях:
David Bale — Born David Charles Howard Bale September 2, 1941(1941 09 02) South Africa Died December 30, 2003(2003 12 30) (aged 62) Santa Monica, California U.S. Occupation … Wikipedia
Croon — (kr[=oo]n), v. i. [OE. croinen, cf. D. kreunen to moan. [root]24.] 1. To make a continuous hollow moan, as cattle do when in pain. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] 2. To hum or sing in a low tone; to murmur softly. [1913 Webster] Here an old… … The Collaborative International Dictionary of English
New Apostolic Church — New Apostolic redirects here. For other uses, see New Apostolic Reformation. New Apostolic Church (NAC) New Apostolic church hall with emblem Classification Chilia … Wikipedia
Panoscan — The Panoscan is a high resolution digital panoramic camera. The first Panoscan model MK 1 cameras were manufactured and sold starting in January 1999 by Panoscan Inc. in Los Angeles, California. The subsequent MK 2 and MK 3 models improve on… … Wikipedia
De Kreuners — are a Flemish rock band established in 1978. They first received interest when they won the first Humo s Rock Rally in 1978,[1] but didn t get a record contract. They self released their first three singles.[2] They recorded their first single… … Wikipedia
Old Apostolic Church — The Old Apostolic Church is a Christian religious community, with historical roots in the Catholic Apostolic Church and the New Apostolic Church.[1] The Old Apostolic Church is part of a branch of Christianity called Irvingism, and is separate… … Wikipedia
Orbicule — Orbicules (syn. Ubisch bodies, con peito grains) are small a cellular structures of sporopollenin (known size range from < 1 µm to 15 µm, but usually sub micrometre) that might occur on the inner tangential and radial walls of… … Wikipedia
Liste des familles patriciennes des Pays-Bas — Liste des familles reprises dans le Nederland s Patriciaat[1]. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Orbicule — Les orbicules sont des grains de sporopollénine de taille microscopique à submicroscopique, comprise entre moins de 1 et 15 microns (1,5 à 2 µm selon certains auteurs[1]), mais ils seraient aussi souvent submicroniques. Ils ont été trouvés dans… … Wikipédia en Français