-
1 gémir
gémir [zĵeemier]1 zuchten ⇒ kreunen, kermen2 zich beklagen ⇒ verzuchten, weeklagen♦voorbeelden:ressorts qui gémissent • piepende, krakende verenle vent gémissait dans les arbres • de wind huilde door de bomenle peuple gémissait sous l'oppression • het volk ging gebukt onder de onderdrukking1 zuchten♦voorbeelden:v1) kreunen -
2 plainte
plainte [plẽt]〈v.〉1 (wee)klacht ⇒ jammerklacht, gekerm2 klacht♦voorbeelden:1 pousser des plaintes • kreunen, kermen3 porter plainte (pour) • een aanklacht indienen (wegens), aangifte doen (van)plainte en diffamation • aanklacht wegens lasterf -
3 pousser
pousser [poesee]1 duwen ⇒ drukken, (op)dringen3 zijn weg vervolgen ⇒ doorgaan, -rijden, -reizen♦voorbeelden:2 faire pousser • verbouwen, telen, kwekenlaisser pousser sa barbe • zijn baard laten staan4 faut pas pousser! • je moet niet zo overdrijven!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (voort)duwen ⇒ (voort)drijven, voortstuwen, schuiven2 aanzetten ⇒ aansporen, (aan)drijven4 uitstoten ⇒ slaken, uiten, zingen5 stimuleren ⇒ vooruitbrengen, bespoedigen6 vooruithelpen ⇒ begunstigen, steunen, pousseren8 voortgaan met ⇒ voortzetten, uitbreiden, verlengen♦voorbeelden:pousser la porte • de deur open-, dichtduwenpousser qn. dehors • iemand buiten (de deur) zettenpousser la plaisanterie trop loin • de scherts te ver drijvenpousser qc. à sa perfection • iets tot in de perfectie uitwerkenpousser l'amitié, la haine jusqu'à 〈+ onbepaalde wijs〉 • zover gaan met zijn vriendschap, zijn haat dat2 pousser un élève • een leerling vooruithelpen, stimulerenpousser des cris • een geschreeuw aanheffenpousser des gémissements • kermen, kreunen¶ pousser son avantage, ses succès • zijn voordeel uitbuiten, weten te benuttenpousser sa voix • zijn stem verheffen1 plaats maken ⇒ opschuiven, opschikken, opzij gaan3 zich opwerken ⇒ carrière, naam maken→ colv1) duwen, drukken2) groeien3) doorgaan4) overdrijven5) persen [bevalling]6) (voort)duwen7) aansporen8) uiten, slaken9) stimuleren10) krijgen [wortels]11) voortzetten -
4 geindre
-
5 pousser des gémissements
Dictionnaire français-néerlandais > pousser des gémissements
-
6 pousser des plaintes
pousser des plainteskreunen, kermen
См. также в других словарях:
Kermen — ( bg. Кермен) is a small town in the Sliven Province, eastern Bulgaria. As of 2006 it has 2 042 inhabitants.Kermen Peninsula on Robert Island, South Shetland Islands, Antarctica is named for Kermen … Wikipedia
Kermen — Original name in latin Kermen Name in other language Keremenli, Kermen, Kermenli, Kermenlii, Kermenliy, Kermenlu, Kermenl Kermon, Кермен State code BG Continent/City Europe/Sofia longitude 42.5 latitude 26.25 altitude 169 Population 2222 Date… … Cities with a population over 1000 database
Kermen — Sp Kermènas Ap Кермен/Kermen L C Bulgarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Kermen Peninsula — (Poluostrov Kermen po lu os trov ker men) is a 1.5 km long peninsula forming the south extremity of Robert Island, Antarctica. Bounded by Micalvi Cove to the northwest, and Bransfield Strait to the southeast. The southwest half is snow free in… … Wikipedia
Kermen Akra — Kermen Akra, Stadt, so v.w. Angora 2) … Pierer's Universal-Lexikon
kermen — is., tar. Kale … Çağatay Osmanlı Sözlük
Эски-Кермен — Координаты: 44°36′36″ с. ш. 33°44′29″ в. д. / 44.61° с. ш. 33.741389° в. д. … Википедия
Histoire de Boulogne-Billancourt — Article principal : Boulogne Billancourt. L’histoire de Boulogne remonte à un bac antique mais commence en tant que paroisse autonome en 1330. Boulogne la Petite était un village viticole fondé, à partir d un hameau de bûcherons, les Mesnuls … Wikipédia en Français
Caudan — 47° 48′ 41″ N 3° 20′ 21″ W / 47.8114, 3.3392 … Wikipédia en Français
Leps — Stadt Zerbst Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Тепе-Кермен — Вид на Тепе Кермен с севера … Википедия