-
1 Kreischen
n визг, визжание -
2 kreischen
визжать; Pers. a. визгливо кричать -
3 визжать
-
4 верещать
(16 e.) zirpen; F kreischen* * *вереща́ть (16 e.) zirpen; fam kreischen* * *верещ|а́ть<-у́, -и́шь> нсвнпрх meckern; (насеко́мое) zirpenкузне́чики вереща́т в траве́ die Grillen zirpen im Gras* * *v1) gener. quäken, quäken (о людях, тж. о зайцах)2) hunt. rätzen (о зайцах) -
5 визг
* * *визг m Gekreisch n, Gewinsel n;с ви́згом kreischend* * *<ви́зга>м Gewinsel nt* * *n1) gener. Quieken, Quietschen, quiekern, quieksen, Gewinsel, Schwölapp2) colloq. Gekreisch4) auto. Kreischen (тормозов)5) deprecat. Winselei (о собаке) -
6 издавать пронзительный звук
vgener. kreischen, schrillenУниверсальный русско-немецкий словарь > издавать пронзительный звук
-
7 издавать резкий звук
vgener. grellen, kreischen, schrillenУниверсальный русско-немецкий словарь > издавать резкий звук
-
8 клёкот
ngener. (bsd. orn.) kreischen -
9 колёса скрипят
ngener. die Räder kreischen -
10 пронзительно кричать
Универсальный русско-немецкий словарь > пронзительно кричать
-
11 скрежетать
-
12 скрип
n1) colloq. Geknirsche, Kritzelei (ïåðà), Geknarre2) ling. Knarrstimme (особое движение голоса)3) auto. Knirschen (тормозов), Kreischen (дверей)4) textile. Knarren, Knirscheffekt, Rauschen -
13 визг тормозов
м.Kreischen n der Bremsen -
14 визг
( тормозов) KreischenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > визг
-
15 скрип
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скрип
-
16 визг
( тормозов) KreischenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > визг
-
17 скрип
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скрип
-
18 верещать
(16 e.) zirpen; F kreischen -
19 визжать
-
20 гикать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kreischen — Kreischen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, die Nachahmung eines hellen lauten Schalles ist, und diesen Schall von sich geben oder hervor bringen bedeutet. 1) Fett, wenn es über einem starken Feuer zergeht und gleichsam… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kreischen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • schreien Bsp.: • Die Tante fängt an zu kreischen, zu schreien und zu rennen … Deutsch Wörterbuch
Kreischen — Kreischen, 1) Fett über starken Feuer ausbraten, u. etwas in Fett braten; 2) auf widerliche Art schreien … Pierer's Universal-Lexikon
kreischen — Vsw (auch Vst.) std. (14. Jh.), spmhd. krīschen, mndl. criscen Stammwort. Eine sk Bildung zu dem unter kreißen behandelten Wort. ✎ Glombik Hujer, H. DWEB 5 (1968), 117 123. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kreischen — kreischen: Das nur dt. und niederl. Verb (mhd., mnd. krīschen, niederl. krijsen) ist lautnachahmender Herkunft und gehört mit ↑ kreißen zu der unter ↑ krähen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen … Das Herkunftswörterbuch
kreischen — V. (Aufbaustufe) schrille Töne von sich geben Synonym: schreien Beispiele: Die Kinder kreischten vor Vergnügen. Die Affen saßen im Käfig und kreischten … Extremes Deutsch
kreischen — schreien; krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen (umgangssprachlich); brüllen (umgangssprachlich) * * * krei|schen [ krai̮ʃn̩] <itr.; hat: mit misstönender, schriller Stimme schreien: der Papagei kreis … Universal-Lexikon
kreischen — krei·schen; kreischte, hat gekreischt; [Vt/i] 1 (etwas) kreischen (etwas) mit lauter und hoher Stimme schreien <vor Schreck, vor Vergnügen kreischen; schrill kreischen>: ,,Achtung! , kreischte sie || NB: Das Objekt ist immer ein Satz; [Vi]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kreischen — brüllen, lärmen, schreien; (abwertend): johlen, plärren; (ugs. abwertend): ein Geschrei veranstalten, grölen, [herum]krakeelen. * * * kreischen:⇨schreien(1) kreischenschreien,brüllen,schrillen,rufen,grölen,johlen;ugs.:plärren,quäken … Das Wörterbuch der Synonyme
kreischen — krei|schen ; du kreischst; er kreischte; gekreischt … Die deutsche Rechtschreibung
Kreischen — *1. Es kreischt (schreit) Kaaner umsunst: Chaj wekajem (Lebendiger und Beständiger). – Tendlau, 766. Wer um Hülfe fleht, ist auch wol in Noth. *2. Es kreischt Kaaner umsunst: Schma Jisroel (höre Israel). – Tendlau, 767. Von derselben Bedeutung.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon