-
21 krypa
verbum1. krybe, kravleKrybe ned i sengen, putte sig
2. gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning)Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomt
Han er så klam, at jeg får det dårligt
4. spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)Krypa bakom någon/något
Putte sig i læ af nogen, ængsteligt prøve på at få støtte hos nogen/noget, søge støtte
Krybe i støvet, vise sin underdanighed (ubetydelighed)
Krybe til køjs, gå i seng
-
22 krypa
verbum1. krybe, kravleKrybe ned i sengen, putte sig2. gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning)Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomtHan er så klam, at jeg får det dårligt4. spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Krypa bakom någon/något
Putte sig i læ af nogen, ængsteligt prøve på at få støtte hos nogen/noget, søge støtteKrybe i støvet, vise sin underdanighed (ubetydelighed)Krybe til køjs, gå i seng -
23 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre, klyve, kravle opp(over)2) (to rise or ascend.) stige (opp), arbeide seg opp2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) oppstigning, klatretur, (tinde)bestigning2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klatrerute•- climberklatre--------oppstigningIsubst. \/klaɪm\/1) (fjell)klatring, klatretur, tindebestigning2) bratt sted3) klatrerute, avmerket rute (for fjellklatrere)4) (opp)stigningIIverb \/klaɪm\/1) klatre, klyve2) ( overført også) arbeide seg opp, arbeide seg frem3) gå i været, stige4) klatre opp på, klatre opp i, stige opp på, bestige, gå oppover, klatre oppover (om plante)be climbing the wall ( overført) gå på veggenclimb down klatre ned(over), klyve ned(over), gå ned(over)( overført) gi seg, kapitulere ro i land, hale i landclimb into ( om klær) ta på segclimb up klatre opp, klyve opp, gå opphave a mountain to climb ( overført) stå foran en (svært) vanskelig oppgave -
24 crawl
kro:l 1. verb1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krabbe, slepe seg2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krabbe3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) bevege seg i sneglefart, kreke seg fram4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kry av, vrimle med2. noun1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krabbefart, sneglefart2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawlkrabbeIsubst. \/krɔːl\/(fiske)sumpIIsubst. \/krɔːl\/1) kryping, krabbing, kravling2) ( også crawl stroke) crawl (svømming)3) ( trafikk) sneglefartdo the crawl crawle, svømme crawlgo at a crawl bevege seg i sneglefartIIIverb \/krɔːl\/1) krabbe, krype, kravle, slepe seg, åle seg2) sneglekjøre, kjøre sakte3) myldre, kry, vrimle4) ( svømming) crawlecrawl to krype\/smiske formake someone's flesh crawl ( overført) gi noen gåsehud, få noen til å grøsse, by noen i mot, gjøre noen kvalm -
25 rubble
(small pieces of stone, brick etc.) knust stein, pukksteinsprutIsubst. \/ˈrʌbl\/1) steinsplint(er), steinflis(er), skjerv(er)2) ( bygg) (stein)fyll3) bruddstein, murbrokk, knust stein4) ( geologi) forklaring: samling av løse, uregelmessige steinblokker, ras, ur5) ( til veibygging) kult, pukk6) grus(a) heap of rubble (en) grushaug, (en) steinhaugreduce to rubble legge i ruinerIIverb \/ˈrʌbl\/1) ( gammeldags) legge i ruiner2) kravle rundt i skrot -
26 scrabble
'skræbl(a kind of word-building game.)rableIsubst. \/ˈskræbl\/1) kråketær (noe som er rablet ned i en fart)2) rabbel, rablingIIverb \/ˈskræbl\/1) skrape, krafse, rote2) rable ned, rable på3) kravle, klatre, slite, strevescrabble about for krafse etter, lete etterscrabble together\/up skrape sammen -
27 shinny
Isubst. \/ˈʃɪnɪ\/forklaring: primitiv form for hockeyIIverb \/ˈʃɪnɪ\/1) (amer.) spille shinny2) klatre, kravle -
28 sprawl
spro:l 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) breie seg, sitte/ligge henslengt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) flyte utover, vokse vilt2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslengt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoversiktlig bydel•Isubst. \/sprɔːl\/1) henslengt eller nonchalant holdning2) uryddig masse, uryddig gruppe3) forklaring: uryddig eller vill utbredelse eller vekst (spesielt når det gjelder byområde eller industriområde)urban sprawl byvekstIIverb \/sprɔːl\/1) strekke seg, breie seg, slange seg2) ligge henslengt, sitte henslengt3) falle langflat4) sprike (utover), sprike med, skreve med.strekke ut5) (om by, drabantby, stil e.l.) bre seg ut, spre seg utover, flyte utover6) kravlesend someone sprawling sende noen i gulvet, slå ned noen -
29 krave
[krævə] sb. -n, -r, -rneворотникjeg skal have fat i kraven på ham i придётся мне взять его за шиворom kravle[krawlə] vb. -r, -de, -tползать -
30 вползти
viв + akkpfвползуipfвползать kravle, krybe ind i ngt. -
31 вылезти
viиз + genpfвылезуipfвылезать1 krybe, kravle ud ell. op fra, af ngt2 komme, ase sig af ngt; klatre, 3 falde af (hår). -
32 вылезть
viиз + genpfвылезуipfвылезать1 krybe, kravle ud ell. op fra, af ngt2 komme, ase sig af ngt; klatre, 3 falde af (hår). -
33 выползти
vi pf ipfвыползать1 из + genkravle, krybe ud ell. op af ngt2 komme kravlende, krybende frem -
34 дерево
sb. træ* * *sb n pltræ (plante og materiale)лезть на дерево - kravle op i et træ;родословное - stamtræ. -
35 забраться
vr+ retningsangivelsepf ipfзабираться1 kravle (op på, ned ell. ind under ngt); komme (ind i ngt)2 tage (langt bort). -
36 из-под
præp+ gen1 om retningen frem ell. ud fra en position neden under ngt, f eksвыйти из-под чьего-н. влияния frigøre sig for ngns indflydelseприехать из-под Москвы komme fra (et sted i) omegnen af Moskva (jvf. II под 2, III под 1-2)2 karakteristik m.m., f eksбанка из-под варенья syltetøjsglas (dvs. et glas, hvori der har været syltetøj). -
37 карабкаться
vr ipf pfвскарабкатьсяklatre, kravle. -
38 карачки
стань на -и! ned på alle fire! -
39 лазить
-
40 перелезть
viчерез + akkpfперелезу перелезатьkravle, krybe over ngt.
См. также в других словарях:
kravle — krav|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Crawl — (kr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Crawled} (kr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Crawling}.] [Dan. kravle, or Icel. krafla, to paw, scrabble with the hands; akin to Sw. kr[aum]la to crawl; cf. LG. krabbeln, D. krabbelen to scratch.] 1. To move slowly by… … The Collaborative International Dictionary of English
Crawled — Crawl Crawl (kr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Crawled} (kr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Crawling}.] [Dan. kravle, or Icel. krafla, to paw, scrabble with the hands; akin to Sw. kr[aum]la to crawl; cf. LG. krabbeln, D. krabbelen to scratch.] 1. To move … The Collaborative International Dictionary of English
Crawling — Crawl Crawl (kr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Crawled} (kr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Crawling}.] [Dan. kravle, or Icel. krafla, to paw, scrabble with the hands; akin to Sw. kr[aum]la to crawl; cf. LG. krabbeln, D. krabbelen to scratch.] 1. To move … The Collaborative International Dictionary of English
crawl — crawl1 crawlingly, adv. /krawl/, v.i. 1. to move in a prone position with the body resting on or close to the ground, as a worm or caterpillar, or on the hands and knees, as a young child. 2. (of plants or vines) to extend tendrils; creep. 3. to… … Universalium
Guldsmed — Guldsmedens larver er vanddyr. De adskiller sig fra alle andre insektlarver ved, at underlæben er omdannet til en udskydelig tang, som kaldes masken , hvorved bytte fanges. De bruger ikke en puppe til at forvandle sig med, nymferne (som i dette… … Danske encyklopædi
Søkogleaks — er en sumpplante med trinde, svampede, bladløse stængler, der kan blive 2 3 meter lange og ender med en forgrenet top af små, rødbrune, kogleligende aks med små, tvekønnede blomster, som betyder at de kan befrugte sig selv. Den er almindelig ved… … Danske encyklopædi
Vandbænkebider — Vandbænkebideren bliver op til 18 25 millimeter. Den er smal og ret flad den ligner på nogen punkter et krebsdyr, men har intet skjold så alle dens led er synlige. Den er almindelig i Danmark, den lever mest i mindre søer og større åer. Hannen er … Danske encyklopædi
crawl — verb 1》 move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground. ↘(of an insect or small animal) move slowly along a surface. ↘move at an unusually slow pace. 2》 informal behave obsequiously or ingratiatingly. 3》… … English new terms dictionary
crawl — [[t]krɔl[/t]] v. i. 1) to move in a prone position with the body close to the ground, as a worm or caterpillar, or on the hands and knees 2) to move or progress slowly or laboriously: a line of cars crawling toward the beach[/ex] 3) to behave in… … From formal English to slang
crawl — I. /krɔl / (say krawl) verb (i) 1. to move by dragging the body along the ground, as a worm, or on the hands and knees, as a young child. 2. to progress slowly, laboriously, or timorously: *Time crawls in deliberate collusion with the speed of… …