-
1 Krätze
-
2 Kratze
Kratze f paddle, rakeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kratze
-
3 Krätze
f; -, -n scraper* * *die Krätzescab; scabies* * *Krạt|ze ['kratsə]f -, -nscraper; (TEX) carding machine* * *Krät·ze<->[ˈkrɛtsə]* * *die; Krätze: scabies sing* * *die Krätze scabies;sich (dat)die Krätze an den Hals ärgern umg be hopping mad* * *die; Krätze: scabies sing* * *f.scabies n. -
4 Kratze
-
5 Kratze
f <wz> ■ rake -
6 Krätze
f < metall> (metallische Schlacke, Abfall beim Schmelzen) ■ dross; scoria; skimmings; blue dust -
7 Krätze
-
8 Kratze
f1. paddle2. skimmer -
9 Krätze
f1. itch2. scab3. scabiesf[Schlackenabfall bei der Metallschmelze]skimmings -
10 Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.
ausdr.Scratch a lover and find a foe. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.
-
11 Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.
Scratch a lover, and find a foe.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.
-
12 Jucken
I vt/i1. itch; mich juckts I’m itching; es juckt mich am Arm my arm’s itching; der Pullover juckt the pullover’s scratchy ( oder itchy)2. fig.: es juckt(e) mich zu (+ Inf.) I’d love to (+ Inf.) (I was tempted oder itching to + Inf.); dich / dir juckt wohl das Fell what’s got into you all of a sudden?; das juckt mich nicht why should I care?; es scheint ihn nicht zu jucken it doesn’t seem to bother him (in the slightest); ihn juckte nur das Geld money was the only thing he cared about ( oder he was after); wen juckts? who cares?; das juckt niemanden nobody could care less (umg. give a damn); lass jucken! (come on,) get on with it!II v/refl umg. (sich kratzen) scratch o.s.* * *das Juckenitch; itchiness; itching* * *jụ|cken ['jʊkn]1. vtito itchder Stoff juckt mich — this material makes me itch
es juckt mich, das zu tun (inf) — I'm itching to do it (inf)
ihn juckt das Geld dabei (inf) — he finds the money attractive
lass jucken (sl) — let your hair down (inf)
wens juckt, der kratze sich (prov) — if you don't like it you know what you can do (inf)
2. vt(= kratzen) to scratch* * *das1) (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) itch2) itchiness3) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) itch* * *Ju·cken<-s>[ˈjʊkn̩]nt kein pl itching no pl* * *das; Juckens itching* * ** * *das; Juckens itching* * *n.itchiness n.itching n. -
13 jucken
I vt/i1. itch; mich juckts I’m itching; es juckt mich am Arm my arm’s itching; der Pullover juckt the pullover’s scratchy ( oder itchy)2. fig.: es juckt(e) mich zu (+ Inf.) I’d love to (+ Inf.) (I was tempted oder itching to + Inf.); dich / dir juckt wohl das Fell what’s got into you all of a sudden?; das juckt mich nicht why should I care?; es scheint ihn nicht zu jucken it doesn’t seem to bother him (in the slightest); ihn juckte nur das Geld money was the only thing he cared about ( oder he was after); wen juckts? who cares?; das juckt niemanden nobody could care less (umg. give a damn); lass jucken! (come on,) get on with it!II v/refl umg. (sich kratzen) scratch o.s.* * *das Juckenitch; itchiness; itching* * *jụ|cken ['jʊkn]1. vtito itchder Stoff juckt mich — this material makes me itch
es juckt mich, das zu tun (inf) — I'm itching to do it (inf)
ihn juckt das Geld dabei (inf) — he finds the money attractive
lass jucken (sl) — let your hair down (inf)
wens juckt, der kratze sich (prov) — if you don't like it you know what you can do (inf)
2. vt(= kratzen) to scratch* * *das1) (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) itch2) itchiness3) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) itch* * *Ju·cken<-s>[ˈjʊkn̩]nt kein pl itching no pl* * *das; Juckens itching* * *A. v/t & v/i1. itch;mich juckts I’m itching;es juckt mich am Arm my arm’s itching;der Pullover juckt the pullover’s scratchy ( oder itchy)2. fig:dich/dir juckt wohl das Fell what’s got into you all of a sudden?;das juckt mich nicht why should I care?;es scheint ihn nicht zu jucken it doesn’t seem to bother him (in the slightest);ihn juckte nur das Geld money was the only thing he cared about ( oder he was after);wen juckts? who cares?;das juckt niemanden nobody could care less (umg give a damn);B. v/r umg (sich kratzen) scratch o.s.* * *das; Juckens itching* * *n.itchiness n.itching n.
См. также в других словарях:
Krätze — Krätze: Der nur dt. Krankheitsname (mhd. kretze) ist eine Bildung zu dem unter ↑ kratzen behandelten Verb. Die Krankheit ist so benannt, weil die juckende Hautentzündung zum Kratzen reizt. – Abl.: krätzig »mit Krätze behaftet« (spätmhd. kretzec) … Das Herkunftswörterbuch
Kratze — Kratze, 1) (Krempel, Karde), ein Werkzeug, Baumwolle, Schafwolle u. Leinenwerg, zum Spinnen vorzubereiten, indem sie durch das Kratzen vom Unrath befreit u. die Fasern glatt gestrichen werden. Das Kratzen wird entweder mit der Hand od. auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Krätze — Krätze, 1) jeder überhaupt Bläschen od. Knötchen bildende Hautausschlag (falsche K.); dazu gehört auch die sogenannte Bäcker od. Gewürzkrämerkrätze, die venerische K. (s. Syphilis), die eigentliche sogenannte falsche K. (Juckbläschen, Hauträude,… … Pierer's Universal-Lexikon
Krätze [1] — Krätze (der Krätz), in der Metallurgie, s. Gekrätz; auch die graue Haut, die sich auf geschmolzenem Letternmetall bildet und aus Metalloxyden besteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krätze [2] — Krätze (lat. Scabies, von scabĕre, »kratzen«), Hautkrankheit, die von der Einwanderung einer Milbe, Sarcoptes (Acarus) scabiei (s. Milben), herrührt. Schon von den Arabern wird ein Tierchen bei der K. als Syrones erwähnt, aus dem 12. Jahrh. und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kratze — Kratze, soviel wie Weberkarde, s. Dipsacus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krätze — Krätze, in der Metallurgie, s.v.w. Gekrätz (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Krätze — (Scabĭes), ansteckende Hautkrankheit, bestehend in stark juckenden Bläschen und Grinden, meist zwischen den Fingern und am Vorderarm, durch Krätzmilben (s.d. nebst Abb. 977) hervorgerufen. Behandlung: Einreibungen des Körpers mit Grüner Seife,… … Kleines Konversations-Lexikon
Kratze — Kratze, s.v.w. Karde (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Krätze — (scabies, psora), eine ansteckende, chronische Hautkrankheit, entstehend durch das Einnisten einer Milbenart (der Krätzmilbe, Acarus scabiei, Sarcoptes hominis) in der menschlichen Haut. Der Ausschlag besteht aus einzeln stehenden, mit heller… … Herders Conversations-Lexikon
Krätze — Krätze,die:Skabies(med)+Räude … Das Wörterbuch der Synonyme