-
61 den Kränken durchhaben
прил.общ. выходить больногоУниверсальный немецко-русский словарь > den Kränken durchhaben
-
62 den Kränken ins Bett stecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Kränken ins Bett stecken
-
63 den Kränken muß man ablenken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Kränken muß man ablenken
-
64 den Kränken ärgert die Fliege an der Wand
прил.общ. погов. больного и муха на стене сердитУниверсальный немецко-русский словарь > den Kränken ärgert die Fliege an der Wand
-
65 den kränken Finger baden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den kränken Finger baden
-
66 der Zustand des Kränken ist höchst bedenklich
Универсальный немецко-русский словарь > der Zustand des Kränken ist höchst bedenklich
-
67 die Abgabe des Kränken ins Spital
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Abgabe des Kränken ins Spital
-
68 die Pflege des Kränken
арт.общ. уход за больнымУниверсальный немецко-русский словарь > die Pflege des Kränken
-
69 einem Kränken Nahrung künstlich zuführen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Kränken Nahrung künstlich zuführen
-
70 einen Kranken künstlich ernähren
Универсальный немецко-русский словарь > einen Kranken künstlich ernähren
-
71 einen Kränken hegen
гл.общ. ходить за больным -
72 einen Kränken im Kränkenhaus abliefern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Kränken im Kränkenhaus abliefern
-
73 einen Kränken mit liebevoller Sorgfalt pflegen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Kränken mit liebevoller Sorgfalt pflegen
-
74 einen Kränken nicht auflassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Kränken nicht auflassen
-
75 einen kränken Daumen häben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen kränken Daumen häben
-
76 es reißt ihn 'rum wie einen kränken Stär
сущ.общ. он себе места не находит, он себе покоя не находитУниверсальный немецко-русский словарь > es reißt ihn 'rum wie einen kränken Stär
-
77 j-n an seiner Ehre kränken
сущ.общ. задеть (чью-л.) честьУниверсальный немецко-русский словарь > j-n an seiner Ehre kränken
-
78 j-n in seiner Ehre kränken
сущ.общ. задеть (чью-л.) честьУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in seiner Ehre kränken
-
79 j-n schwer kränken
сущ.общ. жестоко обидеть (кого-л.), тяжело обидеть (кого-л.) -
80 man setzte den Kränken auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man setzte den Kränken auf
См. также в других словарях:
Kränken — Kränken, verb. reg. welches das Activum des vorigen ist, aber in einem größern Umfange der Bedeutung vorkommt. 1) * Für schwächen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Si kan sendes truren krenken, Markgr. Heinr. von Meißen. Mit gab… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kranken — Kranken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, krank seyn. Es kranken jetzt viele Leute. Stax krankt das ganze Jahr. Ich kranke, wie man sieht, am Leib und am Gemüthe, Günth. Daher erkranken, krank werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kränken — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. kranken krank machen in allen Bedeutungen des Grundworts Stammwort. Die heutige Bedeutung erniedrigen, demütigen ist von krank gering, niedrig abhängig. Abstraktum: Kränkung. deutsch s. krank … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kränken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verletzen • beleidigen Bsp.: • Ich wollte dich nicht beleidigen … Deutsch Wörterbuch
kranken — V. (Aufbaustufe) aufgrund eines Mangels nicht richtig funktionieren Synonyme: leiden unter, fehlen, mangeln, Mangel haben Beispiel: Das Projekt krankte an mangelndem Interesse … Extremes Deutsch
kränken — V. (Oberstufe) jmdn. mit seinen Worten tief verletzen Synonyme: beleidigen, brüskieren, treffen Beispiele: Er fühlte sich in seinem Stolz gekränkt. Sie reagierte tief gekränkt auf die Spekulationen über ihre Scheidung … Extremes Deutsch
kränken — verletzen; treffen (umgangssprachlich); beleidigen * * * kran|ken [ kraŋkn̩] <itr.; hat: durch einen Mangel in seiner Funktionstüchtigkeit o. Ä. gestört, beeinträchtigt sein: die Firma krankt an der schlechten Organisation. Syn.: leiden unter … Universal-Lexikon
kranken — krank: Mhd. kranc »schwach; schmal, schlank; schlecht, gering; nichtig; leidend, nicht gesund«, mnd. kranc »schwach; ohnmächtig; schlecht, gering«, niederl. krank »schwach; unwohl, krank« gehören im Sinne von »krumm, gekrümmt, gebeugt« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
kränken — krank: Mhd. kranc »schwach; schmal, schlank; schlecht, gering; nichtig; leidend, nicht gesund«, mnd. kranc »schwach; ohnmächtig; schlecht, gering«, niederl. krank »schwach; unwohl, krank« gehören im Sinne von »krumm, gekrümmt, gebeugt« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
kranken — fehlen, leiden unter, Mangel haben, mangeln. * * * kränken:verletzen·wehtun·verwunden·Schmerzbereiten·schmerzen·jmds.Gefühleverletzen·zunahetreten·einLeid/Unrecht/einenTortantun/zufügen·einenStichversetzen+vordenKopfstoßen·brüskieren♦gehoben:insHe… … Das Wörterbuch der Synonyme
kränken — fehlen, leiden unter, Mangel haben, mangeln. * * * kränken:verletzen·wehtun·verwunden·Schmerzbereiten·schmerzen·jmds.Gefühleverletzen·zunahetreten·einLeid/Unrecht/einenTortantun/zufügen·einenStichversetzen+vordenKopfstoßen·brüskieren♦gehoben:insHe… … Das Wörterbuch der Synonyme