-
1 kozioł
billy-goat, ( przyrząd gimnastyczny) horse; ( odbicie się piłki) reboundkozioł ofiarny — (przen) scapegoat
fikać (fiknąć perf) kozła — pot to do lub turn a somersault
* * *ma- zł-1. zool. (= samiec kozy) billy goat; kozioł ofiarny scapegoat; uparty jak kozioł stubborn as a mule; kozioł śnieżny Rocky Mountain goat, mountain goat ( Oreamnos americanus).2. myśl. (= samiec sarny) roebuck.mi- zł- Gen. -a1. ( siedzenie dla woźnicy) box.4. pot. (= fikołek) somersault.5. (= krzyżak, stojak) trestle.6. ( do przenoszenia cegieł) hod.mp- zł- pl. -y pot. (= uparciuch) mule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kozioł
-
2 kozioł
сущ.• коза• козёл• облучок* * *koz|ioł♂, Р. \koziołła, Я koźle 1. козёл;uparty jak \kozioł упрямый как осёл;
2. (w pojeździe konnym) облучок, козлы lm.;3. \koziołły мн. козлы (подпорки); 4. ♀.-д. тормозная площадка; 5. спорт. а) козёл; б) мяч, отбитый от земли;● fikać \koziołły кувыркаться; \kozioł ofiarny козёл отпущения
* * *м, Р kozła, П koźle1) козёлuparty jak kozioł — упря́мый как осёл
2) ( w pojeździe konnym) облучо́к, ко́злы lm4) ж.-д. тормозна́я площа́дка5) спорт.а) козёлб) мяч, отби́тый от земли́•- kozioł ofiarny -
3 kozioł
\kozioł śnieżny Schneegämse f, Schneeziege f -
4 kozioł
stół m na kozłach Tisch m auf Böcken;kozioł ofiarny fig Sündenbock m -
5 kozioł
m козлы (konstrukcja wsporcza)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kozioł
-
6 kozioł|ek
Ⅰ m anim. dim. (samiec kozy) (young) billy goat; (samiec sarny) (young) buck Ⅱ m inanim. 1. (A koziołka) (przewrót) somersault- fikać a. wywracać koziołki to turn a. do somersaults2. dim. (stojak) (small) trestle; (do piłowania) (small) sawhorseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kozioł|ek
-
7 kozioł
1. baudet2. bouc3. bouquin4. broquart5. cabriole6. chevreuil7. lampiste8. pâtiras9. tréteau -
8 kozioł
1 gabhar 2 poc 3 tristéal -
9 kozioł
[кожіол]m -
10 kozioł
geçi -
11 kozioł
cabra -
12 kozioł
امر ; بز ; بزغاله ; تيماج ; جفتك ; فاسق ; قوچ ; مج ; نج -
13 kozioł ofiarny
козёл отпуще́ния -
14 kozioł do piłowania
• buckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do piłowania
-
15 kozioł do piłowania drewna
• sawbuck• sawhorse• sawing jackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do piłowania drewna
-
16 kozioł do podnoszenia wraków
• sheerlegsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do podnoszenia wraków
-
17 kozioł do przewracania zestawów paliwowych
• tilting trestle for fuel assembliesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do przewracania zestawów paliwowych
-
18 kozioł dziobowy
• fore poppet -
19 kozioł montażowy silnika
• engine erection stand• engine trestleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł montażowy silnika
-
20 kozioł oporowy
• buffer stop• bumper block• bumping post
См. также в других словарях:
Koziol — Koziol »ideas for friends GmbH Rechtsform GmbH Gründung 27. November 1927 Sitz Erbach im Odenwald Leitung Geschäftsführer Stephan Koziol Thorsten Muntermann Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
kozioł — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. koźle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samiec kozy (domowej lub dzikiej); cap : {{/stl 7}}{{stl 10}}W zagrodzie były kozy i stary kozioł. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Koziol — [ z ], Herbert, österreichischer Anglist, * Wien 5. 10. 1903, ✝ Zirl 31. 12. 1986; war 1933 Dozent an der Universität Wien, Professor an den Universitäten Freiburg im Breisgau (ab 1939), Graz (ab 1944) und Wien (seit 1961). Er ist durch… … Universal-Lexikon
Kozioł — [ kɔʑɔu̯], Urszula, polnische Schriftstellerin, * Rakówka (Woiwodschaft Lublin) 20. 6. 1931; schreibt Lyrik, Romane und Feuilletons, in deren Mittelpunkt individuelle menschliche Erfahrungen stehen. Werke: Lyrik: W rytmie korzeni (1963); W… … Universal-Lexikon
kozioł — m IV, D. kozła, Ms. koźle; lm M. kozły 1. B.=D. «dorosły samiec kozy domowej, także kóz dzikich» W stadzie kóz były dwa kozły. ∆ zool. Kozioł śnieżny «Oreamnos americanus, niewielki ssak górski z rodziny pustorożców, o gęstym, długim, niemal… … Słownik języka polskiego
kozioł — 1. Fiknąć, machnąć, przewrócić, wywinąć kozła, koziołka a) «przewrócić się, upaść»: Szczęsny wywinął kozła, rąbnął o kant stołu i padł u nóg księdza. I. Newerly, Pamiątka. b) «przekręcić się szybko w powietrzu, głową w dół, odrywając stopy od… … Słownik frazeologiczny
Koziol — Übername zu poln. koziol »Ziegenbock« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Koziol (Begriffsklärung) — Koziol bezeichnet: Koziol, ein Unternehmen, das Haushaltswaren aus Kunststoff herstellt Koziol ist der Familienname folgender Personen: Andreas Koziol (* 1957), deutscher Autor, Lyriker, Übersetzer und Nachdichter Christoph Koziol (* 1982),… … Deutsch Wikipedia
kozioł ofiarny — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku ponoszącym całą odpowiedzialność za czyny popełnione przez innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś twierdzi, że zrobiono z niego kozła ofiarnego w toczącym się śledztwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kozioł, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Kozioł settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Kozioł, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Kozioł settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia