-
1 темно
koyu* * *I темн`обезл., → сказ.в ко́мнате бы́ло темно — odanın içi karanlıktı
круго́м ста́ло темно — her yan karanlık kesildi
II тёмнона дворе́ бы́ло темно — ortalık kararmıştı
в сложн. сл.темно-си́ний — koyu mavi, lacivert
темно-фиоле́товый — koyu mor, patlıcan moru
-
2 заядлый
-
3 темноволосый
-
4 темнокожий
-
5 темноглазый
-
6 бордо
koyu kırmızı, bordoТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бордо
-
7 бордовый
koyu kırmızı, bordoТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бордовый
-
8 густой
koyu, yoğun, kesifТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > густой
-
9 темно- зеленый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > темно- зеленый
-
10 темно-розовый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > темно-розовый
-
11 темный
koyu, karaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > темный
-
12 темный цвет
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > темный цвет
-
13 ультрамариновый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ультрамариновый
-
14 тёмный
karanlık; koyu renk; kara; cahil* * *1) karanlıkтёмная ко́мната — тж. фото karanlık oda
ночь была́ тёмной — gece karanlıktı
э́то лека́рство на́до храни́ть в тёмном ме́сте — bu ilaç ışıksız yerde korunur
2) koyu renkтёмная соро́чка — koyu renk gömlek
у неё во́лосы тёмные — koyu renk saçlıdır
3) перен. ( неясный) karanlıkв те́ксте есть тёмные места́ — metinde karanlık yerler var
4) перен. ( мрачный) karaв те тёмные дни́ — o kara günlerde
5) перен. ( подозрительный) karanlıkтёмные дела́ — karanlık işler
6) перен. ( невежественный) cahil -
15 густой
sık,gür,koyu; yoğun,kalın* * *1) sık; gürгусто́й лес — sık / kesif orman
густы́е во́лосы — sık / gür saç(lar)
густы́е тра́вы — gür otlar
густые бро́ви — gür / kalın kaşlar
2) koyuгусто́е варе́нье — koyu reçel
густо́е те́сто — tıkız hamur
3) kesif, yoğun; kalınгусто́й тума́н — kesif / kalın sis
густо́й слой пы́ли — kalın toz tabakası
-
16 жирный
yağlı; şişman,semiz; koyu; kalın* * *1) yağlıжи́рное мя́со — yağlı et
жи́рная ко́жа — yağlı cilt
жи́рное пятно́ — yağ lekesi
2) (полный, тучный) şişman, semiz3) перен. ( густой) koyuжи́рная грязь — koyu çamur
4) (о линии, черте) kalınжи́рный шрифт — siyah harfler
набира́ть жи́рным шри́фтом — siyah dizmek
••жи́рные кисло́ты — хим. yağ asitleri
-
17 густо
sık,bol bol* * *sık; bol bol ( изобильно)гу́сто поли́ть макаро́ны со́усом — makarna üzerine koyu koyu salça dökmek
сли́ва гу́сто усе́яна плода́ми / цвета́ми — erik pıtrak gibi
цветы́ поса́жены о́чень гу́сто — çiçekler çok sık dikilmişti
гу́сто покрасне́ть — kıpkırmızı olmak, pancar kesilmek
••вре́мени у нас не гу́сто — разг. vaktimiz pek yok
-
18 гуще
daha sık; daha koyu* * *варе́нье ста́ло ещё гу́ще — reçel daha da koyulaştı / ağdalaştı
-
19 махровый
1) ( о цветах) katmerliмахро́вая гвозди́ка — katmerli karanfil
2) перен. koyuмахро́вый реакционе́р — (kara) koyu gerici
3) текст. havlıмахро́вое полоте́нце — havlu
-
20 багровый
kıpkırmızı* * *kıpkırmızı, koyu kırmızı
См. также в других словарях:
koyu — koyu, kalın, sık III, 367 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
koyu — sf. 1) Yoğunluğundan dolayı güç akan, sulu karşıtı Koyu pekmez. Koyu süt. 2) Rengi açık olmayan, daha belirgin, açık karşıtı Oturduğu yerden Boğaziçi nin koyu mavi gecesinde bir balıkçı kayığı kayıp gidiyordu. H. E. Adıvar 3) bl. Yazı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Koyū Ohara — KOYU OHARA Koyū Ohara Données clés Naissance 11 juillet … Wikipédia en Français
Kōyū Ohara — Born Japan Died February 20, 2004 Occupation Film director and screenwriter Years active 1972 – 1988 Kōyū Ohara … Wikipedia
Koyu Shurei — Kōyu Shurei (jap. 珠黎 こうゆ Shurei Kōyu) ist eine japanische Manga Zeichnerin und Illustratorin. 1995 gewann sie den Illustratorenpreis des Literaturmagazins Cobalt[1], für das sie fortan einige Titelbilder gestaltete. Nachdem sie zuvor bereits… … Deutsch Wikipedia
Kōyū Ohara — (jap. 小原 宏裕, Ohara Kōyū; † 20. Februar 2004) war ein japanischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der dem breiten Publikum vor allem durch seine Roman Pornos, Ori no naka no yōsei (Fairy in a Cage, 1977) und der Momojiri musume Trilogie (Pink… … Deutsch Wikipedia
Koyu Apartments — (Порт Вила,Вануату) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Eratap Point, Po Box … Каталог отелей
Kōyu Shurei — (jap. 珠黎 こうゆ Shurei Kōyu) ist eine japanische Manga Zeichnerin und Illustratorin. 1995 gewann sie den Illustratorenpreis des Literaturmagazins Cobalt[1], für das sie fortan einige Titelbilder gestaltete. Nachdem sie zuvor bereits Dōjinshi als… … Deutsch Wikipedia
Koyu Shurei — Kōyu Shurei Kōyu Shurei (珠黎 こうゆ, Shurei Kōyu?) est une artiste réputée pour ses illustrations, avec des traits très fins et précis, et qui a notamment illustré plusieurs séries de romans, ainsi qu écrit de nombreux dōjinshi au sein de son cercle… … Wikipédia en Français
Kōyu Shurei — (珠黎 こうゆ, Shurei Kōyu?) est une artiste réputée pour ses illustrations, avec des traits très fins et précis, et qui a notamment illustré plusieurs séries de romans, ainsi qu écrit de nombreux dōjinshi au sein de son cercle Shi no Tenshi. Elle a… … Wikipédia en Français
Koyu District, Miyazaki — Koyu (児湯郡; gun) is a district located in Miyazaki, Japan.As of 2003, the district has an estimated population of 78,392 and the density of 109.52 persons per km². The total area is 715.80 km². Towns and villages *Kawaminami *Kijō *Nishimera… … Wikipedia
