-
1 kotka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f- kotki* * *f.Gen.pl. -ek1. zool. (= samica kota) she-cat.2. bot. (= bazia) catkin, ament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kotka
-
2 kotka
-
3 kotka
kotka [kɔtka] f( samica kota) Katze f -
4 kotka
kot|ka♀, мн. Р. \kotkaek 1. кошка;2. \kotkaki мн. бот. серёжки+1. kocica 2. bazie
* * *ж, мн Р kotek1) ко́шка2) kotki мн, бот. серёжкиSyn: -
5 kotka
[котка]f -
6 kotka
ж кішка, кицька -
7 bawić grać w kotka i myszkę
= bawić się w kotka i myszkę -
8 bawić się w kotka i myszkę
= bawić grać w kotka i myszkę игра́ть в ко́шки-мы́шки -
9 myszka
сущ.• мышка• мышь* * *mysz|ka♀, мн. Р. \myszkaek 1. мышка; мышь inform.;2. (znamię) родимое пятно, родинка; 3. уст. (zapach wina) букет ♂ (старого вина);● bawić się (grać) w kotka i \myszkakę играть в кошки-мышки; trącić \myszkaką отдавать стариной; быть устарелым; widzieć białe \myszkaki допиться до чёртиков
* * *ж, мн Р myszek1) мы́шка; мышь inform.2) ( znamię) роди́мое пятно́, ро́динка•- bawić grać w kotka i myszkę -
10 myszka
zabawa w kotka i myszkę — (przen) cat-and-mouse game
trącić myszką — (przen) to be going grey (BRIT) lub gray (US)
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała mysz) (small) mouse; bawić się z kimś w kotka i myszkę play cat and mouse with sb; chyba widzi białe myszki he must be seeing things.2. (= ciemne znamię) mole, nevus.3. przest. (= zapach starego wina) aroma, bouquet; trącić myszką be out of date, be going gray.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myszka
-
11 pierdolenie
n.wulg. (= stosunek, t. głupie gadanie) fucking; pierdolenie kotka za pomocą młotka whacking off; - co było wczoraj na zebraniu? – jak zwykle, pierdolenie kotka za pomocą młotka – how was the meeting yesterday? – oh, just the usual whacking off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierdolenie
-
12 bazia
-
13 kocica
сущ.• кошка* * *♀ 1. кошка (самка);2. охот. зайчиха+1. kotka 2. zajęczyca
* * *ж1) ко́шка ( самка)2) охот. зайчи́хаSyn:kotka 1), zajęczyca 2) -
14 mały
mał|ymali, mniejszy 1. маленький, малый; небольшой;\małyа litera а) небольшая буква;
б) строчная буква;\małyа kawa маленькая порция (чашка) кофе; \małyе piwo маленькая кружка пива (четверть литра); \mały palec мизинец;
2. \małyу ♂ маленький, малыш;3. \małyе мн. детёныши;nasza kotka ma \małyе у нашей кошки котята;
4. \małyу ♂ разг. (zwrot) дружок, голубчик;● bez \małya без малого, почти; о \mały włos чуть не;
\mały ekran голубой экран+1. nieduży 2. malec
* * *mali, mniejszy1) ма́ленький, ма́лый; небольшо́йmała litera — 1) небольша́я бу́ква; 2) строчна́я бу́ква
mała kawa — ма́ленькая по́рция (ча́шка) ко́фе
małe piwo — ма́ленькая кру́жка пи́ва ( четверть литра)
mały palec — мизи́нец
2) mały м ма́ленький, малы́ш3) małe мн детёнышиnasza kotka ma małe — у на́шей ко́шки котя́та
•- bez mała- o mały włos
- mały ekranSyn: -
15 młody
прил.• живой• молодой• новый• юношеский• юный* * *mło|dy\młodydzi, \młodydszy 1. молодой;\młodyda kadra, \młodyde siły молодые кадры; \młodyde ziemniaki молодой (ранний) картофель; \młodyda para а) юная пара, юноша и девушка;
б) (narzeczem) жених и невеста; в) (nowożeńcy) молодожёны, новобрачные;pan \młody а) жених (в день свадьбы);
б) новобрачный, молодожён, молодой pot.;panna \młodyda а) невеста (в день свадьбы);
б) новобрачная, молодая pot.;państwo \młodydzi а) жених с невестой (в день свадьбы);
б) молодожёны, новобрачные, молодые pot.;2. \młodyde r a) (u zwierząt) детёныш ♂;nasza kotka ma \młodyde y нашей кошки котята;
б) (u ptaków) птенец ♂;● za \młodydu смолоду; в юные годы; \młody księżyc молодой месяц;
Młoda Polska «Молодая Польша» (течение в польской литературе и музыке конца XIX \młody начала XX в.)* * *młodzi, młodszy1) молодо́йmłoda kadra, młode siły — молоды́е ка́дры
młode ziemniaki — молодо́й (ра́нний) карто́фель
młoda para — 1) ю́ная па́ра, ю́ноша и де́вушка; 2) ( narzeczeni) жени́х и неве́ста; 3) ( nowożeńcy) молодожёны, новобра́чные
pan młody — 1) жени́х ( в день свадьбы); 2) новобра́чный, молодожён, молодо́й pot.
panna młoda — 1) неве́ста ( в день свадьбы); 2) новобра́чная, молода́я pot.
państwo młodzi — 1) жени́х с неве́стой ( в день свадьбы); 2) молодожёны, новобра́чные, молоды́е pot.
2) młode са) ( u zwierząt) детёныш mnasza kotka ma młode — у на́шей ко́шки котя́та
б) ( u ptaków) птене́ц m•- za młodu- młody księżyc
- Młoda Polska -
16 kot|ek
Ⅰ m pers. (N pl kotki) pieszcz. sweetie(-pie) pot., pieszcz., honey US pot., pieszcz.- słuchaj, kotku listen, sweetieⅡ m anim. dim. pussy(-cat)- □ zabawa w kotka i myszkę Gry (a game of) tag■ bawić się z kimś w kotka i myszkę to play cat and mouse with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kot|ek
-
17 gra
game; ( aktorska) acting; (przen: udawanie) act, pretense, (kolorów, świateł) playgra podwójna/mieszana — (w tenisie itp.) doubles/mixed doubles
gra słów — pun, play on words
* * *f.Gen.pl. gier1. game, play; gra planszowa board game; gra komputerowa computer game; gra telewizyjna video game; gra liczbowa numbers game; gra hazardowa gamble; gra losowa game of chance; dom l. salon gry gambling house, gaming house; gra słów jęz. pun, play on words, wordplay.2. sport game; gry zespołowe team sports; gra podwójna tenis doubles; gra pojedyncza tenis singles; gra mieszana tenis mixed doubles; gra o pietruszkę pot. low stakes game, no stakes game.f.tylko sing.1. sztuka acting.2. (= udawanie) act, sham, pretense; gra o władzę fight for power; określić reguły gry specify rules of the game; gra na giełdzie ekon. speculation; gry wojenne wojsk. war games; gra w otwarte karty (= uczciwe postępowanie) square deal; ( w karty) playing with the cards laid down faceup ( to teach sb how to play a new card game); ukartowana gra sham, fixed game; gra w kotka i myszkę double dealing, mutual deception; gra (nie) jest warta świeczki the game is (not) worth the candle; to nie wchodzi w grę this is out of the question.3. muz. (na fortepianie itp.) play, performance; gra na nerwach getting on sb's nerves, getting on sb's last nerve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra
-
18 kocica
f.1. (= kotka) (she) cat, tabby; (podstarzała, dostojna) grimalkin.2. myśl. (= zajęczyca) doe ( of a hare).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kocica
-
19 kotek
(pot: kot) pussy-cat; ( młody kot) kitten* * *mamp- tk- pl. -i ( pieszczotliwie o kochanej osobie) honey, sweetie.mi- tk- Gen. -a żegl. grommet, grummet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kotek
-
20 zza
praep. 1. (z drugiej strony) from behind- zza biurka/płotu from behind the desk/fence- zza rzeki/oceanu from over the river/ocean- głos zza grobu a voice from beyond the grave- zza rogu wyjechał samochód a car came around the corner- wyjął zza pazuchy czarnego kotka he produced a black kitten from under his coat2. (poprzez) through- zza chmur przeświecało słońce the sun shone through the clouds- nic nie było widać zza gęstej firanki nothing could be seen through the thick net curtain* * *prep* * *prep.+ Gen.1. (= spoza) from behind; zza grobu from beyond the grave; zza rogu ulicy wyskoczył samochód a car pulled out from behind the corner; zza pazuchy out of one's breast pocket; wyciągnął zza pazuchy pomiętą kartkę papieru he produced a badly crumpled piece of paper out of his breast pocket.2. (= poprzez) through; zza chmur wyszło słońce the sun started shining through the clouds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kotka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kotkatce; lm D. kotkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} samica kota domowego; kocica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kotka lizała swoje kocięta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kotka — Kotka, Hafenstadt in Finnland, im Gouv. Wiborg, auf einer Insel am Ausfluß des Kymmeneelf (s. d.) und an der Staatsbahnlinie Kouvola K., hat mehrere industrielle Etablissements, eine Bank, ansehnliche Holzausfuhr und (1900) 5817 Einw. K. ist Sitz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kotka — Kotka, Hafenstadt im finn. Län Wiborg, auf einer kleinen Insel im Finn. Meerbusen, 5817 E … Kleines Konversations-Lexikon
Kotka — Kotkan kaupunki Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
Kotka — 60° 28′ N 26° 57′ E / 60.47, 26.95 … Wikipédia en Français
Kotka — Kotkan kaupunkiCityKotka (1879)Administrative ProvinceSouthern FinlandRegionKymenlaaksoArea Total Land Water 750 km² 272 km² 478 km² Population Density 54,860 (2005) 204/km²Kotka (Finnish for eagle ) is a town and municipality of Finland.It is… … Wikipedia
Kotka TP — FC KooTeePee Voller Name Football Club Kotkan Työväen Palloilijat Gegründet 1927 Stadion Arto Tolsa Areena, Kotka Plätze 4.870 … Deutsch Wikipedia
Kotka — Estadísticas Escudo: Localización: Nombre: Kotka Región … Wikipedia Español
Kotka — Original name in latin Kotka Name in other language Gorad Kotka, Kotka, Kotka linn, Kotko, Ktka, Ruotsinsalmi, Svensksund, ke te ka, koteuka, kotoka, kwtka, Горад Котка, Котка State code FI Continent/City Europe/Helsinki longitude 60.46667… … Cities with a population over 1000 database
Kotka — ▪ Finland city, southeastern Finland, on two islands, Hovinsaari and Kotkansaari, at the mouth of the Kymi River on the Gulf of Finland (Finland, Gulf of), east northeast of Helsinki. Kotkansaari was fortified by the Russians between 1790… … Universalium
Kotka — Sp Kotkà Ap Kotka L P Suomija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė