-
1 prueba
'prwebaf1) ( demostración) Beweis m, Nachweis m2) JUR Bewährungsprobe f, Beweismittel n3) ( examen) Test m4) ( muestra) Probe fprueba de fuerza — Kraftprobe f, Machtprobe f
5) ( ensayo) Anprobe f6) (fig: ensayo) Kostprobe f7) ( someter a examen) Erprobung f, Prüfung f8) ( intento) Versuch mIsustantivo femeninoen o como prueba de als Beweis fürIIind→ link=probar probar{pruebaprueba ['prweβa]num1num (examen) Prüfung femenino; (test) Test masculino; (experimento) Versuch masculino; (comprobación) Probe femenino; (ensayo) Erprobung femenino; (dep: competición) Wettkampf masculino; (de ropa) Anprobe femenino; tipografía Probeabzug masculino; técnica Probelauf masculino; prueba de acceso Aufnahmeprüfung femenino; prueba de alcoholemia (Blut)alkoholtest masculino; prueba de aptitud Eignungstest masculino; prueba al azar Stichprobe femenino; prueba de azúcar en la sangre Blutzuckertest masculino; prueba clasificatoria/eliminatoria Qualifikations-/Ausscheidungsspiel neutro; prueba de degustación Kostprobe femenino; (cata) Weinprobe femenino; prueba de fuego (figurativo) Feuerprobe femenino; prueba de imprenta Druckfahne femenino; pruebas nucleares Atomversuche masculino plural; período de prueba Probezeit femenino; poner a prueba auf die Probe stellen; someter a prueba einer Prüfung unterziehen; sufrir una dura prueba eine schwere Prüfung durchmachen; a prueba de agua wasserdicht; a prueba de balas kugelsicher; a prueba de robo diebstahlsicher; a título de prueba zur Probe; a toda prueba voll erprobt; (figurativo) mit allen Wassern gewaschennum2num (testimonio) Beweis masculino; (verificación) Nachweis masculino; prueba circunstancial Indizienbeweis masculino; prueba documental Urkundenbeweis masculino; prueba de paternidad Vaterschaftsnachweis masculino; dar pruebas de afecto Zuneigung beweisen; en prueba de nuestro reconocimiento als Zeichen unserer Anerkennung; presentar la prueba den Nachweis erbringen; ser prueba de algo ein Beweis für etwas sein; tener pruebas de que... beweisen können, dass... -
2 degustación
-
3 ostentación
ɔstenta'θionf1)hacer ostentación de — ( mostrar) zur Schau stellen, eine Kostprobe geben
2)hacer ostentación de — ( alardear de algo) prahlen, angeben, zur Schau stellen
sustantivo femeninoostentaciónostentación [osteDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]Zurschaustellen neutro; (jactancia) Prahlerei femenino; hacer ostentación de algo etw zur Schau stellen; (jactarse) mit etwas dativo prahlen -
4 prueba de degustación
prueba de degustaciónKostprobe
См. также в других словарях:
Kostprobe — Kostprobe … Deutsch Wörterbuch
Kostprobe — Kost|pro|be [ kɔstpro:bə], die; , n: a) kleines Stück (von etwas), das auf seinen Geschmack hin geprüft werden soll: die Köchin reichte ihm eine kleine Kostprobe von dem Braten. Syn.: ↑ Auswahl, ↑ Muster, ↑ Probe. b) kleines Beispiel: die… … Universal-Lexikon
Kostprobe — Kọst·pro·be die; 1 eine kleine Menge, die man isst oder trinkt, um den Geschmack einer Speise oder eines Getränks zu prüfen <eine Kostprobe von etwas nehmen>: ,,Das ist ein ausgezeichneter Wein. Möchten Sie eine Kostprobe? 2 ein kleines… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kostprobe — die Kostprobe, n (Aufbaustufe) eine kleine Menge einer Speise oder eines Getränks, die zum Prüfen des Geschmacks verzehrt wird Beispiel: Kann ich eine Kostprobe von der Torte bekommen? … Extremes Deutsch
Kostprobe — Beispiel, Beweis, Dokumentation, Muster, Nachweis, Probe; (bildungsspr. veraltend): Exempel; (veraltend): Erweis. * * * Kostprobe,die:1.⇨Beweis(2)–2.eineK.nehmen:⇨1kosten(1) KostprobeBeispiel,Beweis,Muster,Probe,Zeichen,Erweis,Nachweis,Dokumentati… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kostprobe — degustacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Juslinis maisto produktų ar gėrimų kokybės nustatymas. atitikmenys: angl. tasting vok. Kosten, n; Kostprobe, f; Verkosten, n rus. дегустация, f pranc. dégustation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kostprobe — Probe (v. mittellat. proba aus probare „probieren“) steht: allgemeine für eine Leistungsbeurteilung, siehe Prüfung umgangssprachlich für eine Qualitätsprüfung für künstlerische Vorbereitungsarbeit einer Aufführung, eines Auftritts oder einer… … Deutsch Wikipedia
Kostprobe — Kor (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kostprobe — Kọst|pro|be … Die deutsche Rechtschreibung
Kosthappen — Kostprobe von Nahrungsmitteln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Tanztendenz München — ist eine Vereinigung von Choreografen, die Probenräume und eine Infrastruktur für zeitgenössische Tanzkunst bietet. Ihr Angebot umfasst ein Tanzzentrum, Workshops, die Kostprobe und einen Tanzkalender. Die Palette reicht von Tanztheater über… … Deutsch Wikipedia
