-
1 kosten
kosten♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 koste es, es koste, was es wolle • het koste wat het wil, coûte que coûte -
2 Bauernlegen
Bauernlegen〈o.〉 〈 geschiedenis〉 -
3 Kosten
Kosten♦voorbeelden:auf Kosten anderer leben • op kosten van anderen levendas geht auf eigene Kosten • dat is voor eigen rekening〈informeel; figuurlijk〉 ich bin an diesem Abend auf meine Kosten gekommen • ik heb me die avond goed geamuseerd -
4 Last
〈v.; Last, Lasten〉1 last, vracht ⇒ lading; gewicht♦voorbeelden:unter der Last der Beweise • onder de druk van de bewijzenjemandem etwas zur Last legen • iemand iets ten laste leggenmir zu Lasten, zu meinen Lasten • te mijnen lastedas geht zu Lasten, zulasten des Staates • dat valt ten laste van de staat -
5 auf
auf1〈 bijwoord〉1 op ⇒ (naar) omhoog2 vooruit, komaan!♦voorbeelden:〈 informeel〉 auf und davon • ervandoor, weg2 auf, an die Arbeit! • vooruit, aan het werk!3 Augen auf! • ogen open!————————auf2〈voorzetsel + 3,4〉4 op ⇒ na, naar5 op 〈 bepaling van wijze, graad, middel〉 ⇒ in, ten6 op 〈 doel, reden, vaste verbindingen〉8 van/op (een afstand van)♦voorbeelden:auf der Post arbeiten • bij de post werkenauf Urlaub gehen • met vakantie gaandieses Fenster geht auf die Straße hinaus • dit raam kijkt op de straat uitauf dem Land wohnen • op het platteland wonenaufs Dorf, aufs Land ziehen • naar het dorp, naar het platteland trekkennass bis auf die Haut • nat tot op het lijf2 auf einen Augenblick, einige Jahre • voor een ogenblik, enkele jarenauf immer • voor altijd3 auf morgen! • tot morgen!4 Stunde auf Stunde • uur na uur, urenlangin der Nacht vom 30. auf den 31. März • in de nacht van 30 op 31 maartauf Deutsch • in het Duitsauf jeden Fall • in ieder gevalauf Kosten seiner Nachtruhe • ten koste van zijn nachtrustauf eigene Rechnung • voor eigen rekening, op eigen risicoauf diese Weise • op deze, die manierauf einen Zug • in één teugaufs herzlichste, Herzlichste grüßen • zeer hartelijk groetenaufs höchste, Höchste erstaunt • ten zeerste verbaasdaufs neue, Neue • opnieuwaufs strengste, Strengste verboten • ten strengste verbodenauf diese Nachricht hin • naar aanleiding van dit berichtauf jedes Kind entfällt ein Apfel • er is één appel per kind9 es geht auf den Abend, zwei Uhr • het loopt tegen de avond, twee uurein Viertel auf zwei • kwart over ééndrei Viertel auf zwei • kwart voor twee¶ sich auf jung, neu kleiden • zich jong, nieuw kledenes hat nichts auf sich • het heeft niets te betekenenalle bis auf meinen Freund • allen op mijn vriend na -
6 auf Kosten seiner Nachtruhe
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf Kosten seiner Nachtruhe
-
7 ein Witz auf Kosten anderer
ein Witz auf Kosten andererWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Witz auf Kosten anderer
-
8 zu jemandes Lasten
zu jemandes Lasten -
9 zulasten
См. также в других словарях:
Köste — Medaillenspiegel Klaus Köste bei seinem Olympiasieg 1972 Geräteturner … Deutsch Wikipedia
Köste — 1. Vör de Kost1 idel (eitel), Gottlov, na de Köst idel, Gott betert (bessre s). (Holst.) – Schütze, IV, 316. 1) Köste hat die Bedeutung von a) Rinde am Brot, b) Speise, Kost, und c) Hochzeit. In der letzten Bedeutung steht es oben. Köste geven =… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
koste — I kos|te 1. kos|te vb., r, de, t (hundse); koste rundt med II kos|te 2. kos|te vb., r, de, t; koste mange penge … Dansk ordbog
Koste Seselwa — English: Join together all Seychellois National anthem of Seychelles Lyrics David François Marc André and G … Wikipedia
Koste Seselwa — ist die Nationalhymne der Seychellen. Die Sprache der Nationalhymne ist Seychellenkreol. Hier der offizielle Text (in Klammern eine Form die an die gewöhnlich französische Orthographie angelehnt ist): Koste Seselwa (Costez Seychellois) Sesel ou… … Deutsch Wikipedia
Koste Seselwa — est l hymne national de la République des Seychelles, qui fut adopté en 1996. Comme le pays parle trois langues (créole seychellois, anglais et français), on peut trouver les paroles dans ces langues là. David André est le compositeur de cet… … Wikipédia en Français
Koste Seselwa — es el himno nacional de Seychelles. Letra Sesel ou menm nou sel patri. Kot nou viv dan larmoni. Lazwa, lanmour ek lape. Nou remersye Bondye. Preserv labote nou pei. Larises nou losean. En leritaz byen presye. Pour boner nous enfant. Reste touzour … Wikipedia Español
Köste (2), die — 2. * Die Köste, plur. die n, nur noch in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens. 1) Unterhalt, Nahrung, Kost. Christus will die Köste seyn, in Luthers Liebe: Christ lag in Todesbanden. 2) Ein Schmaus, besonders ein hochzeitlicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Köste (1), die — 1. Die Köste, im Bergbaue, eine Krücke, S. Küste … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
koste — kost(e, kostome, kostorell obs. ff. coast, custom, costrel … Useful english dictionary
Klaus Köste — Medaillenspiegel Klaus Köste bei seinem Olympiasieg 1972 Geräteturner Deutschland Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia