-
1 korvaus
yks.nom. korvaus; yks.gen. korvauksen; yks.part. korvausta; yks.ill. korvaukseen; mon.gen. korvausten korvauksien; mon.part. korvauksia; mon.ill. korvauksiinkorvaus возмещение, вознаграждение, компенсация, покрытие korvaus возмещение, компенсация tasaus: tasaus, korvaus компенсация
korvaus rahassa денежное возмещение, денежное покрытие, денежная компенсация, покрытие деньгами korvaus rahassa денежное возмещение, денежное покрытие, денежная компенсация, покрытие деньгами
возмещение, компенсация -
2 korvaus
1) возмещение, вознаграждение, компенсация, покрытие2) возмещение, компенсация3) денежное возмещение, денежное покрытие, денежная компенсация, покрытие деньгами* * *1) возмеще́ние, компенса́ция2) sotilasalalla репара́ция -
3 korvaus
-
4 korvaus
возмещение -
5 korvaus
1. возмещение ущерба2. компенсацияФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > korvaus
-
6 korvaus
возмещение, компенсация 2:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > korvaus
-
7 kertakaikkinen korvaus
единовременный платёжSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kertakaikkinen korvaus
-
8 rahallinen korvaus
возмещение в виде денег (денежное возмежение (с.) денежная компенсация) -
9 kertakaikkinen korvaus
единовременный платёж -
10 rahallinen korvaus
возмещение в виде денег (с.) (денежное возмежение (с.) денежная компенсация (ж.)) -
11 kertakaikkinen
yks.nom. kertakaikkinen; yks.gen. kertakaikkisen; yks.part. kertakaikkista; yks.ill. kertakaikkiseen; mon.gen. kertakaikkisten kertakaikkisien; mon.part. kertakaikkisia; mon.ill. kertakaikkisiinkertakaikkinen korvaus лапсум, твердая сумма фрахта (твердая сумма, выплачиваемая за фрахт судна вне зависимости от количества груза, фактически погруженного на судно) kertakaikkinen korvaus паушальная сумма (1. общая сумма обязательств или требований по платежу 2. в налоговой практике - общая итоговая сумма начисленных налогов) -
12 kohtuullinen
yks.nom. kohtuullinen; yks.gen. kohtuullisen; yks.part. kohtuullista; yks.ill. kohtuulliseen; mon.gen. kohtuullisten kohtuullisien; mon.part. kohtuullisia; mon.ill. kohtuullisiinkohtuullinen доступный kohtuullinen приемлемый kohtuullinen умеренный kohtuullinen умеренный
kohtuullinen korvaus соразмерная компенсация kohtuullinen korvaus умеренная компенсация, компенсация в умеренных размерах, компенсация в разумных пределах
умеренный, сносный, приемлемый -
13 tasaus
yks.nom. tasaus; yks.gen. tasauksen; yks.part. tasausta; yks.ill. tasaukseen; mon.gen. tasausten tasauksien; mon.part. tasauksia; mon.ill. tasauksiintasaus, korvaus компенсация tasaus выравнивание, подравнивание
выравнивание, подравнивание ~, korvaus компенсация -
14 kohtuullinen
1) доступный2) приемлемый4) умеренная компенсация, компенсация в умеренных размерах, компенсация в разумных пределах5) умеренный* * *уме́ренный; сно́сный -
15 kertakaikkinen
1) лапсум, твердая сумма фрахта (твердая сумма, выплачиваемая за фрахт судна вне зависимости от количества груза, фактически погруженного на судно)2) паушальная сумма (1. общая сумма обязательств или требований по платежу 2. в налоговой практике - общая итоговая сумма начисленных налогов) -
16 nimellinen
yks.nom. nimellinen; yks.gen. nimellisen; yks.part. nimellistä; yks.ill. nimelliseen; mon.gen. nimellisten nimellisien; mon.part. nimellisiä; mon.ill. nimellisiinnimellinen с именем, с названием, именной nimellinen, näennäinen номинальный nominaalinen: nominaalinen, nimellinen номинальный nominelli: nominelli, nimellinen номинальный
nimellinen vahingon korvaus номинальное возмещение убытков
nimellinen, näennäinen номинальный näennäinen: näennäinen кажущийся, обманчивый, призрачный, мнимый näennäinen фиктивный
с именем, с названием, именной ~, näennäinen номинальный -
17 vahinkojen
vahinkojen korvaus возмещение убытков -
18 nimellinen
2) номинальный3) с именем, с названием, именной -
19 tasaus
-
20 vahinkojen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tasoitus — • korvaus, bonus, hyvitys, kompensaatio, palkkio, provisio, tasoitus, vastike • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvitys — sport • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus, vastike • korvaus, bonus, hyvitys, kompensaatio, palkkio, provisio, tasoitus, vastike • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
bonus — • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä
hinta — • maksu, hinta, korvaus, kulu, kustannus, palkkio, suoritus … Suomi sanakirja synonyymejä
palkkio — • palkkio, bonus, hyvitys, kompensaatio, korvaus, vastike • palkka, ansio, ansiotulo, tulo … Suomi sanakirja synonyymejä
provisio — fin., bus., econ. • palkkio, bonus, hyvitys, kompensaatio, korvaus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä
tasokas — • ensiluokkainen, ensi luokan, erinomainen, hyvälaatuinen, korkeatasoinen, laadukas, mainio, oivallinen, priima, tasokas, valio , valiolaatuinen, verraton • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä
vastike — • substituutio, korvike, paralleeli, rinnakkaismuoto, substituutti, vastike, vastine • korvike, paralleeli, rinnakkaismuoto, substituutti, vastike • palkkio, bonus, hyvitys, kompensaatio, korvaus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä