-
1 денежная компенсация
korvaus rahassa -
2 денежное возмещение
korvaus rahassa -
3 денежное покрытие
korvaus rahassa -
4 покрытие деньгами
korvaus rahassa -
5 возмещение
-
6 компенсация
-
7 репарация
-
8 возмещение в виде денег /денежное возмежение /с./ денежная компенсация /
rahallinen korvausРусско-финский технический словарь > возмещение в виде денег /денежное возмежение /с./ денежная компенсация /
-
9 единовременный платёж
kertakaikkinen korvaus -
10 демередж
-
11 возмещение
hyvitys, korvaus -
12 награда
palkkio, korvaus, palkinto -
13 substitution
French\ \ substitutionGerman\ \ Substitution; ErsetzungDutch\ \ vervangingItalian\ \ sostituzioneSpanish\ \ substitución; sustituciónCatalan\ \ substitucióPortuguese\ \ substituiçãoRomanian\ \ substituţieDanish\ \ substitutionNorwegian\ \ -Swedish\ \ substitutionGreek\ \ υποκατάστασηFinnish\ \ korvaus; sijaistaminen; korvikeHungarian\ \ helyettesítésTurkish\ \ ikameEstonian\ \ asendusLithuanian\ \ keitimas; keitinysSlovenian\ \ -Polish\ \ zamiana; podstawienie; substytucjaRussian\ \ замена; подстановкаUkrainian\ \ підстановка; замінаSerbian\ \ супституција; заменаIcelandic\ \ afleysingEuskara\ \ -Farsi\ \ jaygozariPersian-Farsi\ \ جایگشتهاArabic\ \ استبدال - تعويضAfrikaans\ \ vervanging; substitusieChinese\ \ 替 代 , 替 换 , 代 入Korean\ \ 대입, 치환 -
14 компенсация в разумных пределах
kohtuullinen korvaus -
15 компенсация в умеренных размерах
kohtuullinen korvaus -
16 лапсум
kertakaikkinen korvaus -
17 номинальное возмещение убытков
nimellinen vahingon korvaus -
18 соразмерная компенсация
kohtuullinen korvaus -
19 твердая сумма фрахта
kertakaikkinen korvaus -
20 умеренная компенсация
kohtuullinen korvaus
См. также в других словарях:
tasoitus — • korvaus, bonus, hyvitys, kompensaatio, palkkio, provisio, tasoitus, vastike • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvitys — sport • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus, vastike • korvaus, bonus, hyvitys, kompensaatio, palkkio, provisio, tasoitus, vastike • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
bonus — • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä
hinta — • maksu, hinta, korvaus, kulu, kustannus, palkkio, suoritus … Suomi sanakirja synonyymejä
palkkio — • palkkio, bonus, hyvitys, kompensaatio, korvaus, vastike • palkka, ansio, ansiotulo, tulo … Suomi sanakirja synonyymejä
provisio — fin., bus., econ. • palkkio, bonus, hyvitys, kompensaatio, korvaus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä
tasokas — • ensiluokkainen, ensi luokan, erinomainen, hyvälaatuinen, korkeatasoinen, laadukas, mainio, oivallinen, priima, tasokas, valio , valiolaatuinen, verraton • bonus, hyvitys, kompensaatio, korko, korvaus, palkkio, provisio, tasoitus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä
vastike — • substituutio, korvike, paralleeli, rinnakkaismuoto, substituutti, vastike, vastine • korvike, paralleeli, rinnakkaismuoto, substituutti, vastike • palkkio, bonus, hyvitys, kompensaatio, korvaus, vastike … Suomi sanakirja synonyymejä