-
1 korrepetieren
korrepetieren vt теа́тр. муз. разу́чивать (вока́льную па́ртию с кем-л.) -
2 korrepetieren
v/i MUS., THEAT. act as repetiteur, coach opera singers; korrepetieren mit coach* * *kor|re|pe|tie|ren [kɔrepe'tiːrən] ptp korrepetiertvito act as a repetiteur, to coach opera singers* * *korrepetieren mit coach -
3 korrepetieren
разучивать (вокальную партию с кем-л.) -
4 korrepetieren
гл.театр. разучивать (вокальную партию с кем-л.) -
5 korrepetieren
аккомпани́ровать на репети́циях, быть коррепети́тором -
6 разучивать
v1) gener. durchexerzieren, einspielen (mit j-m) (с кем-л. музыкальное произведение), einstudieren (б. ч. роль, пьесу), studieren, einüben, einsingen (песню)2) sports. ausüben3) theatre. korrepetieren (вокальную партию с кем-л.) -
7 korrepetál
(DE) korrepetieren; (EN) coach
См. также в других словарях:
Korrepetieren — (neulat.), wiederholen lassen, mit jemand wiederholend einüben; Korrepetitor, an den Theatern derjenige Musiker, der den Sängern und Choristen die Opernstimmen, auch den Tänzern die Ballette am Klavier einstudiert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrepetieren — (neulat.), wiederholen, jemand durch Wiederholungen einüben; Korrepetītor, Lehrer der jemandem etwas einstudiert, bes. beim Theater … Kleines Konversations-Lexikon
korrepetieren — kor|re|pe|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas korrepetieren etwas mit jmdm. wiederholend einüben 2. eine Gesangsrolle mit jmdm. korrepetieren mit jmdm. am Klavier einüben [<kon... + repetieren] * * * kor|re|pe|tie|ren <sw. V.; hat [zu lat. con … Universal-Lexikon
korrepetieren — kor|re|pe|tie|ren 〈V.〉 etwas korrepetieren etwas mit jmdm. wiederholend einüben; eine Gesangsrolle korrepetieren mit jmdm. am Klavier einüben [Etym.: <kor… + repetieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrepetieren — kor|re|pe|tie|ren <zu ↑kon... u. ↑repetieren> mit jmdm. eine Gesangspartie vom Klavier aus einüben (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
korrepetieren — kor|re|pe|tie|ren <lateinisch> (Musik eine Gesangs , Instrumental oder Tanzpartie mit Klavierbegleitung einüben) … Die deutsche Rechtschreibung
Korrepetition — Kor|re|pe|ti|ti|on, die; , en (Musik, Theater): das Korrepetieren. * * * Kor|re|pe|ti|ti|on, die; , en (Musik, Theater): das Korrepetieren … Universal-Lexikon
corepeta — corepetá vb. → repeta Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic COREPETÁ vb. tr. a face repetiţie cu corepetitorul. (< germ. korrepetieren) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
einüben — intrainieren, ↑exerzieren, ↑korrepetieren, ↑repetieren, ↑trainieren … Das große Fremdwörterbuch