-
21 Korrektur
Korrek'tur f korrektur, rettelse -
22 Korrektur
Korrek'tur f korekcja, korektura, poprawka; DRUK korekta;Korrektur lesen <z>robić korektę -
23 Korrektur
сущ.1) общ. поправка, правка, корректура, коррекция, исправление2) комп. внесение поправок4) мед. пластика5) тех. корректирование, корригирование, корригирование (bei Verzahnungen), подналадка (в механизме подачи станка)6) юр. корректив, корректировка, перерасчёт, пересмотр, исправление (íàïð. eines Plans)7) артил. устранение ошибки8) опт. исправление (аберраций), устранение (аберраций)9) выч. внесение исправлений10) кинотех. исправление (цветопередачи)11) зв. (частотная) коррекция -
24 Korrektur...
сущ.тех. корректирующий -
25 Korrektur
f < doku> ■ correction -
26 Korrektur
-
27 Korrektur
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Korrektur
-
28 Korrektur
исправлениепоправкакорректураDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Korrektur
-
29 Korrektur
(f)коррекция, поправкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Korrektur
-
30 Korrektur
артил. корректураартил. поправкаартил. устранение ошибки -
31 Korrektur
астр. исправление астр. коррекция опт. корригирование опт. исправление опт. устранение (аберраций) -
32 korrektur
Korrektúr f, -en 1. корекция; поправка; 2. Typ коректура.* * *die, -en F 1. поправка; 2. коректура. -
33 Korrektur
-
34 Korrektur
f́поправка, коррекция; исправление, корректирование -
35 Korrektur
fкоррекция (ж)исправление (с) -
36 Korrektur
(f)поправка, коррекция; исправление, корректирование -
37 Korrektur
f -, -en ispravak (-vka) m, korektura f; -en lesen čitati korekturu, ispravljati -
38 Korrektur
f <-, -en>1) исправление, корректура (текста)2) полигр см Korrekturfahne3) полигр корректураKorrektúr lésen* — читать корректуру
-
39 Korrektur
Korrektúr f =, -en1. исправле́ние2. корректу́раKorrektúr lé sen* — чита́ть корректу́ру3. корре́кция; попра́вка -
40 Korrektur f
корекция {ж}
См. также в других словарях:
Korrektūr — (lat.), die gewöhnlich durch besondere Korrektoren besorgte »Verbesserung« aller von dem Schriftsetzer gemachten Fehler (Korrigenda), auch in bezug auf Inkonsequenzen in der Rechtschreibung, der Interpunktion, in Abkürzungen, Zitaten etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrektur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Berichtigung Bsp.: • Seine Korrekturen waren in roter Farbe ausgeführt … Deutsch Wörterbuch
Korrektur — Eine Korrektur ist allgemein eine nachträgliche Veränderung eines Objekts, die nur einen vergleichsweise kleinen Teil betrifft, und als verbessernde Maßnahme dient. Bei Korrektur von Texten kann man unterscheiden zwischen inhaltlichen Änderungen… … Deutsch Wikipedia
Korrektur — Modifikation; Änderung; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; … Universal-Lexikon
Korrektur — Kor|rek|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Berichtigung, Verbesserung 2. Prüfung u. Berichtigung des Schriftsatzes; FahnenKorrektur; BogenKorrektur; eine Korrektur anbringen; Korrektur lesen 〈Typ.〉 eine schriftl. Arbeit, einen Satz auf Fehler… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrektur — die Korrektur, en (Mittelstufe) geh.: Überprüfung und Verbesserung eines Textes Synonym: Berichtigung Beispiele: Er hat einige Korrekturen an seinem Text vorgenommen. Das Dokument wurde nach der Korrektur einstimmig angenommen … Extremes Deutsch
Korrektur — 1. Berichtigung, Revision, Richtigstellung, Verbesserung; (veraltet): Emendation, Korrektion. 2. Abänderung, Abwandlung, Änderung, Revision, Umänderung, Umformung, Veränderung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Korrektur — Kor·rek·tu̲r die; , en; 1 (besonders in geschriebenen oder gedruckten Texten) die Verbesserung eines Textes, der Fehler hat <Korrekturen anbringen, vornehmen>: Lehrer machen ihre Korrekturen meist mit roter Farbe || K : Korrekturabzug,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korrektur — korrekt »richtig, ordentlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich, wie die dazugehörigen Substantive Korrektor »‹Druck›berichtiger« (16. Jh.) und Korrektur »Berichtigung, Verbesserung« (16. Jh.), ein Fachwort der… … Das Herkunftswörterbuch
korrektur — kor|rek|tur sb., en, er, erne, i sms. korrektur , fx korrekturlæsning … Dansk ordbog
korrektur — s ( et, korrektur) SPRÅK provtryck för granskning … Clue 9 Svensk Ordbok