-
1 тупой
kör,küt; kalın kafalı* * *1) kör; kütтупо́й нож — kör bıçak
тупа́я иго́лка — (burnu) küt iğne
2) kütту́фли с тупы́ми носа́ми — küt burunlu iskarpin
тупо́й нос ло́дки — kayığın küt burnu
3) kalın kafalıтупо́й челове́к — kalın kafalı kişi
он туп, как бревно́ — разг. meşe odunudur
••тупо́й у́гол — мат. geniş açı
-
2 заглушка
kör tapa, kör flanşТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заглушка
-
3 глухая арка
kör kemer, sağır kemerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глухая арка
-
4 глухое гнездо
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глухое гнездо
-
5 глухое отверстие
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глухое отверстие
-
6 глухой фланец
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глухой фланец
-
7 несквозное гнездо
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > несквозное гнездо
-
8 несквозное отверстие
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > несквозное отверстие
-
9 система инструментальной посадки самолетов
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > система инструментальной посадки самолетов
-
10 тупой
kör, kütТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тупой
-
11 черный пол
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > черный пол
-
12 вдребезги пьяный
kör kütük sarhoş,zilzurna -
13 слепой
1) kör тж. перен. körükörüneслепо́й на оди́н глаз — bir gözü kör, sokur
слепо́е ору́дие — kör alet
слепа́я ве́ра — kör bir inanç
слепо́е подража́ние за́паду — Batı'yı körükörüne taklit
2) → сущ., м körон слепо́й — kördür, gözleri görmüyor
ты ду́маешь, все круго́м слепы́е? — âlemi kör mü sandın?
••слепо́й полёт — ав. kör uçuş
слепа́я кишка́ — анат. kör bağırsak (-ğı)
-
14 жар
sıcak,hararet; kor; ateş,hararet; coşkunluk* * *м1) ( зной) sıcak (-ğı); hararetполу́денный жар — öğle sıcağı
2) разг. ( горячие угли) kor3) ateş; hararetу больно́го жар — hastanın ateşi / harareti var
4) перен. hararet; coşkunluk; heyecanрабо́тать с жа́ром — şevk ve coşkunlukla çalışmak
спо́рить с жа́ром — hararetle tartışmak
-
15 ослеплять
несов.; сов. - ослепи́ть1) gözlerini kör etmek тж. перен.; gözlerine mil çekmek ( калёным железом)ре́вность ослепи́ла её — kıskançlık gözlerini kör etti
2) (ярким светом, блеском) gözünü kamaştırmak тж. перен.он был ослеплён её красото́й — güzelliği onun gözünü kamaştırmıştı
-
16 тупик
м1) ( улица) çıkmaz (sokak), kör sokakон живёт в тупи́ке́ — çıkmazda oturuyor
2) ж.-д. kör hat3) перен. çıkmaz, açmazзайти́ в тупи́к — çıkmaza girmek
завести́ в тупи́к — çıkmaza sokmak, açmaza sokmak
вы́йти из тупика́ — çıkmazdan kurtulmak
вы́вести из тупика́ — çıkmazdan kurtarmak
найти́ вы́ход из тупика́ — çıkmazdan / açmazdan bir çıkış yolu bulmak
найти́ сре́дство для вы́хода из экономи́ческого тупика́ — ekonomik çıkmaza çare bulmak
стать в тупи́к — şaşırmak
поста́вить кого-л. в тупи́к — birini şaşırtmak
-
17 тусклый
donuk,sönük; cansız* * *1) donuk; sönükту́склое серебро́ — rengi donuk gümüş
ту́склые кра́ски — sönük renkler
2) donuk; sönükту́склый свет — sönük / kör ışık
ту́склая ла́мпа — kör lamba, ölü gözü bir lamba
ту́склые звёзды — donuk yıldızlar
3) перен. donuk; sönükту́склый взгляд — donuk bakış
ту́склые глаза́ — sönük / donuk / fersiz gözler
4) перен. sönük, cansızту́склый стиль — sönük / cansız bir üslup
ту́склая жизнь — sönük ve renksiz bir hayat
-
18 вслепую
-
19 выкалывать
несов.; сов. - вы́колоть, в соч.вы́колоть глаз — (sivri bir şey batırıp) gözünü kör etmek
••(темно́) хоть глаз вы́коли — zifiri karanlık
-
20 высохший
См. также в других словарях:
Kor — refers to:Kor is the Finnmark dialect use of the standard Norwegian(bokmål) hvor . *Kor River, an important river in the Fars province of Iran that may have been named after Cyrus the Great (Korush in Persian). *Kor (Star Trek), a Klingon… … Wikipedia
KoR — Beschreibung Zeitschrift für internationale und kapitalmarktorientierte Rechnungslegung Fachgebiet Unternehmensbereich Rechnungslegung/Buchhaltung/Revision Sprache Deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
Kor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. KOR est un sigle composé des trois lettres K, O et R, qui signifie : Kayak Océan Rochelais, club kayakiste de mer Rochelais http://www.kayakrochelais … Wikipédia en Français
KOR — steht für: das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für die Republik Korea (Südkorea) Air Koryo, nordkoreanische Fluggesellschaft (ICAO Code) Komitet Obrony Robotników, polnisch für Komitee zur Verteidigung der Arbeiter Korabelni Raswedtschik,… … Deutsch Wikipedia
KOR — may stand for: * KOR professional wrestler * Kimagure Orange Road anime * King of the Ring tournament of World Wrestling Entertainment * Kor (Star Trek), a character in Star Trek * Komitet Obrony Robotników Polish organisation (Workers Defence… … Wikipedia
kor... — kor..., Kor... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kor..., Präfix, kon … Universal-Lexikon
Kor... — kor..., Kor... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kor..., Präfix, kon … Universal-Lexikon
kor — sb., et, kor, ene, i sms. kor , fx kordirigent … Dansk ordbog
kor — [kôr] n. [Heb kōr] HOMER1 … English World dictionary
kor — n. A Hebrew unit of capacity. Syn: homer. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
kor — kor: ↑ küren, ↑ 2kiesen. * * * kor: ↑küren,2↑kiesen … Universal-Lexikon