-
1 koppelen
-
2 koppelen
v. couple, leash, gear, interlink, connect, pair off, match make, partner, pander, pimp, shackle -
3 koppelen
• to chain• to clutch• to couple• to interface• to link -
4 koppelen met
• to couple to -
5 assen/dynamo's koppelen
assen/dynamo's koppelencouple shafts/dynamosVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > assen/dynamo's koppelen
-
6 het loon koppelen aan de prijsindex
het loon koppelen aan de prijsindexVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het loon koppelen aan de prijsindex
-
7 treinstellen (aan elkaar) koppelen
treinstellen (aan elkaar) koppelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > treinstellen (aan elkaar) koppelen
-
8 twee mensen proberen te koppelen
twee mensen proberen te koppelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > twee mensen proberen te koppelen
-
9 zich koppelen
v. connect -
10 overkritisch koppelen
• to over-coupleNederlands-Engels Technisch Woordenboek > overkritisch koppelen
-
11 paarsgewijs koppelen van bits
• bit pairingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > paarsgewijs koppelen van bits
-
12 verbinden
1 [samenvoegen] join (together) ⇒ connect (to/with)3 [omzwachtelen] bandage4 [door een overeenkomst/band koppelen aan] connect, attach ⇒ join (up)♦voorbeelden:1 verbinden met • join to, connect to/with, link (up) to/wither zijn geen kosten aan verbonden • there are no expenses involvedeen man met een vrouw in de echt verbinden • join a man to a woman in marriagehet verbindt u tot niets • it does not commit you to anythingkunt u mij met de heer X. verbinden? • could you put me through to Mr X?II 〈wederkerend werkwoord; zich verbinden〉1 [zich verplichten] commit oneself (to)2 [scheikunde] combine (together)♦voorbeelden:1 zich verbinden om werk te doen • undertake/agree to do workzich voor twee jaar aan een baan verbinden • tie oneself to a job for two years
См. также в других словарях:
kuppeln — Vsw erw. obs. (13. Jh.), mhd. kuppeln, kupelen, koppeln, kopelen verbinden Entlehnung. Kann von mhd. kup(p)el, kop(p)el Band, Verbindung (Koppel1) abgeleitet sein; ist aber eher schon als Verb von l. copulāre verbinden (wohl über das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
