-
21 Kopfsalat
m <-(e)s, -e> бот кочанный салат -
22 Kopfsalat
коча́нный сала́т -
23 Kopfsalat
Kópfsalat m - (e)sкоча́нный сала́т (Lactuca sativa L. var. capitata L.) -
24 Kopfsalat m
маруля {ж} -
25 Kopfsàlàt
(d'r) La laitue. -
26 Kopfsalat
-
27 Kopfsalat
m -
28 Kopfsalat
mlettuce -
29 der Kopfsalat
- {cabbage lettuce; garden lettuce; roundheaded garden lettuce} -
30 salade de laitue
Kopfsalat -
31 laitue pommée, beurre
Kopfsalat, meist roh als Salat, in Frankreich oft gedünstet als Gemüse -
32 маруля ж
Kopfsalat {m} -
33 lettuce
noun[Kopf]salat, der* * *['letis](a type of green plant with large leaves used as a salad.) der Kopfsalat* * *let·tuce[ˈletɪs, AM -t̬-]I. n2. (cultivated plant) Gartensalat m, Blattsalat m; (with firm head) Kopfsalat m; (longer and looser) Bindesalat m; (small plants) Schnitt-/Pflücksalat mgreenhouse \lettuce Glashaussalat ma head of \lettuce ein Salatkopf mbacon, \lettuce and tomato sandwich Sandwich nt mit Schinken, Salatblättern und Tomate\lettuce salad grüner Salat* * *['letɪs]nKopfsalat m; (genus) Lattich m* * *BLT abk US bacon, lettuce, and tomato sandwich* * *noun[Kopf]salat, der* * *n.Kopfsalat m. -
34 Salat
m; -(e)s, -e1. GASTR. salad; mit Salat with salad; grüner / gemischter Salat green / mixed salad; italienischer / russischer Salat Italian / Russian salad; einen Salat anmachen put the dressing on a salad2. nur Sg.; (Kopfsalat etc.) lettuce; ein Kopf Salat a lettuce, Am. a head of lettuce; da haben wir den Salat! umg., fig. now we’re in a right (Am. real) mess* * *der Salat(Pflanze) lettuce;(Speise) salad* * *Sa|lat [za'laːt]m -(e)s, -e2) (= Gericht) salad* * ** * *Sa·lat<-[e]s, -e>[zaˈla:t]m1. (Pflanze) lettuce\Salat pflanzen to plant [or set] lettuce2. (Gericht) saladgrüner \Salat green [or lettuce] saladgemischter \Salat mixed salad3.* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *1. GASTR salad;mit Salat with salad;grüner/gemischter Salat green/mixed salad;italienischer/russischer Salat Italian/Russian salad;einen Salat anmachen put the dressing on a salad2. nur sg; (Kopfsalat etc) lettuce;ein Kopf Salat a lettuce, US a head of lettuce;da haben wir den Salat! umg, fig now we’re in a right (US real) mess* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *-e m.salad n. -
35 lechuga
le'tʃuɡ̱af BOTsustantivo femeninolechugalechuga [le'6B36F75Cʧ6B36F75Cuγa]Kopfsalat masculino; como una lechuga (figurativo) frisch und munter; ser más fresco que una lechuga (familiar) rotzfrech sein -
36 кочанный салат
adj1) gener. Kopfsalat (Lactuca sativa L. var. capitata L.), Staudensalat2) botan. Kopfsalat (Lactuca sativa var. capitata)3) Austrian. Häuptelsalat -
37 laitue
-
38 salat
m; -(e)s, -e1. GASTR. salad; mit Salat with salad; grüner / gemischter Salat green / mixed salad; italienischer / russischer Salat Italian / Russian salad; einen Salat anmachen put the dressing on a salad2. nur Sg.; (Kopfsalat etc.) lettuce; ein Kopf Salat a lettuce, Am. a head of lettuce; da haben wir den Salat! umg., fig. now we’re in a right (Am. real) mess* * *der Salat(Pflanze) lettuce;(Speise) salad* * *Sa|lat [za'laːt]m -(e)s, -e2) (= Gericht) salad* * ** * *Sa·lat<-[e]s, -e>[zaˈla:t]m1. (Pflanze) lettuce\Salat pflanzen to plant [or set] lettuce2. (Gericht) saladgrüner \Salat green [or lettuce] saladgemischter \Salat mixed salad3.* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *…salat m im subst1. (Speise):Fleischsalat meat salad;Feinschmeckersalat gourmet salad;Meeresfrüchtesalat seafood salad2. (Pflanze):Eisbergsalat iceberg lettuce3. umg, fig:Datensalat jumble ( oder tangle) of data;Kabelsalat jumble of cable, cable tangle* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *-e m.salad n. -
39 Salat
za'laːtmensalada fDa haben wir den Salat! — ¡Pues si que estamos frescos!/¡Menuda la tenemos!
Salat [za'la:t]<-(e)s, -e>3 dig(umgangssprachlich: Durcheinander) lío Maskulin; da haben wir den Salat! ¡ahora estamos frescos! -
40 lactuca
lactūca, ae, f. (lac, s. Varro LL. 5, 104. Plin. 19, 126), Laktuke, Lattich, Garten- od. Kopfsalat (vgl. Schuch Gemüse usw. S. 44 ff.), Colum. 11, 3, 25 sq. Cels. 2, 18 u. 22. Pallad. 2, 14, 1 sqq. Plin. 19, 125. Plin. ep. 1, 15, 2. Hor. sat. 2, 4, 59 u. 2, 8, 8. Mart. 11, 52, 5; 13, 14, 1. Apic. 3, 103 sqq.: lactucae sativae, Plin. 20, 63: lactucae agrestes, Vulg. exod. 12, 8 u. num. 9, 11: lact. sessilis (niedriger), Plin. 19, 125. Mart. 3, 47, 8. Priap. 51, 19: marina, wahrscheinlich τιθύμαλος δενδρώδης, die Euphorbia dendroides (L.), eine strauchartige, 11/2 Meter hoch wachsende Pflanze, Cels. 2, 12, 1 u. 5, 7. Colum. 6, 15, 2: dies. caprina, Plin. 19, 58: folia lactucarum, Apic. 3, 99. – / Nbf., lattucae optimae, Edict. Diocl. 6, 7.
См. также в других словарях:
Kopfsalat — (Lactuca sativa Butterhead Gruppe, Syn. Lactuca sativa var. capitata L.)[1] ist eine Sortengruppe des Gartensalats (Lactuca sativa). Die Sprossachse ist stark gestaucht, so dass die Blätter … Deutsch Wikipedia
Kopfsalat — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie machte einen gemischten Salat aus Kopfsalat, Tomaten und Gurken … Deutsch Wörterbuch
Kopfsalat — Kopfsalat, s. Lattich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopfsalat — Kopfsalat, s. Gartensalat … Kleines Konversations-Lexikon
Kopfsalat — Kọpf|sa|lat 〈m. 1; unz.; Bot.〉 zu den Korbblütlern gehörende Gemüsepflanze: Lactuca sativa var. capitata * * * Kọpf|sa|lat, der: (in Gärten gezogene, zu Salat bereitete) Pflanze mit hellgrünen welligen Blättern, die einen ↑ Kopf (5 b) bilden. * … Universal-Lexikon
Kopfsalat — sėjamosios salotos gūžinis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Lactuca sativa var. capitata). atitikmenys: lot. Lactuca sativa var. capitata angl. butterhead lettuce; cabbage lettuce;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kopfsalat — * Den Kopfsalat jungen Gänsen anvertrauen. It.: Dar la lattuga in guardia ai paperi. (Giani, 1823.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopfsalat, der — Der Kopfsalat, des es, plur. von mehrern Arten, die e, Salat, welcher sich in Häupter schließet, im Oberd. Hauptsalat, Häuptellattich, Lactuca capitata L. zum Unterschiede von dem krausen Salate … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kopfsalat — Kọpf·sa·lat der; eine Pflanze, deren (hell)grüne Blätter man als Salat isst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopfsalat — Koppschlot (der) (dat veraltend), Kroppschlot (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kopfsalat — Kọpf|sa|lat … Die deutsche Rechtschreibung