-
1 Datensalat
mugs.1. jumble of data2. tangle of data -
2 gibberish
nounKauderwelsch, das* * *[-riʃ]* * *gib·ber·ish[ˈʤɪbərɪʃ, AM -ɚɪʃ]stop talking \gibberish! hör auf rumzustammeln!* * *['dZIbərɪʃ]nQuatsch m (inf); (= foreign language, baby's gibberish) Kauderwelsch nt* * *1. Geschnatter n2. dummes Geschwätz, Quatsch m (beide umg)* * *nounKauderwelsch, das* * *n.Geschwafel n.Kauderwelsch n. -
3 salat
m; -(e)s, -e1. GASTR. salad; mit Salat with salad; grüner / gemischter Salat green / mixed salad; italienischer / russischer Salat Italian / Russian salad; einen Salat anmachen put the dressing on a salad2. nur Sg.; (Kopfsalat etc.) lettuce; ein Kopf Salat a lettuce, Am. a head of lettuce; da haben wir den Salat! umg., fig. now we’re in a right (Am. real) mess* * *der Salat(Pflanze) lettuce;(Speise) salad* * *Sa|lat [za'laːt]m -(e)s, -e2) (= Gericht) salad* * ** * *Sa·lat<-[e]s, -e>[zaˈla:t]m1. (Pflanze) lettuce\Salat pflanzen to plant [or set] lettuce2. (Gericht) saladgrüner \Salat green [or lettuce] saladgemischter \Salat mixed salad3.* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *…salat m im subst1. (Speise):Fleischsalat meat salad;Feinschmeckersalat gourmet salad;Meeresfrüchtesalat seafood salad2. (Pflanze):Eisbergsalat iceberg lettuce3. umg, fig:Datensalat jumble ( oder tangle) of data;Kabelsalat jumble of cable, cable tangle* * *der; Salat[e]s, Salate1) salad2) o. Pl[grüner] Salat — lettuce
ein Kopf Salat — a [head of] lettuce
jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess
* * *-e m.salad n. -
4 ...salat
m, im Subst.1. (Speise): Fleischsalat meat salad; Feinschmeckersalat gourmet salad; Meeresfrüchtesalat seafood salad
См. также в других словарях:
Datensalat — Da|ten|sa|lat, der (ugs.): Ungeordnetheit, Durcheinander von Daten … Universal-Lexikon
Datensalat — Da|ten|sa|lat (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
-salat — sa|lat [zala:t], der; s, e <Suffixoid> (ugs.): chaotisches Durcheinander; etwas, was man nicht mehr im Einzelnen wahrnehmen, verstehen kann in Bezug auf das im Basiswort Genannte: Bandsalat; Bild(er)salat; Datensalat; Wortsalat;… … Universal-Lexikon
