-
1 łupina chwytaka koparki
• bucket bowlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łupina chwytaka koparki
-
2 łyżka koparki
• excavator bucket -
3 rama koparki wiełonaczyniowej
• bucket ladderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rama koparki wiełonaczyniowej
-
4 wieża koparki linomostowej
• head mastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wieża koparki linomostowej
-
5 operator
сущ.• оператор• телефонист* * *♂ оператор;\operator filmowy кинооператор; \operator koparki экскаваторщик; \operator dźwigu крановщик
* * *мопера́торoperator filmowy — киноопера́тор
operator koparki — экскава́торщик
operator dźwigu — крановщи́к
-
6 chwytak
m Techn. (część urządzenia) grip(per); (część dźwigu, żurawia, koparki) grab; (w kamerze, projektorze) sprocket wheel* * *miGen. -a techn. grab, grapple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwytak
-
7 czerpak
m 1. (naczynie z rączką) scoop, ladle 2. Techn. (część koparki) (shovel) bucket, scoop* * *miGen. -a2. ( naczynie do wylewania wody z łodzi) bailer.3. ( miarka) scoop.4. techn. scoop, bucket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerpak
-
8 łyżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fspoon; ( zawartość) spoonful* * *f.Gen.pl. -ek1. spoon; łyżka do zupy soup spoon; łyżka wazowa ladle; łyżka do butów shoehorn; łyżka do (nakładania) lodów scoop; utopiłby go w łyżce wody he would kill him with his bare hands.2. (= zawartość łyżki) spoonful.3. techn. ( część koparki) scoop, bucket.4. górn. bailer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyżka
-
9 operator
m 1. машинист; крановщик; оператор 2. mat. оператор operator koparki экскаваторщик operator Laplace'a mat. оператор Лапласа, лапласиан operator nabla оператор набла, набла-оператор operator radiolokatora радиометристKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > operator
-
10 rozry|ć
pf vt to root up- koparki rozryły drogę the excavators dug up the roadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozry|ć
-
11 ramię
na \ramię broń! mil das Gewehr über!\ramię w \ramię [z kimś] Schulter an Schulter [ lub Seite an Seite] [mit jdm]wzruszyć ramionami mit den Achseln [ lub Schultern] zucken2) (pot: ręka)iść z kimś pod \ramię untergefasst [ lub untergehakt] gehenbrać kogoś w ramiona jdn umarmenrzucić się komuś w ramiona sich +akk jdm in die Arme werfen5) mat\ramię kąta Schenkel m des Winkels6) fiz\ramię siły Kraftarm mdziałać z czyjegoś ramienia in jds Namen [ lub Auftrag] handeln, von jdm beauftragt [ lub bevollmächtigt] werden
См. также в других словарях:
łopata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łopataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narzędzie służące do pracy ręcznej, zbudowane z długiego trzonka oraz osadzonego na nim prostokątnego kawałka blachy, na którą nabiera … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Brühl-Palast (Młociny) — Blick vom ostwärtigen Ufer der Weichsel auf die Gartenseite des Palastes im Jahr 1803[1] … Deutsch Wikipedia
chwytak — m III, D. a, N. chwytakkiem; lm M. i 1. → chwytacz ∆ górn. Chwytak rur «w górnictwie naftowym: urządzenie zatrzymujące automatycznie spadające rury wydobywcze lub pompowe w razie ich zerwania» ∆ Chwytak wozów «urządzenie w pochylni służące do… … Słownik języka polskiego
łyżka — ż III, CMs. łyżkażce; lm D. łyżkażek 1. «narzędzie do nabierania, czerpania pokarmów, zwłaszcza płynnych» Łyżka stołowa, deserowa. Łyżka cukru, kartofli. Nabierać coś, czegoś na łyżkę. ∆ Łyżka cedzakowa, durszlakowa «łyżka z dziurkami służąca do… … Słownik języka polskiego
podsiębierny — ∆ techn. Koło podsiębierne «w młynach, turbinach itp.: koło wodne z łopatkami, poruszane strumieniem wody przepływającym poniżej osi koła» ∆ Koparka podsiębierna «koparka, której część robocza (łyżka, zbierak lub chwytak), osadzona sztywno na… … Słownik języka polskiego
poryć — dk Xa, poryćryję, poryćryjesz, poryćryj, poryćrył, poryćryty «ryjąc porobić w czymś bruzdy, doły, dziury itp., wyżłobić je w wielu miejscach; zryć wiele czegoś» Dziki poryły pole. Droga poryta pociskami. Teren budowy poryty przez koparki. Czoło… … Słownik języka polskiego
przedsiębierny — ∆ techn. Koparka przedsiębierna «koparka, której łyżka wybierając ziemię przesuwa się z dołu do góry w kierunku od podstawy koparki» … Słownik języka polskiego
przenicować — dk IV, przenicowaćcuję, przenicowaćcujesz, przenicowaćcuj, przenicowaćował, przenicowaćowany przenicowywać ndk VIIIa, przenicowaćowuję, przenicowaćowujesz, przenicowaćowuj, przenicowaćywał, przenicowaćywany «uszyć jakąś część garderoby na nowo,… … Słownik języka polskiego
ramię — n V, D. ramięmienia; lm M. ramięmiona, D. ramięmion 1. «staw łączący łopatkę z barkiem wraz z otaczającym go mięśniem; bark» Szerokie, wąskie, spadziste, proste ramiona. Iść z czymś (np. ze strzelbą, z kosą) na ramieniu. Przewiesić, przerzucić… … Słownik języka polskiego
rozryć — dk Xa, rozryćryję, rozryćryjesz, rozryćryj, rozryćrył, rozryćryty «ryjąc zrobić w ziemi dół, rów, bruzdę; rozkopać, rozorać, rozgrzebać; zburzyć, zrujnować» Koparki rozryły drogę. Bomby rozryły ziemię. Ziemia rozryta przez dziki … Słownik języka polskiego
samoregulacja — ż I, DCMs. samoregulacjacji; lm D. samoregulacjacji 1. «samoczynne regulowanie się maszyny lub urządzenia» Samoregulacja koparki. przen. Samoregulacja gospodarki. 2. biol. «zdolność regulacji własnych procesów życiowych w układzie biologicznym… … Słownik języka polskiego