-
1 koordynować
koordynować [kɔɔrdɨnɔvaʨ̑] < perf s->vt ( oficj)\koordynować coś z czymś etw mit etw koordinieren ( geh), etw aufeinander abstimmen -
2 koordynować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koordynować
-
3 koordynować
-
4 koordynować
глаг.• координировать* * *koordynowa|ć\koordynowaćny несов. координировать+uzgadniać, harmonizować, ujednolicać
* * *koordynowany несов.координи́роватьSyn: -
5 koordynować
coordonner -
6 koordynować
comhordaigh -
7 koordynować
[координовачь]v -
8 koordynować
координувати -
9 koordynować koordyn·ować
-uję, -ujesz; pf s-vt[zamierzenia, działania] to co-ordinate -
10 skoordynować
skoordynować pf →LINK="koordynować" koordynować -
11 skoordynować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoordynować
-
12 koordyn|ować
impf vt to coordinate a. co-ordinate [działania, procesy, plan]- koordynować pracę nad projektem to coordinate work on a project ⇒ skoordynowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koordyn|ować
-
13 skoordyn|ować
pf vt to coordinate [wysiłki, politykę]- skoordynowana akcja a coordinated action ⇒ koordynowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoordyn|ować
-
14 skoordynować
skoordynować [skɔɔrdɨnɔvaʨ̑] -
15 abstimmen
ab|stimmenII. vt1) a. muz ( in Einklang bringen) Instrumente: stroić [ perf na-], dostrajać [ perf dostroić]; Termine: uzgadniać [ perf uzgodnić], koordynować [ perf s-]; Farben, Formen: dobierać [ perf dobrać], dopasowywać [ perf dopasować]den Teppich und die Vorhänge aufeinander \abstimmen dobrać dywan do zasłonProgramme/Systemteile aufeinander \abstimmen dopasowywać do siebie programy/elementy systemuIII. vrsich mit jdm \abstimmen porozumiewać [ perf porozumieć] się z kimś -
16 koordinieren
-
17 timen
См. также в других словарях:
koordynować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, koordynowaćnuję, koordynowaćnuje, koordynowaćany {{/stl 8}}– skoordynować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować się koordynacją; uzgadniać różne działania tak, aby zmierzały harmonijnie do jednego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koordynować — ndk IV, koordynowaćnuję, koordynowaćnujesz, koordynowaćnuj, koordynowaćował, koordynowaćowany «uzgadniać wzajemne działanie; ujednolicać, harmonizować» Koordynować wspólne plany. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
rozdroże — Znaleźć się, być, stać na rozdrożu, na rozstaju, na rozstajach (dróg), na rozstajnych drogach «znaleźć się w sytuacji trudnej do rozwiązania, zmuszającej do jakiegoś wyboru, do podjęcia decyzji»: Polityka Becka znalazła się w tym momencie na… … Słownik frazeologiczny
harmonizować — ndk IV, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzujesz, harmonizowaćzuj, harmonizowaćował, harmonizowaćowany 1. «być w harmonii, w zgodzie z czymś, dobrze pasować do czegoś, odpowiadać czemuś» Harmonizować z czymś. Forma harmonizująca z treścią. Suknia… … Słownik języka polskiego
koordynowanie — n I rzecz. od koordynować … Słownik języka polskiego
uzgadniać — ndk I, uzgadniaćam, uzgadniaćasz, uzgadniaćają, uzgadniaćaj, uzgadniaćał, uzgadniaćany uzgodnić dk VIa, uzgadniaćnię, uzgadniaćnisz, uzgadniaćnij, uzgadniaćnił, uzgadniaćniony «czynić zgodnym z czymś, doprowadzać do braku rozbieżności; obopólnie… … Słownik języka polskiego
harmonizować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzuje, harmonizowaćany {{/stl 8}}– zharmonizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} układać w zgodną całość; dopasowywać do siebie, koordynować, uzgadniać : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skoordynować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}koordynować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzgadniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzgadniaćam, uzgadniaća, uzgadniaćają, uzgadniaćany {{/stl 8}}– uzgodnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzgadniaćnię, uzgadniaćni, uzgadniaćnij, uzgadniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować zgodność z czymś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień