-
1 pamięć konwencjonalna
• conventional memorySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pamięć konwencjonalna
-
2 poczta konwencjonalna
• snail mailSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > poczta konwencjonalna
-
3 broń konwencjonalna
• conventional weaponSłownik polsko-angielski dla inżynierów > broń konwencjonalna
-
4 drobnica konwencjonalna
• dry freight cargoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drobnica konwencjonalna
-
5 pamięć konwencjonalna
• conventional memorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pamięć konwencjonalna
-
6 poczta konwencjonalna
• snail mailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poczta konwencjonalna
-
7 konwencjonalny
konwencjonaln|y\konwencjonalnyi 1. конвенционный, договорный;znaki \konwencjonalnye условные знаки; broń \konwencjonalnya обычное вооружение;
2. общепринятый;\konwencjonalnyа grzeczność учтивость
* * *1) конвенцио́нный, догово́рныйznaki konwencjonalne — усло́вные зна́ки
broń konwencjonalna — обы́чное вооруже́ние
2) общепри́нятыйkonwencjonalna grzeczność — учти́вость
-
8 konwencjonaln|y
adj. książk. 1. (zgodny z konwenansem) [zachowanie, uśmiech, gest] polite, formal- konwencjonalna osoba a decorous person- konwencjonalne oklaski polite applause- jej małżeństwo z homoseksualistą było czysto konwencjonalne her marriage to a homosexual was purely formal2. (umowny) [symbole, pismo] conventional- konwencjonalny system znaków drogowych the conventional road signs3. (nieoryginalny) conventional- konwencjonalny strój conventional attire- konwencjonalne przedstawienie a conventional play4. (tradycyjny) [wojna, broń] conventional- medycyna konwencjonalna conventional a. mainstream medicineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonaln|y
-
9 broń
- ni; fweapon; ( zbiorowo) arms (pl), (przen: środek) weaponbroń atomowa/chemiczna — nuclear/chemical weapons (pl)
broń palna — firearms (pl)
* * *f.1. (= narzędzie walki) weapon; (= często = broń palna) gun, firearm; ( zbiorowo) weapons, weaponry, arms; broń myśliwska hunting rifle l. rifles; broń przeciwpancerna anti-tank weapon l. gun; broń przeciwlotnicza anti-aircraft weapon l. gun; broń ręczna handgun; broń artyleryjska artillery piece, field gun, cannon; broń małokalibrowa small-caliber weapon; broń obosieczna double-edged sword; chwytać za broń take up arms; nosić broń carry arms; złożyć broń lay down (one's) arms; naładować broń load a gun; kaliber broni the caliber of a gun; wystąpić z bronią w ręku offer armed resistance; broń biała hand weapons; broń sieczna cutting weapon; broń palna firearm(s); broń automatyczna automatic weapon; broń krótka handgun; broń konwencjonalna conventional weapon; broń masowej zagłady weapon of mass destruction; broń biologiczna biological weapon; broń chemiczna chemical weapon; broń jądrowa l. nuklearna l. atomowa atomic l. nuclear weapon; broń termojądrowa thermonuclear weapon; zawieszenie broni armistice, truce; do nogi broń! order arms!; prezentuj broń! present arms!; bagnet na broń! fix bayonets!; towarzysze broni brothers in arms; wezwanie do broni call to arms; być pod bronią be mobilised; bez broni unarmed; prowadzić/trzymać kogoś pod bronią lead/keep sb at gunpoint; dać komuś broń do ręki przen. play into sb's hands; wytrącić komuś broń z ręki przen. take the wind out of sb's sails; pobić l. pokonać kogoś jego własną bronią przen. beat sb at his own game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broń
-
10 konwencjonalny
adj(broń, metoda) conventional, ( uśmiech) polite* * *a.1. (= umowny, tradycyjny) conventional; broń konwencjonalna wojsk. conventional weapons; konwencjonalne metody leczenia med. conventional treatment methods.2. (= kurtuazyjny) conventional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonalny
-
11 medycyn|a
f sgt 1. (nauka) medicine, medical science- medycyna alternatywna a. niekonwencjonalna alternative a. complementary medicine- medycyna konwencjonalna conventional a. traditional medicine- medycyna ludowa folk medicine- medycyna naturalna natural a. holistic medicine- medycyna profilaktyczna a. zapobiegawcza preventive medicine- medycyna kosmiczna space medicine- medycyna lotnicza aviation medicine- medycyna przemysłowa a. pracy occupational health care- medycyna sądowa forensic medicine, medical jurisprudence- doktor/profesor medycyny a doctor/professor of medicine2. (studia medyczne) medicine- student/studentka medycyny a medical student- studiować medycynę to study medicine, to be a medical student- zdać na medycynę to get into medical school- była na trzecim roku medycyny she was in her third year at medical schoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > medycyn|a
-
12 kara
-
13 konwencjonalny
konwencjonalny konventionell;medycyna f konwencjonalna Schulmedizin f -
14 broń
broń [brɔɲ] f\broń atomowa Atomwaffe f\broń biologiczna biologische Waffe f, Biowaffe f\broń chemiczna chemische Waffe f\broń jądrowa Kernwaffe f\broń konwencjonalna konventionelle Waffe f\broń krótka Handfeuerwaffe f\broń maszynowa Maschinenwaffe f\broń nuklearna nukleare Waffe f\broń palna Schusswaffe f, Feuerwaffe f\broń rakietowa Raketenwaffe fgenerał broni Generaloberst mtowarzysz broni Waffenbruder mchwytać za \broń zur Waffe greifenrzuć \broń! Waffe fallen lassen!dać komuś \broń do ręki jdn die Waffe in die Hand gebenwytrącić komuś \broń z ręki jdm die Waffe aus der Hand schlagenzwalczać kogoś jego własną bronią jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ( geh)
См. также в других словарях:
konwencjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, konwencjonalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oparty na przyjętej umowie, konwencji; umowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konwencjonalny system znaków drogowych. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… … Słownik języka polskiego
konwencjonalny — konwencjonalnyni 1. «oparty na konwencji umowie; umowny» Konwencjonalne znaki. Konwencjonalne pismo. 2. «nie dysponujący najnowszymi urządzeniami technicznymi; nienowoczesny, tradycyjny» Broń konwencjonalna. Metody konwencjonalne. Statki… … Słownik języka polskiego
lato — n III, Ms. lecie; lm D. lat 1. «najcieplejsza pora roku, trwająca na naszej półkuli od 24 czerwca do 23 września; okres upałów» Gorące, skwarne, upalne, chłodne, deszczowe lato. Wyjechać na lato. Wynająć pokój na lato. W lecie a. latem dni są… … Słownik języka polskiego
stokrotnie — «sto razy, sto razy więcej; stokroć, bardzo, ogromnie» Wysiłek opłacił się stokrotnie. Powtarzać coś stokrotnie. Stokrotnie komuś coś wynagrodzić. ◊ Stokrotnie dziękuję, przepraszam «konwencjonalna formułka podziękowania, przeproszenia» … Słownik języka polskiego
stokrotny — «sto razy, wiele razy powtórzony, występujący po sto razy, sto razy tyle wynoszący» Stokrotna zapłata. Stokrotne zyski, stokrotne echo. Zebrać stokrotne plony. ◊ przestarz. Stokrotne dzięki «konwencjonalna formułka podziękowania» … Słownik języka polskiego
telegraficzny — «dotyczący telegrafu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telegrafu, będący częścią telegrafu» Blankiet telegraficzny. Kod telegraficzny. Linia telegraficzna. Słupy telegraficzne. ∆ Aparat telegraficzny → telegraf ∆ Skrót telegraficzny… … Słownik języka polskiego
ciotka — 1) Homoseksualista; gej Eng. A male homosexual; gay 2) Menstruacja; miesiączka Eng. A menstrual period 2) Kobieta zbyt konwencjonalna i staroswiecka, zwłaszcza mało inteligentna Eng. A conventional, old fashined woman, and especially… … Słownik Polskiego slangu
gąska — Kobieta mało inteligentna, naiwna, lub zbyt konwencjonalna Eng. An unintelligent, naive and very conventional woman … Słownik Polskiego slangu
gęś — Kobieta mało inteligentna, naiwna, lub zbyt konwencjonalna Eng. An unintelligent, naive and very conventional woman … Słownik Polskiego slangu
wieśniara — Kobieta konwencjonalna, zwłaszcza ubrana staroświecko Eng. A conventional woman, especially dressed in an old fashioned way; a woman who is not fashinable, modern, or au courant … Słownik Polskiego slangu