-
1 прилавок
сущ.• kantor• kontuar• lada* * *bufet, kontuar, lada, stragan -
2 bar
[bɑː(r)] 1. n( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m2. vtway, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +genthe Bar ( JUR) — adwokatura
* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) oprócz- barmaid- barman
- bar code -
3 контур
сущ.• kontuar• kontur• kreska• linia• obrys• obwód• rys• zarys* * *kontur, obwód, zarys -
4 стойка
сущ.• kula• podpora• stojak• stójka• szczudło• słup* * *bar, bufet, kontuar, lada, podpórka, stempel горн., stojak, stójka -
5 счетчик
сущ.• kalkulator• kantor• komputer• kontratak• kontuar• lada• licznik• liczydło• numerator• przeciwdziałanie• rachmistrz• roszczenie• wskaźnik• zwalczenie* * *licznik, rachmistrz -
6 прилавок
pryławokч.bufet, lada, kredens, kontuar, stoisko ( в магазині) -
7 стойка
-
8 counter
['kauntə(r)] 1. n(in shop, café) lada f, kontuar m; (in bank, post office) okienko nt; ( in game) pionek m; ( TECH) licznik m2. vt 3. advto run counter to — być niezgodnym z +instr
to buy under the counter ( fig) — kupować (kupić perf) spod lady
to counter with sth/by doing sth — odparowywać (odparować perf) czymś/robiąc coś
* * *I see count II 0. noun(a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) pionekII 1. adverb((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) przeciw2. verb(to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) przeciwstawiać się- counter-III noun(a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) lada -
9 comptoir
1. dom2. handlowy3. kantor4. kantorek5. kontuar6. lada -
10 áiritheoir
1 kasa 2 kasjer 3 kontuar 4 lada 5 licznik 6 liczydło 7 okienko 8 pionek 9 przeciwny 10 przekaz 11 rachmistrz 12 sprzeciwiać 13 znacznik 14 żeton
См. также в других словарях:
kontuar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kontuararze {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj stołu, zwykle dość wąskiego i długiego, oddzielającego w sklepie sprzedawcę od klientów; lada : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzedawca stojący za kontuarem. Położyć pieniądze … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontuar — is., Fr. comptoir Kara ve hava yolları ulaşımında bilet ve bagaj işlemlerinin yapıldığı tezgâh veya bölüm … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontuar — m IV, D. u, Ms. kontuararze; lm M. y «w sklepie: rodzaj stołu oddzielającego sprzedawcę i towar od kupujących; bufet, lada» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
lada — I ż IV, CMs. ladadzie; lm D. lad 1. «stół sklepowy, kontuar» Siedzieć, stać, uwijać się za ladą. ∆ Lada chłodnicza «lada sklepowa z gablotką zaopatrzona w chłodziarkę» ◊ Sprzedawać coś pod ladą, spod lady «będąc ekspedientem sprzedawać po kryjomu … Słownik języka polskiego
lada — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ladzie {{/stl 8}}{{stl 7}} obudowany blat, niekiedy z półkami lub z gablotką chłodniczą, znajdujący się w sklepie, bufecie lub barze; oddziela sprzedawcę od klienta; kontuar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stać za ladą … Langenscheidt Polski wyjaśnień