-
1 kontrol
kontrol altına almak in den Griff bekommen A, einer Sache Herr werden;-i kontrol etmek kontrollieren A;kontrol kalemi EL Phasenprüfer m;kontrol kulesi Kontrollturm m -
2 kontrol
Kontrolle f\kontrol etmek kontrollieren; ( yoklamak) (nach) prüfen\kontrolden çıkmak aus der Kontrolle geraten -
3 kontrol kulesi
-
4 kontrol lambası
tech Kontrolllampe f -
5 doğum kontrol hapı
Antibabypille f -
6 alt
1. subst/adj Untere(s), untere(r) Teil; Boden m (eines Gefäßes); (taban) Sohle f; unter-;alt bölüm Unterabteilung f;alt kat untere(s) Stockwerk;(bahçenin) alt köşesi die hinterste ( oder äußerste) Ecke (des Gartens);alt alta Eins unter dem Anderen;alt alta üst üste drunter und drüber;alt etmek unterkriegen; bezwingen;alt taraf Unterseite f;alt tarafı (on lira) weiter nichts als, nur (zehn Lire);alt yanı çıkmaz sokak es führt zu nichts;altına almak niederwerfen (im Kampf);sıkı kontrol altına almak einer scharfen Kontrolle unterziehen;altına etmek fam sich (D) in die Hosen machen;-in altında kalmamak nicht unbeantwortet ( oder unvergolten) lassen;bş-in altından kalkmak mit etwas fertig werden;altta kalmak unterliegen2. Ortssubstantiv -in altına unter A;masanın altına unter den Tisch (legen usw);-in altında unter D;masanın altında unter dem Tisch (liegen usw);-in altından unter D … hervor;masanın altından unter dem Tisch hervor (kommen usw) -
7 kule
-
8 merkez
merkez Zentrum n, Mittelpunkt m; Hauptstadt f; Zentral-; fig Herd m; EL, TECH Station f; MIL Kommandantur f; Hauptsitz m, Zentrale f (einer Firma); Polizeipräsidium n;merkez açı MATH Zentrierwinkel m;merkez istasyonu Hauptbahnhof m;merkez komitesi Zentralkomitee n;deprem merkezi Erdbebenzentrum n, Epizentrum n;kontrol merkezi Kontrollzentrum n;posta merkezi Hauptpostamt n;düşünüşüm bu merkezdedir meine Gedanken bewegen sich auf dieser Linie;iş, bu merkezde iken … da die Dinge so liegen …;-i merkeze bağlamak zentralisieren A -
9 oda
oda Zimmer n; Kammer f; Stelle f; Amt n;oda arkadaşı Zimmergenosse m;oda hapsi Hausarrest m;oda hizmetçisi Hoteldiener m, Hotelboy m;oda müziği Kammermusik f;banyolu oda Zimmer n mit Bad;arka oda Hinterzimmer n;banyo odası Badezimmer n;çalışma odası Arbeitszimmer n;kontrol odası Kontrollpunkt m;misafir odası Gästezimmer n;okuma odası Lesesaal m;otel odası Hotelzimmer n;oturma odası Wohnzimmer n;yatak odası Schlafzimmer n;yemek odası Esszimmer n;tabipler odası Ärztekammer f;sanayi odası Industriekammer f;ticaret odası Handelskammer f -
10 saat
saat başı stündlich;saat bu saat das ist die Gelegenheit!;saat ayarı Zeitansage f im Radio;saat gibi! genau!, getroffen!;saat kadranı (oder minesi) Zifferblatt n;saat tutmak die Zeit abstoppen;saati çaldı die Stunde (… zu tun) hat geschlagen;saati saatine genau zur Stunde;saatlerce stundenlang;duvar saati Wanduhr f;çalar saat Wecker m;fam elektrik saati Gaszähler m;kol saati Armbanduhr f;kontrol saati Kontrolluhr f;kum saati Sanduhr f;saat kaç? wie viel Uhr ist es?;saat kaçta geldi? um wie viel Uhr ist er gekommen?;saat bir es ist ein Uhr;saat bir buçuk es ist halb zwei;saat üç sularında es ist ungefähr drei Uhr;saat yarım 12 ( oder 0) Uhr 30, halb eins -
11 sistem
sistem System n; TECH a Vorrichtung f; Modell n; Methode f;sistem analisti EDV Systemanalytiker m, -in f;sistem analizi EDV Systemanalyse f;kontrol sistemi Kontrollsystem n -
12 uzaktan
uzaktan aus der Ferne; entfernt (Verwandter);-e uzaktan bakmak aus der Ferne ( oder unbeteiligt) betrachten A;uzaktan kontrol Fernsteuerung f;uzaktan kumanda (aleti) Fernbedienung f (a Gerät);uzaktan kumandalı ferngesteuert;uzaktan merhaba Grußbekanntschaft f;-i uzaktan tanımak jemanden flüchtig kennen;uzaktan uzağa aus weiter Ferne; nur ganz flüchtig -
13 denetim
-
14 denetleme
-
15 geçirmezlik
ohne pl Undurchlässigkeit fbir maddenin geçirmezliğini kontrol etmek die Undurchlässigkeit eines Stoffes prüfen -
16 yoklamak
См. также в других словарях:
kontrol — is., lü, Fr. contrôle 1) Denetleme 2) Bir şeyin gerçeğe ve aslına uygunluğuna bakma Duygululuk olsa olsa akılla bağdaştığı, aklın kontrolünde kaldığı ölçüde bir değer taşır. N. Cumalı 3) Yoklama, arama Gümrük kontrolü. 4) Denetçi, kontrolör… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontrol — kon|trol sb., len, ler, lerne, i sms. kontrol , fx kontrolbord … Dansk ordbog
Kontrol — Tilsyn, opsyn … Danske encyklopædi
kontrol kalemi — is. Herhangi bir elektrik devresinin açık veya kapalı olduğunu içine yerleştirilmiş küçük bir lambanın yanıp sönmesiyle gösteren, ucu tornavidalı, kalem biçiminde araç … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontrol kulesi — is. Hava trafik kontrolü işlerinin yönetilmesi için yapılmış, çevrenin iyice göründüğü oldukça yüksek kule … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontrol saati — is. Bekçilerin belirli yerlerden geçiş zamanlarını belirleyen alet … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontrol altına almak — 1) hastalığı durdurmak 2) yangını söndürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontrol etmek — 1) denetlemek 2) yoklamak, gözden geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ground Kontrol — is a video arcade in Portland, Oregon. It is notable in both its efforts to preserve games from the Golden Age of Video Arcade Games, and for its multiple purposes as an arcade and bar (establishment). It also serves as a venue for DJ s, live… … Wikipedia
Under Kontrol — est une formation de quatre beatboxers français. Le groupe a été sacré Champion du Monde de Human Beatbox en 2009 dans la catégorie Equipe. L album 1 , entièrement composé en Beatbox, est disponible depuis le 10/10/2011. Les membres du groupe… … Wikipédia en Français
MURAKABE — Kontrol etmek. İnceleyip vaziyeti anlamak. Teftiş etmek. * Kendini kontrol etmek. İç âlemine bakmak. Gözetmek. * Hıfz etmek. * Beklemek. İntizar. * Dalarak kendinden geçmek. * Tas: Kendisini tamamen nâfile ibâdet ve itaate vermek için mâbede… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük