-
1 altına
-
2 alt
1. subst/adj Untere(s), untere(r) Teil; Boden m (eines Gefäßes); (taban) Sohle f; unter-;alt bölüm Unterabteilung f;alt kat untere(s) Stockwerk;(bahçenin) alt köşesi die hinterste ( oder äußerste) Ecke (des Gartens);alt alta Eins unter dem Anderen;alt alta üst üste drunter und drüber;alt etmek unterkriegen; bezwingen;alt taraf Unterseite f;alt tarafı (on lira) weiter nichts als, nur (zehn Lire);alt yanı çıkmaz sokak es führt zu nichts;altına almak niederwerfen (im Kampf);sıkı kontrol altına almak einer scharfen Kontrolle unterziehen;altına etmek fam sich (D) in die Hosen machen;-in altında kalmamak nicht unbeantwortet ( oder unvergolten) lassen;bş-in altından kalkmak mit etwas fertig werden;altta kalmak unterliegen2. Ortssubstantiv -in altına unter A;masanın altına unter den Tisch (legen usw);-in altında unter D;masanın altında unter dem Tisch (liegen usw);-in altından unter D … hervor;masanın altından unter dem Tisch hervor (kommen usw) -
3 çiğnemek
-
4 denetim
denetim Kontrolle f;denetim(i) altına almak unter (seine) Kontrolle bringen -
5 etki
etki yapmak Einfluss ausüben; einwirken ( üzerine auf A);-in etkisi altına girmek (oder düşmek) unter den Einfluss … (G) geraten -
6 garanti
1. subst Garantie f; Gewähr f2. adv fam garantiert;-i garanti altına almak garantieren (A);garanti veren Garant m, Bürge m; Gewährsmann m;bu saatin bir yıl garantisi var auf diese Uhr besteht ein Jahr Garantie;-i garanti etmek: başarınızı garanti ediyorum ich garantiere Ihnen (einen) Erfolg -
7 güven
güven Vertrauen n (-e karşı zu D); Zuversicht f; Sicherheit f; Obhut f, Schutz m;güven altına almak in Sicherheit nehmen;güven içinde mit Vertrauen, vertrauensvoll;güven mektubu Beglaubigungsschreiben n;-e güveni olmak sich verlassen (auf A) -
8 hacir
hacir altına almak unter Vormundschaft stellen -
9 kanat
kanat <- dı> Flügel m; Flosse f des Fisches; MIL Flanke f; Hälfte f eines Vorhangs; Fußball Flügelstürmer m;(-in) kanadı altında unter dem Schutz G;-i kanadı altına almak fig jemanden unter seine Fittiche nehmen -
10 kayıt
kayıt1 <- tı> Fensterrahmen m; Vorrichtung fkayıt2 <- ydı> Eintragung f, Registrierung f; Anmeldung f; Notiz f, Vermerk m; Bedingung f; Einschränkung f; Vorbehalt m; Beachtung f; (amtliche) Bescheinigung f; Aufzeichnung f (auf Tonband);kayıt altına girmek sich einer Beschränkung unterwerfen;kayıt kuyut fam Wenn und Aber n;kayda değer beachtenswert;-i kayda geçirmek eintragen, anmelden A; bemerken, betonen;-e kaydını yaptırmak sich anmelden;-i kayıttan düşmek (in der Liste) streichen, weglassen; tilgen;→ kaydıyla -
11 kontrol
kontrol altına almak in den Griff bekommen A, einer Sache Herr werden;-i kontrol etmek kontrollieren A;kontrol kalemi EL Phasenprüfer m;kontrol kulesi Kontrollturm m -
12 kordon
kordon Kordel f, Schnur f; MIL Tresse f; (Uhr)Kette f; EL Verbindungsschnur f; Litze f, Bordüre f zur Verzierung; Absperrung f, (Polizei)Kordon m;-i kordon altına almak absperren -
13 muhafaza
muhafaza [-hɑː-] Schutz m; Bewahrung f, Beibehaltung f; Schutz- (Brille); Aufrechterhaltung f (der Ordnung);-i muhafaza etmek v/t schützen; bewahren; konservieren, (im alten Zustand) belassen; aufrechterhalten; sich (D) (das Recht) vorbehalten;muhafaza altına almak JUR in Gewahrsam nehmen A -
14 müşahede
müşahede [ɑː] Beobachtung f; Aufsicht f;-i müşahede altına almak überwachen A; unter Kontrolle stellen -
15 okka
okka altes Gewichtmaß Okka f (=1,283 g);okka çekmek fig von Gewicht sein;okkanın altına gitmek sich (D) die Finger verbrennen -
16 sıkıştırmak
sıkıştırmak -i stopfen, quetschen (-e in A); EDV, TECH komprimieren; abdichten; pressen; sich (D) etwas … klemmen: gazeteyi kolunun altına sıkıştırdı er hat sich (D) die Zeitung unter den Arm geklemmt; (-e jemandem) etwas in die Hand drücken; fig jemanden in die Enge treiben; fig jemanden in die Zange nehmen -
17 silah
silah [ɑː] Waffe f;-i silah altına almak jemanden zum Wehrdienst einberufen, einziehen;silah arkadaşı Waffenbruder m;silah başına! zu den Waffen!;silah çatmak die Gewehrpyramide bauen;silah deposu Waffenlager n;silah omuza! das Gewehr über!;silah patlamak schießen, Schüsse abgeben; einen Krieg entfesseln;silah sesi Schuss m (Geräusch);silaha davranmak zu den Waffen greifen -
18 vesayet
-i vesayet altına almak bevormunden -
19 yük
yük <- kü> a EL Ladung f, Last f; besonders MAR Fracht f; fig Last f, Bürde f; Last- (Tier); fig Leibesfrucht f; fig Anstrengung f, Verbissenheit f; → yüklük;yük ağırlığı Ladegewicht n;yük asansörü Lastenaufzug m;yük boşalımı EL Entladung f;yük gemisi Frachtschiff n;-e yük olmak jemandem zur Last fallen (a finanziell);yük vagonu Güterwagen m;-e yük vurmak Tier schwer bepacken, beladen;yükünü tutmuş olmak steinreich sein -
20 yükümlülük
yükümlülük <- ğü> Verpflichtung f;yükümlülük altına girmek sich verpflichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Altina — (Serbian Cyrillic: Алтина) is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. Located in the Belgrade s municipality of Zemun, it is one of the newest and fastest growing parts of the city. Location Altina is located in the north… … Wikipedia
Altina — Alţâna Alzen Alcina Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Alţina — Alţâna Alzen Alcina Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Altina — Original name in latin Alina Name in other language Altina, Alzen, Alina State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.93333 latitude 24.46667 altitude 417 Population 1587 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
Altina Apartments — (Василики,Греция) Категория отеля: Адрес: Vasilikí, Василики, 31082, Греция … Каталог отелей
altına imza koymak — konuyu veya anlaşmayı kabul ettiğini belirtmek İlgili sözleşmelerin altına imzamızı koyarken bu imzaya sadık kalma konusunda ne ölçüde niyetliydik? A. Cemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
altına etmek (veya kaçırmak) — 1) yatağına veya donuna işemek 2) mec. çok korkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
altına imza atmak — (bir şeyin) destek vermek amacıyla aynı düşüncede olduğunu göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Odostomia altina — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastr … Wikipedia
Hotel Altina — (Pacy sur Eure,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 147 Rue Isambard, 27120 … Каталог отелей
hacir altına almak — 1) kısıtlamak Mümkün olduğu kadar uzun zaman devam etmesi için onu âdeta hacir altına almıştık. R. N. Güntekin 2) huk. hastalık, bunama vb. sebeplerden dolayı davranışlarının nasıl sonuç vereceğini bilemeyen bir kişiyi mahkeme aracılığıyla mal ve … Çağatay Osmanlı Sözlük
