-
1 kontemplativ
kontemplat'iv kontemplativ; beschaulich -
2 kontemplativ
kontemplativ [kɔntɛmpla'ti:f] adj( geh) kontemplacyjny -
3 contemplative
adjectivebesinnlich; kontemplativ (geh.)* * *[kən'templətiv, ]( American[) 'kontəmpleitiv]adjective nachdenklich* * *con·tem·pla·tive[kənˈtemplətɪv, AM -t̬-]1. (reflective) mood nachdenklich* * *[kən'templətɪv]adj2) life, religious order beschaulich, kontemplativ* * *A adj (adv contemplatively)1. nachdenklichB s besonders REL kontemplativer Mensch* * *adjectivebesinnlich; kontemplativ (geh.)* * *adj.beschaulich adj.besinnlich adj.nachdenklich adj. -
4 contemplatif
kɔ̃tɑ̃platifadjbeschaulich, besinnlich, kontemplativcontemplatifcontemplatif , -ive [kõtãplatif, -iv]kontemplativ -
5 созерцательный
-
6 contemplativo
kɔntɛmpla'tiboadj1) ( que contempla) beschaulich2) ( muy meditativo) kontemplativ( femenino contemplativa) adjetivocontemplativocontemplativo , -a [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtempla'tiβo, -a]num1num (meditativo, inactivo) beschaulichnum2num (complaciente) rücksichtsvoll -
7 contemplativo
contemplativocontemplativo , -a [kontempla'ti:vo]aggettivobesinnlich; religione kontemplativDizionario italiano-tedesco > contemplativo
8 contemplatively
adverb nachdenklich* * *con·tem·pla·tive·ly[kənˈtemplətɪvli, AM -t̬-]1. (reflectively) nachdenklichhe gazed out of the window \contemplatively er sah ganz in Gedanken versunken aus dem Fenster* * *[kən'templətIvlɪ]advnachdenklich; sit also in Gedanken* * *adv.nachdenklich adv.9 contemplative
10 contemplatively
1) ( reflectively) nachdenklich;he gazed out of the window \contemplatively er sah ganz in Gedanken versunken aus dem Fenster11 megnézhető
12 megtekinthető
(DE) kontemplativ; schaubar; schaustehen; (EN) be on view13 kontemplativní
kontemplativní [-tɪːv-] kontemplativ14 kontemplativní
kontemplativní [-tɪːv-] kontemplativ15 созерцательный
(42; лен, льна) beschaulich, kontemplativ; besinnlichСм. также в других словарях:
Kontemplatīv — (lat.), beschaulich (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontemplativ — Kontemplation (von lat. contemplare: „anschauen, betrachten“) bedeutet allgemein Beschaulichkeit oder auch beschauliche Betrachtung. Die heidnischen römischen Priester (Auguren) sagten die Zukunft voraus, indem sie in einem bestimmten vorher… … Deutsch Wikipedia
kontemplativ — beschaulich, besinnlich, betrachtend, erbaulich, gedankenversunken, gedankenvoll, nachdenklich, philosophisch, tiefsinnig, verinnerlicht, versonnen, versunken; (geh.): innerlich, in sich gekehrt. * * * kontemplativ:⇨beschaulich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
kontemplativ — besinnlich; versunken; introvertiert; beschaulich; meditativ * * * kon|tem|pla|tiv auch: kon|temp|la|tiv 〈Adj.〉 1. betrachtend, anschauend 2. beschaulich, besinnlich ● kontemplatives Leben 〈Mystik〉 in sich gekehrtes, religiöser Betrachtung… … Universal-Lexikon
Kontemplativ — Skuende, dybsindig, indadvendt … Danske encyklopædi
kontemplativ — kon|tem|pla|tiv auch: kon|temp|la|tiv 〈Adj.〉 betrachtend, anschauend; kontemplatives Leben 〈Rel.〉 in sich gekehrtes, religiöser Betrachtung gewidmetes, tatenloses Leben [Etym.: <lat. contemplativus »betrachtend, beschaulich«; zu contemplari… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kontemplativ — kon|tem|pla|tiv <aus gleichbed. spätlat. contemplativus> auf Kontemplation gerichtet, durch Kontemplation gekennzeichnet; beschaulich, besinnlich … Das große Fremdwörterbuch
kontemplativ — kon|tem|pla|tiv adj., t, e (eftertænksom, tankefuld) … Dansk ordbog
kontemplativ — adj ( t, a) begrundande, inåtvänd … Clue 9 Svensk Ordbok
kontemplativ — kon|tem|p|la|tiv … Die deutsche Rechtschreibung
beschaulich — heimelig; harmonisch; idyllisch; malerisch; lauschig; friedvoll; besinnlich; versunken; introvertiert; kontemplativ * * * be|schau|lich [bə ʃau̮lɪç] <Adj.>: in Behaglichkeit, Wohlgefühl vermittelnder … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Русский
- Финский
- Хорватский