-
1 kontemplativ
Adj. contemplative, meditative* * *kon|temp|la|tiv [kɔntɛmpla'tiːf]adjcontemplative* * *kon·tem·pla·tiv[kɔntɛmplaˈti:f]adj (geh) contemplative* * *kontemplativ adj contemplative, meditative -
2 kontemplativ
-
3 beschaulich
I Adj.1. (voll Muße) leisurely; (ruhig) quiet, peaceful; (kontemplativ) contemplative; ein beschauliches Dasein führen lead a quiet ( oder contemplative) life; Musik für beschauliche Stunden music for tranquil moments; ein beschaulicher Typ a quiet type, an introvertII Adv. peacefully, tranquilly* * *contemplative; introspective* * *be|schau|lich [bə'ʃaulɪç]1. adj2. adv(= geruhsam) quietly, tranquillybescháúlich dasitzen — to sit contemplating
bescháúlich leben — to lead a simple life
* * *be·schau·lichI. adj peaceful, tranquilein \beschauliches Leben führen to lead a contemplative [or meditative] lifeII. adv peacefully, quietlysein Leben \beschaulicher gestalten to lead a more meditative [or contemplative] life\beschaulich arbeiten to work at a leisurely pace* * *1. 2.adverbial peacefully; tranquilly* * *A. adjein beschauliches Dasein führen lead a quiet ( oder contemplative) life;Musik für beschauliche Stunden music for tranquil moments;ein beschaulicher Typ a quiet type, an introvert2. KATH:ein beschaulicher Orden a contemplative orderB. adv peacefully, tranquilly* * *1. 2.adverbial peacefully; tranquilly* * *adj.contemplative adj.introspective adj. adv.introspectively adv.
См. также в других словарях:
Kontemplatīv — (lat.), beschaulich (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontemplativ — Kontemplation (von lat. contemplare: „anschauen, betrachten“) bedeutet allgemein Beschaulichkeit oder auch beschauliche Betrachtung. Die heidnischen römischen Priester (Auguren) sagten die Zukunft voraus, indem sie in einem bestimmten vorher… … Deutsch Wikipedia
kontemplativ — beschaulich, besinnlich, betrachtend, erbaulich, gedankenversunken, gedankenvoll, nachdenklich, philosophisch, tiefsinnig, verinnerlicht, versonnen, versunken; (geh.): innerlich, in sich gekehrt. * * * kontemplativ:⇨beschaulich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
kontemplativ — besinnlich; versunken; introvertiert; beschaulich; meditativ * * * kon|tem|pla|tiv auch: kon|temp|la|tiv 〈Adj.〉 1. betrachtend, anschauend 2. beschaulich, besinnlich ● kontemplatives Leben 〈Mystik〉 in sich gekehrtes, religiöser Betrachtung… … Universal-Lexikon
Kontemplativ — Skuende, dybsindig, indadvendt … Danske encyklopædi
kontemplativ — kon|tem|pla|tiv auch: kon|temp|la|tiv 〈Adj.〉 betrachtend, anschauend; kontemplatives Leben 〈Rel.〉 in sich gekehrtes, religiöser Betrachtung gewidmetes, tatenloses Leben [Etym.: <lat. contemplativus »betrachtend, beschaulich«; zu contemplari… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kontemplativ — kon|tem|pla|tiv <aus gleichbed. spätlat. contemplativus> auf Kontemplation gerichtet, durch Kontemplation gekennzeichnet; beschaulich, besinnlich … Das große Fremdwörterbuch
kontemplativ — kon|tem|pla|tiv adj., t, e (eftertænksom, tankefuld) … Dansk ordbog
kontemplativ — adj ( t, a) begrundande, inåtvänd … Clue 9 Svensk Ordbok
kontemplativ — kon|tem|p|la|tiv … Die deutsche Rechtschreibung
beschaulich — heimelig; harmonisch; idyllisch; malerisch; lauschig; friedvoll; besinnlich; versunken; introvertiert; kontemplativ * * * be|schau|lich [bə ʃau̮lɪç] <Adj.>: in Behaglichkeit, Wohlgefühl vermittelnder … Universal-Lexikon
