-
1 cimentar
θimen'tarv irr1) ( echar cimientos) mit Zement vergießen m2) (fig: fundar) begründen, verankern, fundierenverbo transitivo1. [edificio] das Fundament legen2. (figurado) [consolidar, asentar] konsolidierencimentarcimentar [θimeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num1num (fundar) gründennum2num (fundamentar) fundamentierennum3num (afinar oro) läuternnum4num (consolidar) begründen -
2 consolidar
kɔnsoli'đarv1) ( dar firmeza) verstärken2) (fig: dar firmeza a algo) stärkenverbo transitivoconsolidarconsolidar [konsoli'ðar]num2num (robustecer) verstärken■ consolidarse sich festigen
См. также в других словарях:
konsolidieren — konsolidieren … Deutsch Wörterbuch
Konsolidieren — (lat.), solid, fest, dicht machen; sichern, begründen; zu einer soliden, in sich geschlossenen Gesamtheit vereinigen (z. B. Grundstücke, Fonds, Zechen). Vgl. Konsolidation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
konsolidieren — Vsw festigen, sichern per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. consolider, dieses aus l. cōnsolidāre, zu l. solidāre dicht machen, festmachen, befestigen und l. con , zu l. solidus dicht, gedrungen, stark (solide). Abstraktum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konsolidieren — »begründen, befestigen, sichern; ‹mehrere Staatsanleihen› zu einer Gesamtschuld vereinigen«: Das Verb wurde aus gleichbed. frz. consolider entlehnt, das auf lat. con solidare »festmachen, sichern« zurückgeht. Dies gehört zu lat. solidus »fest,… … Das Herkunftswörterbuch
konsolidieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. durch Konsolidation zusammenlegen Beispiele: Der kleine Staat hat seine Position konsolidiert. Der Markt konsolidiert sich langsam wieder … Extremes Deutsch
Konsolidieren — Die Begriffserklärungsseite bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Fließbandseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Konsolidierung oder Konsolidation (von lat. consolido, „fest machen“)… … Deutsch Wikipedia
konsolidieren — (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; festigen; (sich) einpendeln (bei); (sich) verfestigen; (sich) festigen * * * kon|so|li|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. festigen, sichern 2. vereinigen … Universal-Lexikon
konsolidieren — erhärten, festigen, fundieren, kräftigen, sichern, stabilisieren, stählen, stärken, stützen, unterfüttern, untermauern, unterstützen, verankern, vertiefen, zementieren; (geh.): erstarken. * * * konsolidieren:⇨festigen(1) konsolidieren→festigen … Das Wörterbuch der Synonyme
konsolidieren — kon·so·li·die·ren; konsolidierte, hat konsolidiert; geschr; [Vt] 1 etwas konsolidieren etwas (das schon da ist) festigen <seine Machtposition, die Finanzlage konsolidieren>; [Vr] 2 etwas konsolidiert sich etwas wird fest, stabil <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konsolidieren — kon|so|li|die|ren 〈V.〉 1. festigen, sichern 2. vereinigen, zusammenlegen; öffentliche Anleihen konsolidieren [Etym.: <frz. consolider »festigen, sichern« <lat. consolidare »festmachen, sichern«; zu solidus »fest, sicher«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konsolidieren — kon|so|li|die|ren <über gleichbed. fr. consolider aus lat. consolidare »fest machen«>: 1. [sich] in seinem Bestand festigen. 2. durch ↑Konsolidation umwandeln od. zusammenlegen (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch