-
1 konsens
-
2 konsens
-
3 Konsens
Konsens [kɔn'zɛns] <-es, -e> m -
4 Konsens-us
m консенсус -
5 konsensus
-
6 konsensus
-
7 одобрение
Konsens, Billigung, Genehmigung, Gutheißung, Plazet, Obsignation, Sanktion, Zustimmung -
8 консенсус м
Konsens {m} -
9 consensus
nounEinigkeit, die* * *[kən'sensəs](the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) die Übereinstimmung* * *con·sen·sus[kənˈsen(t)səs]to be the general \consensus die allgemeine Meinung seinthere is a \consensus that... es besteht Einigkeit darüber, dass...* * *[kən'sensəs]nÜbereinstimmung f; (= accord also) Einigkeit fwhat's the consensus? — was ist die allgemeine Meinung?
the consensus is that... — man ist allgemein der Meinung, dass...
there's a consensus (of opinion) in favour of... — die allgemeine Mehrheit ist für...
cabinet decisions are based on consensus — Entscheidungen des Kabinetts beruhen auf einem Mehrheitsbeschluss
there was no consensus ( among them) — sie waren sich nicht einig, es gab keinen Konsens unter ihnen (form)
consensus politics — Politik f des Konsensus or Miteinander
* * *consensus [kənˈsensəs] s auch consensus of opinion (allgemein) übereinstimmende Meinung, (allgemeine) Übereinstimmung:* * *nounEinigkeit, diethe general consensus is that... — es besteht allgemeine Einigkeit darüber, dass...
* * *n.Konsens -e m.Übereinstimmung f. -
10 consensus
kɔ̃sɑ̃sysmKonsens m, Einwilligung f, Übereinstimmung fconsensusconsensus [kõsɛ̃sys]Konsens masculin; Beispiel: recueillir un large consensus breite Zustimmung finden -
11 overeenstemming
I.deÜbereinstimmung fII.de [eensgezindheid]Einverständnis n [Übereinstimmung, Konsens]III.de [eensgezindheid]Konsens m -
12 consensus
-
13 консенсус
консе́нсус м., само ед. Konsens m, -e, Übereinstimmung f o.Pl.; Няма консенсус по въпроса за... Es besteht kein Konsens darüber, dass... -
14 uzlaşı
uzlaşı s1) Konsens m, Übereinstimmung f, Einigung f\uzlaşı sağlamak einen Konsens erzielen, eine Einigung erzielen, Übereinstimmung erzielen2) Kompromiss m -
15 uzlaşma
uzlaşma s2) Konsens m, Übereinstimmung f, Einigung f\uzlaşmaya varmak einen Konsens erzielen, eine Einigung erzielen, Übereinstimmung erzielen3) Kompromiss mbiriyle \uzlaşmaya varmak mit jdm einen Kompromiss schließen -
16 консенсус
-
17 обоюдное согласие
adj1) gener. gegenseitiges Einverständnis2) law. Willensübereinstimmung, beiderseitige Einwilligung, beiderseitiges Einverständnis3) econ. Konsens -
18 общее согласие по спорным вопросам
adjbusin. Konsens, KonsensusУниверсальный русско-немецкий словарь > общее согласие по спорным вопросам
-
19 одобрение
n1) gener. Akzeptanz (обществом и т.п.), Anerkenntnis, Anerkennung, Beistimmung, Belobigung, Belobung, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Konsens, Sanktionierung, Zuspruch, Zustimmung, der Gutbefund, Befürwortung, Bejahung, Beifall, Billigung, Ingreß2) obs. Approbation3) liter. Segen4) law. Gutheißung, Justifikation, Obsignation, Plazet, Verabschiedung (íàïð. einer Resolution)5) pompous. Sanktion6) f.trade. die Billigung bekommen -
20 разрешение
n1) gener. Auflösung (вопроса, задачи), Bereinigung (напр. спорных вопросов), Bewilligung, (письменное) Erlaubniskarte (документ), Fiat, Freigabe, Freigabe, Gestattung, Lizenz, Lösung (вопроса), Permiß, Zulassungsschein, eine zusagende Antwort, Erlaubnis, Erlaubnisschein (документ), Genehmigung, Zubilligung2) comput. Lösen (напр. проблемы)3) geol. Trennung (спектральных линий)4) Av. (диспетчерское) Freigabe, (диспетчерское) Genehmigung, Sonderberechtigung5) obs. (особое) Dispens, Entbindung6) milit. Clearance7) eng. Auflösungsvermögen9) law. Behebung, Beilegung (eines Streits), Beseitigung, Dispensation, Entscheidung, Erledigung, Erledigung (спора), Genehmhaltung, Konsens, Obsignation, Permi, Permission, S. Ent-. bindung, Verstattung (в административном праве), Zulassung, Resolution (противоречия)10) econ. Approbation, Sanktion, Konzession11) fin. Klärung12) opt. Auflösen13) psych. Bewältigung (ситуации), Coping (ситуации)14) photo. Auflösung (фото, тлв.)15) patents. Freigabe (напр. к публикации)16) busin. Lizenz (полученное в результате договора)17) f.trade. Lösung (задачи, проблемы), die Bewilligung erhalten, Beilegung, Erlaub, Genehmigungsschein (документ)18) shipb. Ausgang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konsens — Konsens,der:⇨Zustimmung(1) Konsens 1.→Erlaubnis 2.Einverständnis,Übereinkommen,Anerkennung,Einvernehmen,Einigkeit,Eintracht,Gleichsinn,Einhelligkeit,Einmütigkeit,Gemeinsamkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Konsens — Sm Übereinstimmung erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnsēnsus, Abstraktum von l. cōnsentīre übereinstimmen, einverstanden sein , zu l. sentīre empfinden, wahrnehmen und l. con . Ebenso nndl. consent, ne. consent, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konséns — (lat.), Übereinstimmung (s. Consensus), Zustimmung, Einwilligung, z. B. des Vormundes zu Rechtsgeschäften der Bevormundeten, der Eltern zu der Ehe ihrer Kinder (Ehe oder Heiratskonsens), s. Eherecht III. Früher auch soviel wie Schuldurkunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konséns — (lat. consensus), Einwilligung, Erlaubnis; Konsensuālverträge, Verträge, welche durch bloße Willenseinigung der sie Abschließenden volle rechtliche Gültigkeit erlangen (Kauf , Mitvertrag etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
konsens — kònsens m DEFINICIJA rij. pristanak, sporazum; konsenzus ETIMOLOGIJA vidi konsenzus … Hrvatski jezični portal
Konsens — »Zustimmung, Einwilligung«: Das Substantiv wurde in der Kanzleisprache im 15. Jh. aus lat. consensus »Übereinstimmung; Zustimmung« entlehnt. Dies gehört zu lat. con sentire »zusammenstimmen, übereinstimmen, zustimmen« (vgl. ↑ kon..., ↑ Kon...) … Das Herkunftswörterbuch
konsens — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konsenssie {{/stl 8}}{{stl 7}} zezwolenie na coś, zgoda, zwłaszcza urzędowa <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konsens — Der Konsens (Betonung auf der zweiten Silbe) bedeutet die Übereinstimmung von Menschen − meist innerhalb eines sozialen Systems − hinsichtlich einer beschreibbaren Thematik ohne verdeckten oder offenen Widerspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie … Deutsch Wikipedia
Konsens — Konformität; Gleichgestimmtheit; Konsensus; Harmonie; Übereinstimmung; Einklang; Einigkeit * * * Kon|sens [kɔn zɛns], der; es, e: Übereinstimmung von Meinungen, Einigkeit (in der Beurteilung einer bestimmten Frage): darüber besteht [zwischen… … Universal-Lexikon
Konsens — Kon·sẹns der; es, e; geschr; 1 eine Übereinstimmung der Meinungen ↔ Dissens <Personen finden einen Konsens, streben einen Konsens an; über etwas (Dat) besteht (kein) Konsens> 2 veraltend ≈ Einwilligung, Zustimmung <seinen Konsens zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konsens — der Konsens, e (Mittelstufe) geh.: übereinstimmende Meinung Synonyme: Einigkeit, Einvernehmen, Übereinstimmung Beispiel: Darüber herrscht immer noch kein Konsens. Kollokation: zu einem Konsens kommen … Extremes Deutsch