-
21 залоговое право агента на коносамент
Универсальный русско-немецкий словарь > залоговое право агента на коносамент
-
22 заполненный коносамент
adjf.trade. ausgefülltes KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > заполненный коносамент
-
23 застрахованный коносамент
adjshipb. versichertes KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > застрахованный коносамент
-
24 именной коносамент
adj1) law. Namenskonnossement2) econ. Rektaladeschein3) f.trade. Rektakonnossement4) shipb. nominelles Konnossement -
25 индоссированный коносамент
Универсальный русско-немецкий словарь > индоссированный коносамент
-
26 коносамент принято на борт
nf.trade. Bordempfangsschein, Konnossement "empfangen an Bord"Универсальный русско-немецкий словарь > коносамент принято на борт
-
27 коносамент без права передачи
nf.trade. nicht übertragbares KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > коносамент без права передачи
-
28 коносамент на груз, принятый на склад для хранения до погрузки на судно
necon. Custody-KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > коносамент на груз, принятый на склад для хранения до погрузки на судно
-
29 коносамент на принятый к отправке груз
nshipb. Konnossement "Empfangen zur Verschiffung"Универсальный русско-немецкий словарь > коносамент на принятый к отправке груз
-
30 коносамент с отметкой фрахт подлежит уплате грузополучателем
nf.trade. Konnossement mit Vermerk "Unfrei"Универсальный русско-немецкий словарь > коносамент с отметкой фрахт подлежит уплате грузополучателем
-
31 коносамент с отметкой фрахт уплачен
nf.trade. Konnossement mit Vermerk "Fracht frei"Универсальный русско-немецкий словарь > коносамент с отметкой фрахт уплачен
-
32 коносамент с передаточной надписью
nf.trade. indossiertes KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > коносамент с передаточной надписью
-
33 коносамент, датированный завтрашним числом
nbusin. vordatiertes KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > коносамент, датированный завтрашним числом
-
34 коносаментный вес
adj1) f.trade. Gewicht laut Konnossement, Konnossementgewicht2) shipb. Abladegewicht, Konnossementsgewicht -
35 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
36 нечистый коносамент
adjf.trade. unreines Konnossement -
37 оборотный коносамент
Универсальный русско-немецкий словарь > оборотный коносамент
-
38 оформленный коносамент
adjf.trade. ausgefülltes KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > оформленный коносамент
-
39 подписывать коносамент
vf.trade. ein Konnossement unterzeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписывать коносамент
-
40 поконосаментная укладка
adjshipb. Stauung nach KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > поконосаментная укладка
См. также в других словарях:
Konnossement — (franz. Connaissement, Police de cargaison, Nolissement, engl. Bill of lading, abgekürzt B. L., ital. Conoscimento, Polizza di carico, span. Conocimiento), im Seefrachtverkehr ein gewöhnlich an Order (s. d.) gestelltes Warenpapier (s. d.), in dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konnossement — (frz. connaissement), Ladeschein, die vom Schiffer über den Empfang der Ladung ausgefertigte Bescheinigung und Verpflichtung zur Ablieferung an die im K. bezeichneten Empfänger … Kleines Konversations-Lexikon
Konnossement — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Französisches Konnossement (Blancoformular) Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Konnossement — Seeladeschein * * * Kon|nos|se|mẹnt 〈n. 11〉 Frachtbrief [<frz. connaissement „Seefrachtbrief, Konnossement“; eigtl. „Erkennungsschein“; zu connaître „kennen, wissen“] * * * Kon|nos|se|mẹnt, das; [e]s, e [Mischbildung aus ital. conoscimento … Universal-Lexikon
Konnossement — (italienisch franzosisch), Wertpapier des Seefrachtverkehrsrechts; eine Beurkundung des Frachtvertrages, zugleich Empfangsbestatigung des Verfrachters und Versprechen der Ablieferung des Frachtgutes an den legitimierten Inhaber der Urkunde (§§… … Maritimes Wörterbuch
Konnossement-Anteilsschein — Form der ⇡ Konnossement Teilscheine. Das Konnossement geht auf den Konnossementhalter (Bank, Spediteur, Lagerhalter etc.) über, der mit der Aufteilung beauftragt worden ist; das Konnossement wird nicht wie bei den anderen Formen der Konnossement… … Lexikon der Economics
Konnossement-Teilschein — Aufteilung eines (Gesamt )Konnossements in Teilscheine. K. T. werden eingesetzt, wenn ein Importeur für eine Lieferung mehrere Abnehmer hat. Formen: (1) ⇡ Kai Teilschein; (2) ⇡ Reederei Lieferschein; (3) ⇡ Konnossement Anteilsschein … Lexikon der Economics
Konnossement — Kon|nos|se|mẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Frachtbrief [Etym.: <frz. connaissement »Erkennungsschein; Seefrachtbrief«; zu connaître »kennen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konnossement — Bill of Lading. 1. Begriff: Im ⇡ Seefrachtgeschäft eine auf Verlangen dem Ablader (auch in mehreren Originalen) vom Verfrachter ausgestellte Urkunde, in der er den Empfang der Güter bescheinigt und ihre Auslieferung an den Berechtigten verspricht … Lexikon der Economics
Konnossement — Kon|nos|se|ment das; [e]s, e Mischbildung aus it. conoscimento »Erkenntnis« u. fr. connaissement »Frachtbrief«, zu it. conoscere bzw. fr. connaître »erkennen«, diese aus gleichbed. lat. cognoscere> Frachtbrief im Seegüterverkehr … Das große Fremdwörterbuch
konnossement — kon|nos|se|ment sb., et, er, erne (dokument hvori en skibsfører kvitterer for modtagelse af varer), i sms. konnossements , fx konnossementsdato … Dansk ordbog