-
101 Schichten
f pl пласты мн.n ламинирование с.; набор м. пакета пласт.; набор м. слоёв пласт.; наборка ж. слоёв пласт.; наслаивание с.; наслоение с.; пакетирование с. пласт.; шихтовка ж. (пакета стальных листов) эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schichten
-
102 Lagerung
1) Aufbewahren: v. Lebensmitteln, Waren хране́ние3) Medizin укла́дывание -
103 Vorspannung
f▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vorspannung
-
104 concordant sample
French\ \ échantillon concordantGerman\ \ konkordante Stichprobe (nach Pitman)Dutch\ \ concordante steekproef volgens PitmanItalian\ \ campione concordanteSpanish\ \ muestra concordanteCatalan\ \ mostra concordantPortuguese\ \ amostra concordanteRomanian\ \ -Danish\ \ samstemmende prøveNorwegian\ \ overensstemmende prøveSwedish\ \ samstämmiga provGreek\ \ αρμονικό δείγμαFinnish\ \ yhtäpitävä otosHungarian\ \ konkordáns mintaTurkish\ \ uyumlu örnekEstonian\ \ kooskõlaline valimLithuanian\ \ suderintoji imtisSlovenian\ \ skladnih vzorcevPolish\ \ próba zgodna; próba harmonijnaRussian\ \ согласованная выборкаUkrainian\ \ узгоджена вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عينة متوافقةAfrikaans\ \ ooreenstemmende steekproefChinese\ \ 协 调 样 本Korean\ \ 부합표본 -
105 Zwillinge
m plблизнецы, двойня- heterozygote Zwillinge - homozygote Zwillinge - konkordante Zwillinge - zweieiige Zwillinge -
106 Faltung
fскладчатость□ Faltung, alpine альпийская складчатость□ Faltung, alpinotype альпинотипная [полная, геосинклинальная, линейная] складчатость□ Faltung, disharmonische дисгармоничная складчатость□ Faltung, diskordante см, Faltung, disharmonische□ Faltung, germanotype германотипная [блоковая] складчатость□ Faltung, herzynische герцинская складчатость□ Faltung, jungkarbonische верхнекарбоновая складчатость□ Faltung, jungtertiare неогеновая складчатость□ Faltung, kaledonische каледонская складчатость□ Faltung, kimmerische складчатость, образовавшаяся в киммерийскую эпоху□ Faltung, konkordante параллельная складчатость□ Faltung, posthume постумная складчатость□ Faltung, «Präsideritische» складчатость до образования сидеритовых жил (нижний девон, Германия)□ Faltung, ptygmatische птигматитовая плойчатость□ Faltung, spätkarbonische верхнекаменноугольная складчатостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faltung
-
107 Ladung
f1. заряд2. нагрузка□ Ladung, negative отрицательный заряд□ Ladung, positive положительный заряд Lagef1. положение; расположение2. залегание; залежь□ Ladung, dachziegelartige черепитчатое [чешуйчатое] залегание□ Ladung, diskordante несогласное залегание□ Ladung, konkordante согласное залегание□ Ladung der Kontinente, antipodale взаимно противоположное расположение континентов□ Ladung der Ozeane, antipodale взаимно противоположное расположение океанов□ Ladung der Seife, goldreiche богатый золотом пласт россыпи□ Ladung, ursprüngliche исходное положение; первичное залеганиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ladung
-
108 Lagerung
fзалегание□ Lagerung, abweichende нарушенное залегание; несогласное залегание□ Lagerung, diskordante несогласное залегание□ Lagerung, dislozierte нарушенное [дислоцированное] залегание□ Lagerung, durchgreifende прорывающее [секущее, протыкающее] залегание□ Lagerung, endogene эндогенное залегание□ Lagerung, geneigte наклонное залегание□ Lagerung, gestörte нарушенное [дислоцированное] залегание□ Lagerung, gleichförmige согласное залегание□ Lagerung, inverse опрокинутое [перевёрнутое] залегание□ Lagerung, konkordante согласное залегание□ Lagerung, normale нормальное залегание; согласное залегание□ Lagerung, periklinale периклинальное залегание□ Lagerung der Schichten залегание пластов; характер напластования□ Lagerung, söhlige горизонтальное залегание□ Lagerung, transgredierende трансгрессивное залегание□ Lagerung, übergreifende см. Lagerung, transgredierende□ Lagerung, ungleichförmige несогласное залегание□ Lagerung, waagerechte горизонтальное залеганиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerung
-
109 Schicht
fпласт, слой□ Schicht, auf dem Kopfe stehende вертикальный [поставленный на голову] пласт□ Schicht, diskordante несогласнозалегающий слой□ Schicht, erdölführende нефтеносный пласт□ Schicht, erzführende рудоносный пласт□ Schicht, gegenfallende пласт, падающий в обратную сторону (относительно сбрасывателя)□ Schicht, gekräuselte смятый [скрученный] пласт□ Schicht, gestörte пласт с нарушенным залеганием□ Schicht, konkordante согласнозалегающий пласт□ Schicht, kopfstehende вертикальный [поставленный на голову] пласт□ Schicht, makrocephale макроцефаловый пласт□ Schicht, nichtdurchspießte непроткнутый пласт□ Schicht, periklinale периклинальнозалегающий слой□ Schicht, rechtfallende пласт, падающий согласно со сбрасывателем□ Schicht, rostige подпочвенный ржавый горизонт□ Schicht, saigere см. Schicht, saigerstehende□ Schicht, saigerstehende вертикальный [поставленный на голову] пласт□ Schicht, salzführende соленосный пласт□ Schicht, schwebende слабо наклонный пласт□ Schicht, seigere см. Schicht, saigerstehende□ Schicht, steile крутопадающий пласт□ Schicht, überkippte опрокинутый пласт□ Schicht, undurchlässige водонепроницаемый пласт□ Schicht, wasserführende водоносный пласт; водоносный горизонт□ Schicht, wasserhaltende см. Schicht, wasserführende□ Schicht, wasserkehrende водонепроницаемый пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schicht
-
110 Schichtenlagerung
fзалегание пластов□ Schichtenlagerung, diskordante несогласное залегание пластов□ Schichtenlagerung, konkordante согласное залегание пластовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtenlagerung
-
111 Schichtung
fстратификация; слоистость; напластование□ Schichtung, abweichende несогласное залегание пластов, несогласное напластование□ Schichtung, abweicherte см. Schichtung, abweichende□ Schichtung, diagonale диагональная [косая] слоистость□ Schichtung, diskordante несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Schichtung, gleichförmige согласное напластование, согласное залегание пластов□ Schichtung, indifferente непостоянное [невыдержанное] залегание слоёв□ Schichtung, indirekte непервичная слоистость□ Schichtung, instabile непостоянное [невыдержанное] залегание слоёв□ Schichtung, kombinierte сложное залегание пластов□ Schichtung, konkordante согласное залегание пластов, согласное напластование□ Schichtung, labile неустойчивое [невыдержанное] напластование, неустойчивое [невыдержанное] залегание пластов□ Schichtung, regelmäßige равномерное напластование□ Schichtung, stabile постоянная [выдержанная] слоистость□ Schichtung, ungleichförmige косая [диагональная] слоистость; несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Schichtung, unregelmäßige незакономерное залегание пластов, незакономерное напластованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtung
-
112 Überlagerung
fналегание, перекрытие пластов□ Überlagerung, diskordante несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Überlagerung, konkordante согласное напластование, согласное залегание пластов□ Überlagerung, regelmäßige правильное [закономерное] напластование□ Überlagerung, ungleichförmige см. Überlagerung, diskordanteDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Überlagerung
См. также в других словарях:
Konkordante Bibelübersetzung — In einer konkordanten Bibelübersetzung wird für jeden Begriff in der Ursprache nach Möglichkeit immer das gleiche Wort der Zielsprache verwendet. Analog dazu werden unterschiedliche Wörter der Ursprache auch mit unterschiedlichen Begriffen in der … Deutsch Wikipedia
DaBhaR-Übersetzung — In einer konkordanten Bibelübersetzung wird für jeden Begriff in der Ursprache nach Möglichkeit immer das gleiche Wort der Zielsprache verwendet. Analog dazu werden unterschiedliche Wörter der Ursprache auch mit unterschiedlichen Begriffen in der … Deutsch Wikipedia
Die Geschriebene — In einer konkordanten Bibelübersetzung wird für jeden Begriff in der Ursprache nach Möglichkeit immer das gleiche Wort der Zielsprache verwendet. Analog dazu werden unterschiedliche Wörter der Ursprache auch mit unterschiedlichen Begriffen in der … Deutsch Wikipedia
KNT — Das Konkordante Neue Testament (KNT) ist eine deutschsprachige Bibelübersetzung von Adolph Ernst Knoch bei der eine konkordante Übersetzungsmethode angewendet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung, Herausgeber 2 Besonderheiten 3 Verwendete… … Deutsch Wikipedia
Konkordantes Neues Testament — Das Konkordante Neue Testament (KNT) ist eine deutschsprachige Bibelübersetzung von Adolph Ernst Knoch bei der eine konkordante Übersetzungsmethode angewendet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung, Herausgeber 2 Besonderheiten 3 Verwendete… … Deutsch Wikipedia
A.E. Knoch — Adolph Ernst Knoch (* 19. Dezember 1874 in St. Louis, Missouri, USA; † 28. März 1965) war Autor zahlreicher theologischer Schriften und Bibelherausgeber. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Theologie 3 Werke in Deutsch, Auswahl … Deutsch Wikipedia
Bibelübersetzung — Psalm 1, Verse 1 und 2 nach der BHS, mit Teamim. Martin Luther übersetzte den hebräischen Text: „Wohl dem / der nicht wandelt im Rat der Gottlosen / noch tritt auf den Weg Sünder / noch sitzt, da die Spötter sitzen / sondern hat Lust zum Gesetz… … Deutsch Wikipedia
Gegenübertragung — Als Gegenübertragung bezeichnet man in der Psychoanalyse eine Form der Übertragung, bei der ein Therapeut auf den Patienten (bzw. auf dessen aus Übertragungsphänomenen hervorgehenden Handlungen und Äußerungen) reagiert und seinerseits seine… … Deutsch Wikipedia
Mediensystem — ist ein Begriff aus der Publizistik und Kommunikationswissenschaft. Die Produktion massenmedialer Aussagen erfolgt innerhalb bestimmter politischer, ökonomischer und sozialer Rahmenbedingungen, die gegenwärtig zumeist nationalstaatlich geprägt… … Deutsch Wikipedia
Münchner Neues Testament — Das Münchener Neue Testament ist eine textnahe deutschsprachige Bibelübersetzung des Neuen Testamentes. Am Anfang stand (ca. 1970) ein von Prof. Dr. Otto Kuss angeregter Übersetzerkreis für seine Promovenden. Gängige Übersetzungen der Bibel… … Deutsch Wikipedia
Äon (Theologie) — Der Begriff Äon stammt vom Griechischen ὁ αἰών (ho aión, aus archaischem Griechisch ὁ αἰϝών; aiwón)) und kann, je nach Zusammenhang, in dem das Wort steht, Lebenszeit, Leben, Generation, Zeit, Zeitdauer, Zeitraum und Ewigkeit bedeuten[1]. Im… … Deutsch Wikipedia
