-
1 kóna
-
2 KONA
* * *(gen. pl. kvenna), f.1) woman (var hón kvenna fríðust);2) wife (ek em kona Njáls).* * *u, f., kuna, Fms. vii. 106; gen. pl. kvinna, 109, 274, Hdl. 15, but usually kvenna, which form is a remains of an older obsolete kvina: [Goth. qino = γυνή; Hel. quena; O. H. G. chiona; Swed. kåna; Dan. kone; again, the forms of the Goth. quens or qveins, A. S. cwen, Engl. queen, Scot. quean = Engl. wench, Dan. kvinde answer to the obsolete kván, q. v.]:—a woman; karl ok kona, man and woman, passim; brigðr er karla hugr konum, Hm. 90; kona ok karlmaðr, Grág. i. 171; kona eða karlmaðr, Nj. 190; hón var kvinna fríðust, Fms. vii. 109; henni lézt þykkja agasamt, ok kvað þar eigi kvinna vist, 274; konor þær er óarfgengjar eru, Grág. i. 228; mun þat sannask sem mælt er til vár kvenna, Fms. iv. 132; kveðr hann vera konu níundu nótt hverja ok eiga þá viðskipti við karlmenn, N. G. L. i. 57: sayings, köld er kvenna ráð, Gísl.; meyjar orðum skyli manngi trúa, né því er kveðr kona, Hm. 83; svá er friðr kvenna, 89; hón var væn kona ok kurteis, Nj. 1; ok var hón kvenna fríðust, she was the fairest of women, 50; hón var skörungr mikill ok kvenna fríðust sýnum, hón var svá hög at fár konur vóru jafnhagar henni, hón var allra kvenna grimmust, 147; fundusk mönnum orð um at konan var enn virðuleg, Ld. 16; Unnr var vegs-kona mikil ( a stately lady), Landn. 117; konur skulu ræsta húsin ok tjalda, Nj. 175; konu-hár, -klæði, -föt, woman’s hair, attire, Fms. iii. 266, Greg. 53; konu bú, woman’s estate, Grág. ii. 47; konu-líki (liking), woman’s shape, Skálda 172, Grett. 141; konu-nám, konu-tak, eloping, abduction of a woman, Grág. i. 355, Bjarn. 17; konu-mál, rape, fornication, = kvenna-mál, Eb. 182, Fs. 62, Stj. 499: frænd-kona, a kinswoman; vin-kona, a female friend; mág-kona, a sister-in-law; álf-kona, an ‘elf-quean;’ troll-kona, a giantess; heit-kona, a spouse; brúð-kona, a bridemaid; vinnu-kona, grið-kona, a female servant; ráðs-kona, a stewardess; bú-kona, hús-kona, a house-mistress, house-wife; spá-kona, a prophetess, Scot. ‘spae-wife;’ skáld-kona, a poëtess.II. a wife; ek em kona Njáls, Nj. 54; Evu Adams konu, Hom. 31; við hans konu Sophram, Ver. 52; af konu minni eða sonum, Nj. 65; en ef bú þeirra standa, þá munu þeir vitja þeirra ok kvenna sinna, 207; messu-djákn enginn, né kona hans né klerkr hans, N. G. L. i. 97.—The word is now almost disused in sense I, kvennmaðr being the common word, whereas in sense II. it is a household word. konu-efni, n. one’s future wife, bride: konu-fé, n. a marriage portion, Js. 80: konu-lauss, adj. wifeless, unmarried, Fs.: konu-leysi, n. the being konulauss: konu-ríki, n., see kvánríki.B. COMPDS, with the gen. plur. kvenna-: kvenna-askr, m. a kind of half measure, opp. to karlaskr, q. v.; hálfr annarr k. í karlaski, Jb. 375. kvenna-ást, f. amour, Bs. i. 282, Fms. v. 341. kvenna-búnaðr, m. a woman’s attire, Skálda 334. kvenna-far, n. love affairs, Lat. amores, Fms. i. 187. kvenna-ferð, f. a journey fit for women, Ld. 240. kvenna-fólk, n. woman-folk, Nj. 199. kvenna-friðr, m. sacredness of women, N. G. L. ii. kvenna-fylgjur, f. pl. female attendants, Grág. i. 342. kvenna-gipting, f. marriage, N. G. L. i. 343, Jb. 6. kvenna-giptir, f. pl. a giving in marriage, N. G. L. i. 27, 343. kvenna-hagr, m. woman’s condition, Rb. 414. kvenna-heiti, n. names of women, Edda (Gl.) kvenna-hjal, n. women’s gossip, Gísl. 15. kvenna-hús, n. a lady’s bower, Fas. ii. 162. kvenna-innganga, u, f. entrance of women into the church, churching, B. K. 110. kvenna-klæðnaðr, m. a female dress, Grág. i. 338. kvenna-land, n. the land of the Amazons, Rb. 348, Fms. xi. 414. kvenna-leiðir, m. ‘women-guide,’ a law term used of a child as the sole witness to lawsuit for a rape; barn þat er heitir k., N. G. L. i. 357, 367. kvenna-lið, n. woman-folk, Nj. 199, Lv. 38. kvenna-maðr, m. a woman’s man, given to women; mikill k., Hkr. i. 208, Rb. 414; lítill k., chaste, Fbr. 12. kvenna-mál, n. love matters, Orkn. 334: rape, fornication, 444, Lv. 3. kvenna-munr, m. distinction of women, Fms. x. 387. kvenna-nám, n. a rape, Grág. i. 353. kvenna-ráð, n. pl. women’s counsel, Nj. 177. kvenna-siðr, m. habits of women, Grág. i. 338. kvenna-skap, n. a woman’s temper, Nj. 68. kvenna-skáli, a, m. a woman’s apartment, Sturl. iii. 186. kvenna-skipan, f. arrangement of the ladies (at a banquet), Ld. 202. kvenna-sveit, f. a bevy of ladies, Fms. vi. 1. kvenna-vagn, m. ‘woman’s wain,’ a constellation, opp. to karlsvagn, Rb. 1812. 16. kvenna-vist, f. women’s abode, fit for women, Hkr. iii. 339. -
3 kona
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kona[Swahili Plural] kona[English Word] corner[English Plural] corners[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Eng.[Swahili Example] kapu kubwa kwenye kona ya chumba [Muk]------------------------------------------------------------[Swahili Word] kona[English Word] second establishment maintained by a married man for his mistress[English Plural] establishments[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kona[English Word] secret meeting place[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
4 kona
f. -ōn-, gen. pl. kvenna, kvinna1) женщинаvar hón kvenna fríðust — она была очень красивой женщиной, она была красивейшей из женщин
2) жена, супругаek em kona Njáls — я жена Ньяля, Nj.
* * *ш. kona, kvinna, д., нор. kone, д. kvinde, нор. kvinne, г. qinō, д-а. cwene (а. quean девка), д-в-н. quena; к р. жена, гр. gynē; к kván -
5 kona
-
6 kona
place, terrain, part, surface of the body.tá kona to tattoo; the parts of the body which were entirely covered in tattoos, such as the thighs and the wrists, are called kona. -
7 kona
[kʰɔ:na]f konu, konur (G pl kvenna)1) женщина2) жена, супругаhann var þá milli kvenna — это было после его первого брака и до того, как он женился во второй раз
-
8 kona
-
9 kona
wife, woman -
10 kona
n. (하와이의)겨울 남서풍 -
11 kona
substantiv1. kobling -
12 köna
substantiv1. kvinde, pige (hverdagssprog/slang) -
13 -kona
- woman -
14 koñá
dol, doldriftig, verwoed, woedend, woest -
15 koná
• выполняет• действует• делает• исполняет• поступает• производит• совершает• чинит* * * -
16 koná se
-
17 kona|ć
impf vi książk. to die także przen.- chory zaczął już konać the patient is dying- ojciec konał na moich rękach my father was dying in my arms- konać z głodu/pragnienia to die of hunger/thirst- daj mi coś pić, konam z pragnienia give me something to drink, I’m dying of thirst- konać ze zmęczenia/śmiechu przen. to die of fatigue/laughter ⇒ skonaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kona|ć
-
18 kona|r
m (G konara a. konaru) 1. (gałąź) limb, bough- rozłożyste konary dębu the oak’s spreading boughs- konary drzew the limbs of trees2. Myślis. beamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kona|r
-
19 koná
-
20 kona
f (-u, -ur)žena, manželka
См. также в других словарях:
Kona — or KONA may refer to:* Kona District, Hawaii * KONA FM, a radio station in Kennewick, Washington * KONA (AM), a radio station in Kennewick, Washington * Kona, Monarch of Monster Isle, a 1960s comic book character * Kona coffee * Kona Bicycle… … Wikipedia
Kona — bezeichnet einen Distrikt an der Westküste der Insel Hawaiʻi, siehe Kona (Distrikt) die Kona Bicycle Company Kona (Burkina Faso), ein Departement und eine dasselbe Gebiet umfassende Gemeinde in Burkina Faso Kóňa ist der Familienname von Tomáš… … Deutsch Wikipedia
KONA — may refer to:* KONA (AM), a radio station (610 AM) licensed to Kennewick Richland Pasco, Washington, United States * KONA FM, a radio station (105.3 FM) licensed to Kennewick, Washington, United States … Wikipedia
Kona — Kona. See ōpua, pūnoni, peace, sea, and saying, forecast. Greetings, Kona, my land in the calm (PH 69), aloha, Kona, ku u āina i ka pohu … English-Hawaiian dictionary
kóna — ž razg. komšijka, {{c=1}}usp. {{ref}}susjed{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kona — kóna ž <V kȏno> DEFINICIJA razg. komšijka, usp. susjeda ETIMOLOGIJA vidi komšija … Hrvatski jezični portal
KONA (AM) — Infobox Radio station name = KONA city = Kennewick, Washington area = Tri Cities, Yakima slogan = branding = 610 Information Radio frequency = 610 kHz repeater = airdate = share = 5.6 share as of = Fa 07 share source = R Rcite news | first= |… … Wikipedia
Kona — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kona peut désigner : Kona, un département du Burkina Faso ; Kona, une ville du Burkina Faso ; Kailua Kona, une ville d Hawaï aux États… … Wikipédia en Français
KONA-FM — Infobox Radio station name = KONA FM city = Kennewick, Washington area = Tri Cities branding = slogan = Mix 105.3 airdate = frequency = 105.3 MHz format = Adult Contemporary power = erp = 100,000 watts haat = 301 meters class = C facility id =… … Wikipedia
kona — ˈkōnə noun or kona storm ( s) Etymology: Hawaiian kona : a storm of southerly or southwesterly winds and heavy rains in Hawaii … Useful english dictionary
kona — • hora, fnask, slinka, sköka, skarn, slyna, slampa, kona … Svensk synonymlexikon
