-
21 aplikacja
-i; -e; gen pl -i; f( PRAWO) ≈articles pl BRIT, KOMPUT application* * *f.1. (= wzór, ozdoba) appliqué (work).2. prawn. (sądowa, sędziowska, prokuratorska, radcowska, adwokacka) legal training l. internship.3. komp. application.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aplikacja
-
22 bank
m (G banku) 1. (instytucja, budynek) bank- bank centralny the central bank- bank kredytowy/inwestycyjny/hipoteczny a credit/an investment bank/a mortgage- ulokować oszczędności w banku to put one’s savings in the bank- otworzyć/zamknąć konto w banku to open/close a bank account- podjąć pieniądze z banku to withdraw money from a. take money out of the bank- oddać utarg do banku to deposit takings in the bank- napad na bank a bank raid2. (zbiór, zapas) bank- bank danych Komput. a data bank- bank krwi/spermy/szpiku kostnego a blood/sperm/bone marrowbank3. Gry bank- trzymać bank to hold the bank- po banku! banco!- rozbić bank to break the bank- oddam ci jutro, na bank I’ll give it back tomorrow, honest- masz to jak w banku! it’s a dead cert! pot., it’s in the bag! pot.* * *masz to jak w banku! — it's in the bag!, you've got it! (US)
* * *mi1. (przedsiębiorstwo, które zajmuje się operacjami pieniężnymi) bank; mieć konto l. rachunek w banku have an account with a bank; bank handlowy commercial l. business bank; bank państwowy national l. government l. state bank; bank akcyjny incorporated bank; bank komercyjny credit l. commercial bank; bank depozytowy deposit bank; bank hipoteczny mortgage l. land bank; bank centralny banker's l. central bank; bank spółdzielczy co-operative bank; bank inwestycyjny investment bank; bank emisyjny issuing bank, bank of issue; obrabować bank rob a bank; Narodowy Bank Polski Polish National Bank; Bank Światowy World Bank; coś jest u kogoś, gdzieś jak w banku; masz to jak w banku pot. you can bank on it; you can take that to the bank.2. (miejsce, gdzie się gromadzi informacje, materiały) bank; bank pomysłów idea bank; bank danych komp. data bank.3. med. bank; bank krwi/narządów blood/organ bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bank
-
23 baza
baza danych — KOMPUT database
* * *f.1. (= podstawa, fundament, niezbędny składnik) base, basis, foundation; baza materiałowa material base; na bazie czegoś on the basis of sth; baza surowcowa techn. raw materials base; baza materialno-techniczna ekon. material-technical base.2. ekon. base.3. bud. (= podstawa kolumny) base.4. baza danych komp. database.5. (= centrum, centrala, ośrodek dyspozycyjny) headquarters, base; baza transportowa/remontowa transport/maintenance base l. (Br.) depot.6. wojsk. base; baza wojskowa military base; baza morska/lotnicza naval/air base.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baza
-
24 chip
/t∫ip/ m (A chipa) Komput., Elektron. (micro)chip, silicon chip* * *miGen. -a el. (micro)chip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chip
-
25 czcionka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ftype; DRUK, KOMPUT font* * *f.druk., komp. ( krój) font; ( zestaw znaków danego kroju) typeface; czcionka pochyła/półgruba italic/bold typeface.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czcionka
-
26 dostęp
m sgt (G dostępu) 1. (możliwość dotarcia) access (do czegoś to sth)- łatwy dostęp do budynku easy access to the building- przesuń biurko, żeby był dostęp do okna move the desk so we have access to the window- dostępu do zatoki broni rafa koralowa a coral reef protects a. shelters the mouth of the bay- kraj z dostępem/bez dostępu do morza a country with a sea coast a. with access to the sea/a landlocked country- Czechy nie mają dostępu do morza the Czech Republic is a landlocked country- proces fermentacji zachodzi bez dostępu powietrza fermentation takes place in anaerobic conditions a. when there’s no access of a. to oxygen- roślina ma wtedy lepszy dostęp powietrza the plant has better access to air2. (możliwość korzystania) access, accessibility (do czegoś to sth)- dostęp do Internetu/do informacji access to the Internet/to information- kod/kontrola dostępu access code/monitored access- ograniczenie (prawa) dostępu limited access- mieć dostęp do akt to have access to the files- dostęp do zawodu lekarza/prawnika access to the medical/legal profession3. (możliwość kontaktu) access (do kogoś to sb)- dostęp do lekarza/pediatry/onkologa access to a doctor/pediatrician/oncologist- nie wszyscy pracownicy mają dostęp do dyrektora not all employees have access to the director- dostępu do dyrektora broniły dwie sekretarki there were two secretaries to get around a. past if you wanted to see the director- zwątpienie i przygnębienie nie miały do niego dostępu przen. he was immune a. impervious to doubt and depression* * *mieć dostęp do dostęp — +gen to have access to
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *miaccess ( do czegoś to sth); uzyskać dostęp gain l. get l. win access; z dostępem do morza with access to the sea; bez dostępu do morza landlocked; bezpośredni dostęp do pamięci komp. direct memory access; czas dostępu komp. access time; natychmiastowy dostęp komp. immediate l. rapid access.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostęp
-
27 dźwięk
m (G dźwięku) 1. sound C/U- czysty/przeraźliwy dźwięk a clear/shrill sound- dźwięk telefonu the ring of a phone- od dłuższego czasu nie dochodziły stamtąd żadne dźwięki no sound could be heard there for quite a long time- piszczałka wydała ostry dźwięk the pipe gave (out) a high-pitched sound- człowiek wydał z siebie jakiś dziwny dźwięk the man issued a strange sound- stłumione dźwięki rozmowy muffled sounds of conversation2. Fiz. sound C/U 3. Muz. (ton) tone C/U 4. Jęz. (speech) sound 5. sgt Komput., Radio, TV sound* * *sound; MUZ tone* * *mi1. (= brzmienie) sound; dźwięk dzwonka ring, sound of a bell; nieartykułowane dźwięki inarticulate sounds; pusty dźwięk platitude.2. fiz. sound; zapis dźwięku sound record; wysokość dźwięku sound pitch; głośność dźwięku sound loudness; barwa dźwięku timbre; dźwięk prosty simple tone; dźwięk złożony complex tone; dźwięk rozproszony dispersed tone; dźwięk podsłyszalny infrasound; bariera dźwięku sound barrier; dźwięk prowadzący muz. leading tone; dźwięk nieakordowy muz. inharmonic sound; synteza dźwięku muz. sound synthesis.3. jęz. (= głoska) sound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwięk
-
28 formatować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formatować
-
29 glosariusz
m (G pl glosariuszy a. glosariuszów) 1. książk. (słownik) glossary- glosariusz terminologii prawniczej a glossary of legal terms2. Komput. glossary* * *miGen. -a glossary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glosariusz
-
30 grafika
- ki; dat sg -ce; fgrafika komputerowa — KOMPUT computer graphics (pl)
* * *f.1. tylko sing. ( dziedzina) graphic art.2. ( dzieło sztuki) graphic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grafika
-
31 hardware
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hardware
-
32 ikonka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ikonka
-
33 informatyczka
m informaty|k, informatyczka f Komput. computer specialist, information technology specialist, IT specialist* * *f.Gen.pl. -ek zob. informatyk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informatyczka
-
34 joystick
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > joystick
-
35 katalog
m (G katalogu) 1. (spis) catalogue, catalog US- katalog biblioteczny a library catalogue a. index- katalog alfabetyczny/rzeczowy/przedmiotowy an alphabetical/a subject/a classified catalogue a. index- szukać czegoś/znaleźć coś w katalogu to look sth up/to find sth in a catalogue- przeglądać katalog to look through a catalogue- figurować w katalogu to appear in a catalogue2. (broszura) catalogue, catalog US- katalog mody/nowości wydawniczych a fashion/new publications catalogue- katalog wysyłkowy a mail-order catalogue- katalog wystawy an exhibition a. company catalogue- wybrać coś z katalogu to select sth from a catalogue- zamówić coś z katalogu to order sth by mail a. from a catalogue3. Komput. directory- utworzyć katalog to create a new directory- przenieść plik do innego katalogu to move a file to another directory4. przen. (zestaw) array- cały katalog pytań, na które nie znamy odpowiedzi a whole array of questions which we can’t answer- katalog ciekawych postaci an array of interesting characters* * *catalogue (BRIT), catalog (US)* * *micatalog; bibl. catalog; komp. directory; katalog centralny bibl. union catalog; katalog działowy bibl. classified catalog; katalog fiszkowy gł. bibl. card catalog; katalog sprzedaży wysyłkowej mail catalog; katalog gwiazd astron. catalog of stars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katalog
-
36 klon
maple; BIO, KOMPUT clone* * *I.klon1mi2. stol. maple wood.II.klon2miGen. -u pl. -y1. biol. clone.2. przen. (= wierne naśladownictwo, imitacja) clone; klon Elvisa Presleya żart. Elvis Presley clone; klon komputera osobistego IBM komp. IBM clone PC.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klon
-
37 kopia
-i; -e; gen pl -i; f(obrazu, oryginału) reproduction; (rzeźby, broni) replica; (dokumentu, listu) copy, KOMPUT backup (copy); ( broń) (tilting) lance* * *I.kopia1f.Gen. -ii (= duplikat) copy; (dzieła sztuki, obrazu) reproduction; ( rzeźby) replica; ( dokumentu) counterpart, copy; (= odbitka) print; wierna kopia faithful copy; ( o osobie) clone; komp. backup (copy).II.kopia2f.Gen. -ii1. hist. (= lanca) (tilting) lance; kruszyć kopie lock horns, go to battle (o kogoś/coś over sb/sth).2. hist. (= drużyna) knight's entourage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopia
-
38 kopiować
(-uję, -ujesz); vt2) to copy* * *ipf.1. (= powielać) copy, duplicate, reproduce.2. przen. (= naśladować) copy, imitate.3. komp. copy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopiować
-
39 kość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f; ANATbone; TECH, KOMPUT chip- kości* * *f.Ins.pl. -mi1. ( część szkieletu) bone; kość słoniowa ivory; kość niezgody bone of contetion; skóra i kości bag of bones; do szpiku kości l. do kości to the marrow l. bone; z krwi i kości trueborn; on jest poczciwy z kościami he's a good l. honest person; rozejść się po kościach come to nothing, be (just) a flash in the pan; stanąć komuś kością w gardle be bothered by sth, be annoyed by sth, be fed up with sth; zmarznąć na kość be chilled to the bone, freeze stiff; porachować komuś kości beat sb black and blue, trounce sb; nie czuć kości be done in; czuć coś w kościach feel sth in sb's bones; wygrzewać kości na słońcu bask in the sun; dać komuś w kość give sb a hard time; dostać w kość be put through it, be given a hard time; być przy kości be plump; psiakość pot. shoot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kość
-
40 laptop
m (A laptopa) Komput. laptop (computer)* * ** * *mikomp. laptop (computer).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laptop
См. также в других словарях:
komput — m IV, D. u, Ms. komputucie; lm M. y 1. daw. «stan liczebny, zwłaszcza wojska; poczet, liczba» 2. daw. «rejestr, spis» 3. daw. «główne siły regularnej armii, utrzymywane przez skarb państwa» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
komput — <fr.> Suda qəndlə bişirilmiş təzə və ya quru meyvədən ibarət duru yemək; xoşab. Qaysı kompotu. Kompot bişirmək. Bir stəkan kompot. – <Aslanovun> xörəkdən sonra cürbəcür çərəz yeməklə, yaxud kompot içməklə heç arası yox idi. M. Hüs … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Wojsko komputowe — ( comput army ) is a type of military unit used in the Polish Lithuanian Commonwealth in the 17th century and the 18th century.Until the mid 17th century, Polish forces were divided into permanent units (Polish: wojsko kwarciane ) and… … Wikipedia
Компутовое войско — (польск. Wojsko komputowe) тип регулярной армии, содержащейся за счёт Речи Посполитой[1] в XVII XVIII веках. Содержание 1 Происхождение 2 Особенности … Википедия
Чечерское староство — На карте 1688 г. Чечерское староство Речицкого повета Чечерское староство (польск. Starostwo Czeczerskie) административная единица в составе … Википедия