-
81 ausgewogen
ausgewogen II part adj уравнове́шенный; гармони́чный; пропорциона́льныйeine ausgewogene Art уравнове́шенное поведе́ниеeine ausgewogene Komposition гармони́чная компози́цияgegeneinander gut ausgewogen sein хорошо́ гармони́ровать друг с дру́гом -
82 Disposition
1) (über etw.) Verfügung распоряже́ние (чем-н.). zu seiner (sofortigen) Disposition haben име́ть в своём (непосре́дственном) распоряже́нии. zu jds. Disposition sein, jdm. zur Disposition stehen быть в чьём-н. распоряже́нии2) Anordnung распоряже́ние, указа́ние. die Disposition treffen дава́ть дать распоряже́ние <указа́ние>3) Plan v. Roman o. Aufsatz план. Komposition компози́ция. Entwurf набро́сок. eine Disposition entwerfen набра́сывать /-броса́ть план -
83 Musikwerk
1) Komposition музыка́льное произведе́ние2) mechanisches Spielwerk оркестрио́н -
84 Stellenwert
1) значе́ние, зна́чимость. in dieser Komposition hat jeder Ton seinen Stellenwert в э́той компози́ции ка́ждый тон име́ет своё значе́ние2) Mathematik разря́дное значе́ние -
85 straff
1) gespannt: Seil, Kette, Saite, Zügel, Tuch ту́го натя́нутый. Haar, Haut гла́дкий. Muskulatur напряжённый. Gestalt прямо́й. straffe Haltung молодцева́тая вы́правка. straffer Busen упру́гая грудь. ein straffer Mensch подтя́нутый челове́к. straff anziehen Seil, Tau, Zügel ту́го натя́гивать /-тяну́ть. das Haar straff zurückkämmen < nach hinten kämmen> гла́дко зачёсывать /-чеса́ть наза́д во́лосы. straff sitzen v. Kleidungsstück пло́тно облега́ть фигу́ру. zu straff v. Kleidung (сли́шком) те́сный. straff geflochtene Zöfpe ту́го заплетённые ко́сы2) energisch: Bewegung энерги́чный. Leitung, Plannung, Zentralisierung, Disziplin, Organisation стро́гий. Aufbau, Komposition, Stil сжа́тый. eine straffe Durcharbeitung des Stoffes сжа́тая прорабо́тка материа́ла. eine straff komponierte Fabel сжа́тый сюже́т ein straffes Regiment führen устана́вливать/-станови́ть стро́гий поря́док <режи́м> -
86 Streichquartett
1) Komposition кварте́т для стру́нных смычко́вых инструме́нтов2) Musikergruppe стру́нный смычко́вый кварте́т -
87 Streichquintett
1) Komposition квинте́т для стру́нных смычко́вых инструме́нтов2) Musikergruppe стру́нный смычко́вый квинте́т -
88 Terzett
1) Komposition терце́т [тэ]2) Gruppe v. Sängern три́о idkl, терце́т [тэ] -
89 wiederaufführen
1) etw. Bühnenstück возобновля́ть возобнови́ть постано́вку чего́-н., вновь включа́ть включи́ть в репертуа́р что-н.2) etw. musikalisches Werk, Komposition вновь исполня́ть /-по́лнить что-н. -
90 Wiederaufführung
1) v. Bühnenstück возобновле́ние постано́вки, исполне́ние вновь включённой в репертуа́р постано́вки2) v. musikalischem Werk, Komposition повто́рное исполне́ние3) v. Film повто́рная демонстра́ция, повто́рный пока́з -
91 Oratorium
-
92 Duo
-
93 Quartett
Quar'tett n <Quartett(e)s; Quartette> ( Komposition) kvartet m; ( Musiker) kvarteto n; ( Kartenspiel) kvarteta f -
94 Quintett
-
95 Sextett
-
96 Streichquartett
-
97 Terzett
-
98 Trio
-
99 Frauenchor
-
100 freie Gestaltung
композиция свободная
Архитектурная композиция, не имеющая выраженной композиционной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freie Gestaltung
См. также в других словарях:
Komposition — (lateinisch: compositio = „Zusammenstellung“, „Zusammensetzung“) steht für: Komposition (Grammatik), die Bildung eines neuen Wortes durch die Verbindung mindestens zweier selbstständig vorkommender Wörter Komposition (Bildende Kunst), den… … Deutsch Wikipedia
Komposition — (lat., »Zusammensetzung«), die Vereinigung von Besonderheiten und Einzelheiten zu einem Ganzen; in der Kunst die Anordnung des durch den Gedanken in der Erscheinung Darzustellenden. Der Charakter der K. hängt von der individuellen Richtung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komposition — (Zinnsolution), s. Zinnchloride … Lexikon der gesamten Technik
Komposition — (lat.), Zusammensetzung, Vereinigung einzelner Bestandteile zu einem Ganzen; in der Ästhetik Umbildung und Ausgestaltung des innern Phantasiebildes nach den Bedingungen der künstlerischen Darstellung; in der Musik die Erfindung und künstlerische… … Kleines Konversations-Lexikon
Komposition — Arrangement; Anordnung; Positionierung; Kombination; Verknüpfung; Zusammensetzung; Zusammenstellung * * * Kom|po|si|ti|on [kɔmpozi ts̮i̯o:n], die; , en: 1. a) das Komponieren … Universal-Lexikon
komposition — mus. • komposition, sammansättning, konstruktion, uppbyggnad, montage, skapelse • design, formgivning, form, komposition, styling • komposition, sammansättning, konstruktion, uppbyggnad, montage, skapelse … Svensk synonymlexikon
Komposition — 1. Musikstück, Musikwerk; (geh.): Tonschöpfung; (veraltend): Tonstück. 2. künstlerische Anordnung, kunstvolle Gestaltung/Zusammenstellung; (bildungsspr.): Arrangement. * * * Komposition,die:1.〈musikal.Werk〉Musikwerk·Musikstück;Tonstück(veraltend)♦… … Das Wörterbuch der Synonyme
Komposition — Kom·po·si·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 nur Sg; das Komponieren (1): die Komposition einer Sinfonie 2 etwas, das jemand komponiert (1) hat ≈ Musikstück: Die ,,Brandenburgischen Konzerte gehören zu Bachs bekanntesten Kompositionen 3 die Art der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Komposition — die Komposition, en (Mittelstufe) ein vollendetes, zur Aufführung bereitliegendes Werk eines Komponisten Beispiel: Seine neue Komposition musst du dir unbedingt anhören … Extremes Deutsch
Komposition — Kom|po|si|ti|on die; , en <aus lat. compositio »Zusammenstellung, setzung«>: 1. Zusammensetzung, stellung [von Dingen] aus Einzelteilen. 2. a) (ohne Plur.) das Komponieren eines Musikstücks; b) Musikwerk. 3. der Aufbau eines Kunstwerks … Das große Fremdwörterbuch
Komposition — kompozicija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnastikos, dailiojo čiuožimo, šuolių į vandenį ir kitų sporto šakų vientisos, darnios programos iš atskirų elementų motyvuotas kūrimas; šio vyksmo rezultatas, vaisius. kilmė lot.… … Sporto terminų žodynas