-
1 ausgewogen
ausgewogen II part adj уравнове́шенный; гармони́чный; пропорциона́льныйeine ausgewogene Art уравнове́шенное поведе́ниеeine ausgewogene Komposition гармони́чная компози́цияgegeneinander gut ausgewogen sein хорошо́ гармони́ровать друг с дру́гом -
2 ausgewogen
ausgewogen
[well] balanced, counterweighted. -
3 ausgewogen
-
4 ausgewogen
ausgewogen adj balanced -
5 ausgewogen
ausgewogen adj уравновесен; хармоничен; eine ausgewogene Politik уравновесена политика.* * *a уравновесен; -
6 ausgewogen
ausgewogen adj dengeli -
7 ausgewogen
ausgewogen ARCH, KONST balancedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausgewogen
-
8 ausgewogen
ausgewogen ['aʊsgəvo:gən] adjölçülü; ( ausgeglichen) dengeli; ( harmonisch) ahenkli -
9 ausgewogen
ausgewogen vyrovnaný -
10 ausgewogen
ausgewogen1 evenwichtig ⇒ harmonisch, uitgebalanceerd -
11 ausgewogen
1. 2. part adjуравновешенный; гармоничный; пропорциональныйgegeneinander gut ausgewogen sein — хорошо гармонировать друг с другом -
12 ausgewogen
I P.P. auswägen, auswiegenII Adj. (well-)balanced* * *well-balanced; balanced* * *aus|ge|wo|genadjbalanced; Maß equalein áúsgewogenes Kräfteverhältnis — a balance of powers
See:→ auch auswiegen* * *aus·ge·wo·genadj balanceddas \ausgewogene Kraftverhältnis the balance of powers\ausgewogene Maßnahmen a balanced set of measures* * *Adjektiv balanced; [well-]balanced < personality>* * *B. adj (well-)balanced* * *Adjektiv balanced; [well-]balanced < personality> -
13 ausgewogen
'ausgəvoːgənadjarmonioso, equilibrado, ponderadoausgewogen ['aʊsgəvo:gən]I VerbPartizip Perfekt von siehe link=auswiegenauswiegen/linkII Adjektiv(ausgeglichen) armonioso, equilibradoAdjektiv -
14 ausgewogen
'ausgəvoːgənadjéquilibré, pondéréausgewogend73538f0au/d73538f0sgewogen -
15 ausgewogen
уравнове́шенный. Charakter auch ро́вный. adv равноме́рно. die Farben sind gut gegeneinander ausgewogen кра́ски хорошо́ гармони́руют <сочета́ются> друг с дру́гом -
16 ausgewogen
ausgewogen afbalanceret -
17 ausgewogen
ausgewogen avvägd, välbalanserad -
18 ausgewogen
ausgewogen adj wyważony -
19 ausgewogen
прил.1) общ. гармоничный, пропорциональный, продуманный, уравновешенный2) авиа. взвешенный, выравненный3) юр. сбалансированный (in sich)4) пищ. сбалансированный (о питании) -
20 ausgewogen
сбаланси́рованный
См. также в других словарях:
ausgewogen — ausgewogen … Deutsch Wörterbuch
ausgewogen — Adj. (Mittelstufe) aufeinander abgestimmt, ausgeglichen Beispiel: Er hat eine ausgewogene Persönlichkeit. Kollokation: etw. ausgewogen beurteilen … Extremes Deutsch
ausgewogen — ↑harmonisch, ↑klassisch … Das große Fremdwörterbuch
ausgewogen — a) abgestimmt, abgewogen, ausgeglichen, ebenmäßig, gleichgewichtig, gleichmäßig, harmonisch, im Gleichgewicht/Gleichmaß, im richtigen Verhältnis, proportioniert; (bildungsspr.): proportional, wohltemperiert. b) abgerundet, ausgearbeitet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgewogen — im Gleichgewicht; ausgeglichen; pari; in Balance; harmonisch * * * aus|ge|wo|gen 〈Adj.〉 richtig im Maß, maßvoll, ausgeglichen; →a. auswiegen * * * aus|ge|wo|gen <Adj.>: genau, sorgfältig abgestimmt, harmonisch; sich in einem bestimmten… … Universal-Lexikon
ausgewogen — aus·ge·wo·gen 1 Partizip Perfekt; ↑auswiegen 2 Adj; nicht adv; in einem Zustand des Gleichgewichts ≈ ausgeglichen <eine Politik, ein Charakter, ein Verhältnis> || zu 2 Aus·ge·wo·gen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgewogen — aus|ge|wo|gen … Die deutsche Rechtschreibung
wohl ausgewogen — wohl|aus|ge|wo|gen, wohl aus|ge|wo|gen <Adj.> (geh.): sehr gut ausgewogen. * * * wohl aus|ge|wo|gen: s. ↑wohl (I 1 c) … Universal-Lexikon
wohl ausgewogen — D✓wohl|aus|ge|wo|gen, wohl aus|ge|wo|gen vgl. wohl … Die deutsche Rechtschreibung
im Gleichgewicht — ausgewogen; ausgeglichen; pari; in Balance; harmonisch … Universal-Lexikon
paritätisch — ausgewogen, gleichberechtigt, gleichgestellt, gleichrangig, gleichwertig, zu gleichen Teilen. * * * paritätisch:⇨gleichberechtigt paritätischgleich,gleichgestellt,gleichwertig,gleichberechtigt,gleichrangig,äquivalent … Das Wörterbuch der Synonyme