-
1 komponieren
-
2 komponieren
1) Musikwerke schreiben сочиня́ть /-чини́ть <писа́ть /на-> му́зыку. etw. komponieren сочиня́ть /- <писа́ть/-> что-н. die Musik zu etw. komponieren сочиня́ть /- <писа́ть/-> му́зыку к чему́-н. -
3 komponieren
-
4 komponieren
гл.общ. составлять, писать (музыку), сочинять, компоновать -
5 komponieren
-
6 komponieren
-
7 komponieren
-
8 komponieren
kompo'nieren (-) vt <s>komponować; v/i komponować -
9 komponieren
1. vt1) сочинять ( музыкальное произведение); писать музыку (к чему-л.)2) компоновать, составлять2. viСовременный немецко-русский словарь общей лексики > komponieren
-
10 compose
komponieren, setzen, verfassen, zusammensetzenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > compose
-
11 сложить
1) ( уложить) zusammenlegen vt; (zusammen)falten vt (бумагу, ткань); aufschichten vt (слоями, штабелями)сложить вещи ( при отъезде) — die Sachen (ein)packen3) (стихи и т.п.) dichten vt••сложить голову — sein Leben lassen (непр.) -
12 сочинить
-
13 сочинять
-
14 сложить
сложить 1. (уложить) zusammenlegen vt; (zusammen)falten vt (бумагу, ткань); aufschichten vt (слоями, штабелями) сложить вещи( при отъезде) die Sachen (ein)packen сложить дрова Holz stapeln сложить вдвое ( вчетверо] doppelt ( vierfach] zusammenfalten vt сложить стул (складной) den Stuhl zusammenklappen 2. (снять) ablegen vt; abladen* vt (груз) 3. (стихи и т. п.) dichten vt сложить песню ein Lied komponieren 4. мат. addieren vt, summieren vt а сложить голову sein Leben lassen* -
15 сочинить
-
16 aufbauen
vt1) жив. создавать композицию (напр., картины)Syn:2) арх. строить, сооружать -
17 komponi
Rus. компoнoвaть, Lit. komponuoti, Pol. komponować, Ger. komponieren, Lat. componere -
18 Komposition
компози́ция. Musikwerk auch сочине́ние. Komponieren v. Musikwerk auch сочине́ние му́зыки. Kompositionslehre тео́рия компози́ции. Zusammensetzen v. Wörtern словосложе́ние -
19 Phänomen
См. также в других словарях:
Komponieren — (lat.), zusammensetzen; auch etwas ausgleichend beilegen; in der Malerei technischer Ausdruck für das erste Entwerfen eines Bildes mit Rücksicht auf den Inhalt seiner Darstellung (s. Komposition). – In der Musik Bezeichnung für die gesamte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komponieren — (lat.), zusammensetzen; die Idee, den Plan zu einem Kunstwerk und die Gruppierung seiner Teile entwerfen; in der Musik: ein Tonstück schaffen. Komponíst, Tonsetzer, Tondichter. (S. Komposition) … Kleines Konversations-Lexikon
komponieren — Vsw std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. compōnere zusammenstellen , zu l. pōnere (pōsitum) setzen, stellen, legen und l. con . Das Verb aus al. po ab, weg und l. sinere (situm) niederlassen, niederlegen . Nomen agentis: Komponist;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
komponieren — »zusammenstellen, verfassen; aufbauen, gliedern« (vor allem im Bereich der Musik und der bildenden Kunst): Das in allgemeiner Bedeutung schon um 1500 bezeugte Verb (die speziellen Bedeutungen entwickelten sich später) geht auf lat. com ponere… … Das Herkunftswörterbuch
komponieren — V. (Mittelstufe) ein Musikwerk schaffen Beispiele: Er komponiert vor allem Sinfonien. Beethoven hat seine größten Werke in Wien komponiert … Extremes Deutsch
komponieren — zusammensetzen * * * kom|po|nie|ren [kɔmpo ni:rən] <tr.; hat: ein Musikstück schaffen, verfassen: eine Sonate komponieren; <auch itr.> er spielt Klavier und komponiert. * * * kom|po|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. zusammensetzen,… … Universal-Lexikon
komponieren — kom·po·nie·ren; komponierte, hat komponiert; [Vt/i] 1 (etwas) komponieren ein (Musik)Stück schreiben: eine Oper, ein Chanson komponieren; [Vt] 2 etwas komponieren geschr; etwas aus verschiedenen Dingen (harmonisch) entstehen lassen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
komponieren — kom|po|nie|ren 〈V.〉 1. zusammensetzen, zusammenstellen, kunstvoll anordnen, aufbauen 2. nach bestimmten Formgesetzen aufbauen, zusammenfügen; Kunstwerke, ein Bild (geschickt) komponieren 3. 〈Musik〉 in Töne setzen; Musikstücke, ein Konzert… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
komponieren — 1. eine Komposition schaffen, ein Musikstück verfassen, in Töne setzen, vertonen. 2. arrangieren, aufeinander abstimmen, künstlerisch anordnen, kunstvoll gestalten/zusammensetzen/zusammenstellen. * * * komponieren:⇨anordnen(1) komponieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
komponieren — (lat. ▷ franz.) ein Musikstück schaffen ein Lied komponieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Komponieren — Komposition (lateinisch compositio „Zusammenstellung, Zusammensetzung“) steht für: Komposition (Grammatik), die Bildung eines neuen Wortes durch die Verbindung mindestens zweier selbstständig vorkommender Wörter Komposition (Kunst), den formalen… … Deutsch Wikipedia