-
61 bandy
I transitive verb1) herumerzählen (ugs.) [Geschichte]2) (exchange) wechselnII adjectivehe has bandy legs or is bandy-legged — er hat O-Beine (ugs.)
bandy-legged person — O-beinige Person (ugs.)
* * *['bændi]- academic.ru/5309/bandy-legged">bandy-legged* * *ban·dy1[ˈbændi]adj krumm\bandy legs O-Beine plban·dy2<- ie->[ˈbændi]vt usu passive▪ to be bandied about [or around] verbreitet werden, in Umlauf gesetzt werdenlarge figures were bandied about man warf mit großen Zahlen um sichto \bandy rumours about [wilde] Gerüchte verbreiten* * *I ['bndɪ]adjkrummIIbandy legs (of people) — O-Beine
vtjokes sich (dat) erzählento bandy words (with sb) — sich (mit jdm) herumstreiten
* * *bandy1 [ˈbændı]A v/t1. sich einen Ball etc zuwerfen2. sich Geschichten etc erzählen3. sich Beleidigungen etc an den Kopf werfen, sich (gegenseitig) Komplimente, Vorwürfe machen:bandy blows sich prügeln oder schlagen;bandy words sich streiten;they bandied words ein Wort gab das anderea) in Umlauf setzen,b) weitererzählen, -tragena) sein Name fällt dauernd ( in connection with in Zusammenhang mit),b) er ist ins Gerede gekommenB s SPORTa) Bandy n (Abart des Eishockeys mit Ball statt Puck)bandy2 [ˈbændı] adj* * *I transitive verb1) herumerzählen (ugs.) [Geschichte]2) (exchange) wechselnII adjectivehe has bandy legs or is bandy-legged — er hat O-Beine (ugs.)
bandy-legged person — O-beinige Person (ugs.)
* * *v.verbreiten v.wechseln v. -
62 Kompliment
Kompliment n <Kompliments; Komplimente> iltifat, kompliman;jemandem ein Kompliment machen b-ne iltifat etmek ( wegen -den dolayı) -
63 present
pres·ent1. pres·ent [ʼprezənt] nthe \present die Gegenwart;to live for the \present im Hier und Jetzt leben;at \present zurzeit, im Moment;PHRASES:there's no time like the \present (like the \present) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen ( prov) adjsb's \present address jds derzeitige Adresse;in the \present case im vorliegenden Fall[e];the \present generation die heutige Generation;how many people will be \present at the ceremony? wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?;( existing) vorhanden;are there certain chemicals \present in the air? sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?;\present company excepted Anwesende ausgenommen;all those \present alle Anwesenden2. pres·ent [ʼprezənt] nas a retirement \present she was given a week's vacation to the Caribbean zur Pensionierung schenkte man ihr eine Woche Urlaub in der Karibik;to get sth as a \present etw geschenkt bekommen;to make sb a \present of sth jdm etw schenken3. pre·sent [prɪʼzent] vt1) ( give formally)to \present sth [to sb/sth] gift [jdm/etw] etw schenken; award, medal, diploma [jdm/etw] etw überreichen [o verleihen];to \present sb with sth gift jdm etw schenken [o ( geh) zum Geschenk machen]; award, medal, diploma jdm etw überreichen [o verleihen];he is going to \present the town with a new hospital er wird der Stadt ein neues Krankenhaus stiften;to \present sb with a challenge jdn vor eine Herausforderung stellen;to \present one's compliments jds Komplimente an jdn weitergeben;please \present my compliments to the chef mein Kompliment an den Koch;to \present sb with [the] facts jdm die Fakten vor Augen führen;to be \presented with different options verschiedene Wahlmöglichkeiten geboten bekommen;to \present sb with an ultimatum jdm ein Ultimatum stellen2) ( offer)to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw bieten;( exhibit) [jdm/etw] etw darlegen [o zeigen];she \presented her passport at the checkpoint sie zeigte ihren Reisepass am Kontrollpunkt vor;to \present a contrast to sth einen Gegensatz zu etw dat darstellen;to \present one's credentials sich akk [als jd] ausweisen;to \present a paper/ report eine Arbeit/einen Bericht vorlegen;to \present proof of payment einen Zahlungsnachweis erbringen3) ( put forward)to \present sth etw darlegen;to \present an argument ein Argument anführen;to \present a petition eine Petition vorbringen;to \present a plan/ theory einen Plan/eine Theorie darlegen;to \present a proposal einen Vorschlag unterbreiten;to \present one's thoughts/ view seine Gedanken/Ansichten darlegen4) ( cause)to \present difficulties for sb jdm Schwierigkeiten bereiten;to \present a problem for sb [or sb with a problem] jdn vor ein Problem stellen, ein Problem für jdn darstellento \present sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen;may I \present Professor Carter? darf ich Professor Carter vorstellen?;allow me to \present Mrs Richards to you darf ich Ihnen Frau Richards vorstellen?6) ( show to public)to \present sth [to sb] [or [sb] sth] of cinema, theatre etw aufführen [o zeigen]; of company, firm etw [für jdn] präsentierento \present sth etw präsentieren;to \present a programme eine Sendung moderieren8) ( deliver formally)to \present sth etw vorlegen;9) lawto \present sth complaint, evidence etw vorbringenthe opportunity to work in Boston \presented itself quite out of the blue die Gelegenheit, in Boston zu arbeiten, kam aus heiterem Himmelto \present arms das Gewehr präsentieren;\present arms! präsentiert das Gewehr!PHRASES:to \present with sth etw aufzeigen;the patient \presented with a serious case of TB der Patient zeigte ernste Anzeichen von Tuberkulose -
64 Süßholzraspler
m -s, - льстец, подхалим. Diesem Süßholzraspler fällt es nicht schwer, Komplimente zu machen, aber man weiß nie, ob er sie ernst meint.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Süßholzraspler
-
65 Kompliment
jemandem ein Kompliment machen komme med et kompliment til ngn -
66 Avance
Avance [a'vã:sə] <-, -n> f -
67 Kompliment
Kompliment〈o.; Kompliment(e)s, Komplimente〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Komplimente machen — einschleimen (derb); Honig ums Maul schmieren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Kompliment — Ein Kompliment ist eine wohlwollende, freundliche Äußerung: Eine Person hebt gegenüber einer anderen Person etwas hervor, was der ersteren an der anderen Person besonders gefällt bzw. positiv auffällt. Es können sowohl Eigenschaften oder… … Deutsch Wikipedia
Kompliment — Schmeichelei; Lobhudelei (umgangssprachlich) * * * Kom|pli|ment [kɔmpli mɛnt], das; [e]s, e: lobende, schmeichelhafte Äußerung, die an jmdn. gerichtet wird: jmdm. Komplimente machen; ein unverbindliches Kompliment; [mein] Kompliment! Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
schmeicheln — 1. sich anbiedern, sich aufdrängen, bekomplementieren, sich beliebt machen, sich einschmeicheln, hofieren, jmds. Vorzüge hervorheben, Komplimente machen, schöntun, um den Bart gehen/streichen, umwerben; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zores — Zo|res 〈m.; ; unz.〉 1. 〈jidd.〉 Not, Bedrängnis 2. 〈umg.; bes. südwestdt.〉 Ärger, Wirrwarr, Durcheinander ● mach keinen Zores [<hebr. zarah, Pl. zaroth „Not“] * * * Zo|res, der; <österr. als Pl.> [jidd. zores (Pl.) = Sorgen, zu hebr.… … Universal-Lexikon
Schneckentänze — Schnẹ|cken|tän|ze <Pl.> [eigtl. wohl = etw., was so unwahrscheinlich ist wie das Tanzen einer Schnecke] (schweiz. abwertend): [vorsichtiges] gewundenes Verhalten: sich ohne S. (unumwunden) ausdrücken; das sind nur dialektische S.… … Universal-Lexikon
schöntun — sich beliebt machen, sich einschmeicheln, hofieren, Komplimente machen, schmeicheln, um den Bart gehen/streichen, umschmeicheln, umwerben; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.): Honig um den Bart schmieren, sich lieb Kind machen; (derb): in den … Das Wörterbuch der Synonyme
einschleimen — Kratzfüße machen (umgangssprachlich); speichellecken (derb); einschmeicheln; arschkriechen (vulgär); antichambrieren; katzbuckeln (umgangssprachlich); Komplimente machen; … Universal-Lexikon
Avance — A|van|ce 〈 [avã:s(ə)] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Vorsprung 2. Vorteil, Gewinn 3. (Geld )Vorschuss 4. Entgegenkommen, Ermutigung; jmdm. Avancen machen sich jmdm. annähern, jmdm. Komplimente machen 5. 〈Abk.: A; Zeichen: +; auf der Stellscheibe von… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Honig ums Maul schmieren — einschleimen (derb); Komplimente machen … Universal-Lexikon
komplimentieren — kom|pli|men|tie|ren 〈V. tr.; hat; selten〉 jmdn. komplimentieren jmdm. Artigkeiten sagen, Komplimente machen * * * kom|pli|men|tie|ren <sw. V.; hat: 1. (geh.) jmdn. mit höflichen Gesten u. Redensarten irgendwohin geleiten: jmdn. in den Sessel k … Universal-Lexikon