-
1 Komplementär
Komplementär m -s, -e эк., юр. по́лный, ли́чно отве́тственный компаньо́н (отвеча́ющий по обяза́тельствам комманди́тного това́рищества и́ли акционе́рной комманди́ты всем свои́м иму́ществом)Komplementär m -s, -e комплемента́рий (в ГДР - бы́вший владе́лец ча́стного предприя́тия, переда́вший доброво́льно по догово́ру э́то предприя́тие как пай в сме́шанную госуда́рственно-ча́стную фи́рму)Komplementär m комплементё́р; ли́чно отве́тственный компаньо́н; по́лный компаньо́н -
2 komplementär
komplementär a дополни́тельный -
3 Komplementär
m -s, -e1) эк., юр. полный, лично ответственный компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерной коммандиты всем своим имуществом)2) комплементарий (в ГДР - бывший владелец частного предприятия, передавший добровольно по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму) -
4 komplementär
adj -
5 Komplementär
m1) полный компаньон, член коммандитного товарищества, отвечающий по его обязательствам всем своим имуществом; лично ответственный компаньон, член коммандитного товарищества, отвечающий по его обязательствам всем своим имуществом2) ист. комплементарий (в ГДР - бывший владелец предприятия, передавший это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Komplementär
-
6 komplementär
-
7 komplementär
-
8 Komplementär
mчлен коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Komplementär
-
9 komplementär
дополнительныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > komplementär
-
10 Komplementär
сущ.1) общ. комплементер, лично ответственный компаньон, комплементарий (в ГДР - бывший владелец частного предприятия, передавший добровольно по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму), совладелец (ГДР; бывший владелец частного предприятия, ставшего государственно-частным)2) юр. ответственный партнёр коммандитного товарищества, полный компаньон, член коммандитного общества, несущий неограниченную ответственность, член товарищества, несущий неограниченную ответственность, комплементарий (бывший владелец предприятия, передавший это предприятие по договору в качестве пая в смешанную государственно-частную фирму - ГДР), лично ответственный компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерной коммандиты всем своим имуществом)4) экон. член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность, комплементарий (в ГДР-бывший владелец предприятия, передавший по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму)5) бизн. лично ответственный "полный" компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом) -
11 komplementär
прил.1) общ. ответный2) тех. добавочный, комплементарный3) юр. дополнительный4) выч. в дополнительном коде -
12 komplementär
комплементарный, дополнительный -
13 Komplementär
m <-s, -e> ком член коммандитного товарищества с неограниченной ответственностью -
14 komplementär
a книжн дополнительный -
15 komplementär
добавочный; дополнительный; комплементарныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > komplementär
-
16 Komplementär
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Komplementär
-
17 Komplementär
1) Besitzer v. Privatbetrieb mit staatlicher Beteiligung комплемента́рий2) Teilhaber v. Kommanditgesellschaft компаньо́н <член комманди́тного това́рищества> с неограни́ченной отве́тственностью -
18 komplementär
дополни́тельный -
19 komplementär
komplementä́r a мат., физ., юр.дополни́тельный -
20 Komplementär
Komplementä́r m -s, -e1. ком. член комманди́тного това́рищества с неограни́ченной отве́тственностью2. совладе́лец (бывший владелец частного предприятия, ставшего государственно-частным) ( ГДР)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Komplementär — Komplementär … Deutsch Wörterbuch
Komplementär — (von lat. plenus und complere, complementum = Erfüllung, Ergänzung) bezeichnet: Komplementär (Gesellschaftsrecht), in einer Kommanditgesellschaft den unbeschränkt haftenden Gesellschafter in der Mathematik zwei Winkel, die einander zu 90°… … Deutsch Wikipedia
komplementär — Adj ergänzend per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. complémentaire, einer Ableitung von frz. complément Ergänzung, Vervollständigung , dieses aus l. complēmentum, einer Ableitung von l. complēre vollmachen, ausfüllen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Komplementär — (v. franz. complémentaire, ergänzend), bei der Kommanditgesellschaft (s. d.) und Aktienkommanditgesellschaft der oder die Gesellschafter, die für die Gesellschaftsschulden unbeschränkt haften (persönlich haftende Gesellschafter), im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
komplementar — komplemèntār (komplementȃtor) m <G komplementára> DEFINICIJA ekon. član komanditnog društva; u društvo unosi obvezatan ulog i neograničeno odgovara imovinom za obveze društva ETIMOLOGIJA vidi komplement … Hrvatski jezični portal
komplementär — »ergänzend«, vorwiegend in Zusammensetzungen wie »Komplementärfarbe« »Ergänzungsfarbe« (d. h.: Farbe, die eine andere zu Weiß ergänzt): Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. complémentaire entlehnt, das von frz. complément (< lat.… … Das Herkunftswörterbuch
komplementär — ergänzend; supplementär * * * kom|ple|men|tär 〈Adj.〉 ergänzend [<frz. complémentaire] * * * kom|ple|men|tär <Adj.> [frz. complémentaire] (bildungsspr.): den andern, das andere ↑ ergänzend (3): e Begriffe; sich k. zueinander verhalten … Universal-Lexikon
Komplementär — ergänzend. * * * Komplementär,der:⇨Teilhaber … Das Wörterbuch der Synonyme
Komplementär-Ausgang — Komplementär(end)stufen gibt es in Analogtechnik und in Digitaltechnik, da sie für die Bearbeitung von Wechselspannungen oder Gleichspannungen unterschiedlicher Höhe Vorteile gegenüber „Eintaktschaltungen“ bieten. Diese Schaltungsart lässt sich… … Deutsch Wikipedia
Komplementär (Gesellschaftsrecht) — In der deutschen Rechtssprache ist ein Komplementär der persönlich haftende Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft (KG). Komplementäre haften den Gläubigern gegenüber persönlich und gesamtschuldnerisch mit ihrem gesamten Vermögen für die… … Deutsch Wikipedia
Komplementär-Endstufe — Komplementärendstufen, manchmal auch Komplementärstufen genannt, gibt es in Analogtechnik und in Digitaltechnik, da sie für die Bearbeitung von Wechselspannungen oder Gleichspannungen unterschiedlicher Höhe Vorteile gegenüber „Eintaktschaltungen“ … Deutsch Wikipedia