-
1 brak kompetencji
• lack of ability• no ability -
2 kompetencj|a
f (G pl kompetencji) książk. 1. zw. pl (uprawnienia) authority U, competence U- wydawanie zezwoleń leży w kompetencji samorządów local authorities are responsible for the issuing of permits, the issue a. issuing of permits lies in the hands a. lies within the competence of local authorities- podlegać czyimś kompetencjom to be a. come within sb’s jurisdiction- ta sprawa leży/nie leży w ich kompetencjach this matter falls within/outside their competence a. jurisdiction- burmistrz przekroczył swoje kompetencje the mayor overstepped his authority2. zw. pl (fachowość) competence U- jej kompetencje w tej dziedzinie są bezsporne her competence in this field is unquestioned- brakuje mu kompetencji do leczenia laryngologicznego he’s not competent to work as a laryngologistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompetencj|a
-
3 kompetencja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= fachowość, wiedza) competence; brak kompetencji lack of competence, incompetence; kompetencja językowa jęz. linguistic competence.2. pl. kompetencje (= władza) authority, power; (= zakres uprawnień) jurisdiction, purview, province; ( sądu) cognizance; coś leży/nie leży w czyichś kompetencjach sth comes l. falls within/outside sb's jurisdiction l. authority; coś należy do czyichś kompetencji sth falls within sb's jurisdiction l. authority; przekroczyć swoje kompetencje overstep one's authority, exceed one's power.3. biol. competence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompetencja
-
4 kompetencja
сущ.• знание• компетентность• компетенция• подсудность• способность• умение• юрисдикция* * *kompetencj|a♀ компетенция, компетентность;brak \kompetencjai некомпетентность;
podlegać czyjejś \kompetencjai находиться в чьём-л. ведении (в чьей-л. компетенции)* * *жкомпете́нция, компете́нтностьbrak kompetencji — некомпете́нтность
podlegać czyjejś kompetencji — находи́ться в чьём-л. ве́дении (в чье́й-л. компете́нции)
-
5 zasięg
сущ.• дальность• диапазон• окружение• пространство• сфера* * *♂, Р. \zasięgu 1. радиус действия; пределы lm.;\zasięg kompetencji пределы (рамки) компетенции (прав на что-л.);\zasięg władzy пределы власти; w \zasięgu działania в радиусе действия; poza \zasięgiem вне пределов, за пределами;
2. спец. дальность ž;\zasięg pocisku дальность полёта снаряда; \zasięg (lotu) samolotu myśliwskiego дальность полёта истребителя;
3. тех. вынос, вылет;● \zasięg ramion спорт. длина рук; w \zasięgu ręki под рукой
* * *м, P zasięgu1) ра́диус де́йствия; преде́лы lmzasięg kompetencji — преде́лы (ра́мки) компете́нции (прав на что́-л.)
zasięg władzy — преде́лы вла́сти
w zasięgu działania — в ра́диусе де́йствия
poza zasięgiem — вне преде́лов, за преде́лами
2) спец. да́льность żzasięg pocisku — да́льность полёта снаря́да
3) тех. вы́нос, вы́лет•- w zasięgu ręki -
6 Ressort
Ressort [rɛ'so:ɐ̯] <-s, -s> ntdas ist mein \Ressort to należy do moich kompetencji -
7 delegacja
-i; -e; gen pl -i; f( grupa delegatów) delegation; ( wyjazd służbowy) business trip; ( zaświadczenie) expense report* * *f.1. (= reprezentacja oficjalna) delegation.2. ( także delegacja służbowa) (= wyjazd służbowy) business trip; wyjechać w delegację go on a business trip; być w delegacji l. na delegacji be away on business.3. ( dokument) expense report.4. form. (= przekazanie) (kompetencji, uprawnień) delegation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delegacja
-
8 podległy
1) подве́домственный, подчинённыйpodległy czyjejś kompetencji — находя́щийся в чьём-л. ве́дении (в чье́й-л. компете́нции)
2) подвла́стный, зави́симыйSyn:podporządkowany 1), zależny 2) -
9 podległ
ły, \podległli 1. подведомственный, подчинённый;\podległ czyjejś kompetencji находящийся в чьём-л. ведении (в чьей-л. компетенции); 2. подвластный, зависимый+1. podporządkowany 2. zależny
-
10 Zuständigkeit
f -, -enkompetencja f, zakres kompetencji -
11 capacity
[kə'pæsɪtɪ]n( of container) pojemność f; ( of ship) ładowność f; ( of pipeline) przepustowość f; ( of lift) udźwig m, obciążenie nt; ( capability) zdolność f; (position, role) kompetencje pl, uprawnienia pl; ( of factory) wydajność f* * *[kə'pæsəti]plural - capacities; noun1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) pojemność2) (ability: his capacity for remembering facts.) zdolność3) (position: in his capacity as a leader.) pozycja, stanowisko -
12 incompetence
-
13 lack of ability
brak kompetencji -
14 no ability
brak kompetencji -
15 rozdzia|ł
m (G rozdziału) 1. (książki, pracy naukowej) chapter- rozdział pierwszy/piąty/ostatni the first/fifth/last chapter- napisał już dwa rozdziały swojej pracy magisterskiej he’s already written two chapters of his MA thesis- bohatera powieści poznajemy dopiero w rozdziale drugim it is only in the second chapter that we meet the protagonist of the novel2. przen., książk. (w historii, modzie, życiu) chapter- to był ważny rozdział w dziejach naszej szkoły it was an important chapter in the history of our school- zacząć nowy rozdział w życiu to begin a new chapter in one’s life3. zw. pl (przydzielanie) (środków, żywności) distribution; (kompetencji, odpowiedzialności) apportionment 4. (podział) partition, partitioning 5. (rozgraniczenie) separation- rozdział kościoła od państwa the separation of Church and State6. (niezgoda) split, schism- rozdział w rodzinie a split within the family■ to jest całkiem osobny rozdział that’s quite another storyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzia|ł
-
16 zatrw|ożyć
pf — zatrw|ażać impf Ⅰ vt książk. to appal GB, to appall US, to alarm- ten widok srodze nas zatrwożył the sight absolutely appalled us- zatrważa nas brak kompetencji naszych zwierzchników we are appalled at the incompetence of our bossesⅡ zatrwożyć się książk. to become alarmed- zatrwożył się o swoją przyszłość he began to worry about his futureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrw|ożyć
-
17 nadużycie
[надужичє]nзловживання (zaufania, kompetencji)nadużycie alkoholu / władzy — зловживання алкоголем / владою
-
18 Kompetenzbereich
Kompetenzbereich m zakres kompetencji -
19 zuständig
zuständig kompetentny, właściwy;die zuständige Behörde właściwa władza;zuständig für etwas odpowiedzialny za (A);dafür ist er nicht zuständig to nie wchodzi w zakres jego kompetencji -
20 Zuständigkeitsbereich
Zuständigkeitsbereich m zakres kompetencji
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kompetencja — ż I, DCMs. kompetencjacji; lm D. kompetencjacji (kompetencjacyj) często w lm «zakres uprawnień, pełnomocnictw, zakres działania jakiejś instytucji lub spraw podlegających określonemu organowi itp.; zakres czyjejś wiedzy, umiejętności lub… … Słownik języka polskiego
moc — 1. Coś jest, leży w czyjejś mocy «coś jest dla kogoś możliwe do wykonania, mieści się w zakresie jego możliwości, kompetencji»: (...) odzyskanie Śląska wciąż jeszcze nie leżało w mocy króla polskiego. P. Jasienica, Polska Piastów. 2. Dobre, złe… … Słownik frazeologiczny
sztuka — 1. (Cała) sztuka w tym «chodzi głównie o to, od tego zależy powodzenie, sukces czegoś, na tym polega czyjaś umiejętność»: – Carpaccio musi być cieniutko pokrojone – powiedział mężczyzna w odpowiedzi na mój uśmiech. – W tym cała sztuka. No i… … Słownik frazeologiczny
ślad — 1. Ani śladu kogoś, czegoś; ani śladu, ani popiołu «kogoś, czegoś nie ma, nie widać»: Carlos jeszcze raz rozgląda się po cudzym wnętrzu, ale na próżno. Ani jednego zdjęcia. Notatnika z adresami też ani śladu. P. Siemion, Łąki. Z Rzeczypospolitej… … Słownik frazeologiczny
dewolucja — ż I, DCMs. dewolucjacji; lm D. dewolucjacji (dewolucjacyj) praw. «przeniesienie na żądanie strony kompetencji do rozstrzygnięcia sprawy z jednego organu administracyjnego na inny, zwykle nadrzędny» ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
ekspert — m IV, DB. a, Ms. ekspertrcie; lm M. ekspertrci, DB. ów «specjalista powoływany do wydawania orzeczenia lub opinii w sprawach spornych, wchodzących w zakres jego kompetencji; biegły, rzeczoznawca» Ekspert sądowy. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
generatywny — biol. «płciowy, związany z rozmnażaniem płciowym» Generatywne narządy. Komórki generatywne. Rozmnażanie generatywne. ∆ Organy generatywne roślin «organy wytwarzające komórki płciowe (gamety), w zasadzie tworzące się na gametoficie» * jęz.… … Słownik języka polskiego
gestia — ż I, DCMs. gestiatii, blm przestarz. «prowadzenie czyichś interesów, kierowanie sprawami z czyjegoś upoważnienia, uprawnienia; zarząd, administracja, zakres działania» dziś zwykle w wyrażeniu: W (czyjejś) gestii «pod czyimś) zarządem,… … Słownik języka polskiego
gramatyka — ż III, CMs. gramatykayce; lm D. gramatykayk 1. «zespół środków formalnych i semantycznych organizujących tekst językowy, tworzących system języka; uporządkowany zbiór reguł opisujących działanie tych środków; dział językoznawstwa obejmujący… … Słownik języka polskiego
kompetencyjność — ż V, DCMs. kompetencyjnośćści, blm «podstawy, zasady kompetencji» Kompetencyjność organów władz terenowych … Słownik języka polskiego
kompetencyjny — «dotyczący kompetencji» Spór kompetencyjny. Kwestie kompetencyjne … Słownik języka polskiego