-
1 acz
conj. przest., książk. although, though; albeit książk.- zgodził się, acz niechętnie he agreed, though a. albeit reluctantly* * *acz, aczkolwiekconj.form. albeit, although; szedł dalej, aczkolwiek był już bardzo zmęczony he went on, although he was exhausted l. exhausted as he was; pociąg odjedzie, aczkolwiek z dużym opóźnieniem the train will leave, albeit much delayed; podpisała, acz(kolwiek) niechętnie, tę umowę reluctant as she was, she eventually signed the agreement; she signed the agreement, albeit reluctantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > acz
-
2 aczkolwiek
conj. książk. although, though; albeit książk.- to rada bardzo cenna, aczkolwiek nieco spóźniona that’s a valuable piece of advice, (al)though it’s a bit late now a. albeit a bit late- aczkolwiek nie brzmi to prawdopodobnie, ale może być prawdą although it doesn’t sound (very) likely, it could (well) be true- aczkolwiek nie był zdolny, (to) jednak ukończył studia (al)though he wasn’t very bright, he nevertheless completed his studies* * *conjalthough, albeit* * *acz, aczkolwiekconj.form. albeit, although; szedł dalej, aczkolwiek był już bardzo zmęczony he went on, although he was exhausted l. exhausted as he was; pociąg odjedzie, aczkolwiek z dużym opóźnieniem the train will leave, albeit much delayed; podpisała, acz(kolwiek) niechętnie, tę umowę reluctant as she was, she eventually signed the agreement; she signed the agreement, albeit reluctantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aczkolwiek
-
3 bądź
Ⅰ być Ⅱ conj. or- urodził się w Warszawie bądź pod Warszawą he was born in Warsaw or on the outskirts of Warsaw- chodził na wycieczki bądź (to) samemu, bądź (to a. też) z kolegami he went hiking – either by himself or with his friendsⅢ part. any- co bądź anything (at all); any old thing pot.- kto bądź anybody a. anyone at all- gdzie bądź anywhere at all; any old where pot.- kiedy bądź any time; any old time pot.- jak bądź anyhow; any old how pot.- jaki bądź any; any old pot.- za jaką bądź cenę for whatever price you can get- zapytaj którego bądź sąsiada just ask any(one) of the neighbours- połóż je gdzie bądź just put them anywhere- ubrał się jak bądź he dressed any old how- bądź co bądź after all, when all is said and done- żyjemy bądź co bądź w cywilizowanym kraju after all we live in a civilized country* * *1. vb; patrz być2. conjbądź tak dobry i... — would you be so kind and...
3. partbądź to... bądź to... — either... or...
* * *I.bądź1ipf.zob. być.II.bądź2conj.(= lub, albo) or; bądź (to)..., bądź (to)... either... or...III.bądź3part.(= -kolwiek) co bądź anything; kto bądź anybody; jak bądź anyhow; gdzie bądź l. dokąd bądź anywhere; jaki bądź any; bądź co bądź after all; at any rate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bądź
-
4 cokolwiek
Ⅰ pron. 1. (obojętnie co) anything- czy on potrafi zrozumieć cokolwiek? does he understand anything?- nie macie czegokolwiek do picia? have you got anything to drink?2. (byle co) anything; any old thing pot.- „co mam mu powiedzieć?” – „cokolwiek, na przykład, że nie masz czasu” ‘what am I to tell him?’ – ‘anything a. any old thing, like you haven’t got time’3. (bez względu na to, co) whatever- cokolwiek powiesz/zrobisz whatever you say/do- czegokolwiek się dowiesz, powiadom mnie natychmiast whatever you learn, let me know at onceⅡ adv. (trochę) somewhat, slightly- cokolwiek rozczarowany/zaskoczony somewhat a. slightly disappointed/surprised* * *pron.co- decl. like co, -kolwiek indecl.2. ( wprowadza zdanie podrzędne) whatever; cokolwiek się stanie, na pewno nie wyjadę whatever happens I will not leave.adv.a little; przydałoby się cokolwiek więcej czasu one could do with a little (bit) more time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cokolwiek
-
5 czyjkolwiek
pronanybody's, anyone's* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyjkolwiek
-
6 czyjś
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyjś
-
7 ilekolwiek
pron. 1. (niezależnie ile) (z policzalnymi) no matter how many; (z niepoliczalnymi) no matter how much- ilekolwiek by miał pieniędzy, wszystko roztrwoni no matter how much money he has, he squanders everything2. (nieokreślony) (z policzalnymi) any number; (z niepoliczalnymi) any amount* * *pron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilekolwiek
-
8 jakikolwiek
* * *a. i pron.jaki- decl. like a. - kolwiek indecl. any, a; potrzebny mi jest jakikolwiek samochód I need any car l. a car; może być jakikolwiek any (one) will do.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakikolwiek
-
9 ktokolwiek
pron.1. whoever; ( czasem w przypadkach zależnych) whomever; no matter who l. whom; ktokolwiek to powiedział, kłamał whoever said it was lying.2. (= wszystko jedno kto) anybody, anyone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ktokolwiek
-
10 którykolwiek
pron.1. whichever, no matter which.2. (= obojętnie który) any; ( z dwóch) either; weź którykolwiek z tych dwóch take either of these two.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > którykolwiek
См. также в других словарях:
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Подгальский говор польского языка — Подгальский говор один из говоров малопольского диалекта, занимающий территорию Подгалья[1]. Разделяет множество черт с другими говорами юга Малой Польши, например, с живецким или сондецким. Но больше всего походит на соседние спишский и… … Википедия
bądź — 1. «forma 2 os. lp trybu rozkazującego czas. być, występująca także w połączeniu z końcówkami osobowymi w 1 i 2 os. lm: bądźmy, bądźcie» 2. «spójnik wyrażający możliwą wymienność części zdań lub zdań równorzędnych, występujący zwykle przed każdym … Słownik języka polskiego
którykolwiek — + którzykolwiek, pierwszy człon (który) odm. jak przym., drugi człon (kolwiek) ndm zaimek nieokreślony «dowolny, wyróżniony z wielu, bliżej nie określony» O którejkolwiek godzinie przyjdziesz, zastaniesz mnie w domu … Słownik języka polskiego
kur kalvek — ×kur kalvek (l. gdzie kolwiek) adv. kur nors: Ar negaus kur kalvek kokio lengvo darbo? BM81. Ar negalėtų čia kur kalvek pergulėti? rš … Dictionary of the Lithuanian Language
czyjkolwiek — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, czyj – odm, – kolwiek ndm, lm M. mos czyjkolwiek, nmos czyjekolwiek {{/stl 8}}{{stl 7}} należący do kogoś, czegoś lub pochodzący od kogoś, czegoś bliżej nieokreślonego, czego wskazanie jest dla mówiącego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jakikolwiek — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, jaki odm, kolwiek ndm, jacykolwiek {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na nieokreśloną cechę, której bliższe określenie jest dla mówiącego nieistotne; jakiś, byle jaki, jaki bądź, obojętnie jaki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
którykolwiek — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, który odm, kolwiek ndm, którzykolwiek {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na nieokreśloną cechę czegoś lub na nieokreślony obiekt, którego bliższe wyróżnienie jest dla mówiącego nieistotne; jakiś, obojętnie jaki : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
