Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

kolti

  • 1 kolti

    kolti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stab, sting'
    Page in Trubačev: X 154-156
    Old Church Slavic:
    klati `kill' [verb], koljǫ [1sg]
    Russian:
    kolót' `prick, stab, chop' [verb], koljú [1sg], kóljet [3sg]
    Czech:
    kláti `stab, beat, kill' [verb]
    Slovak:
    klat' `stab, butt, kill' [verb]
    Polish:
    kɫuć `sting, prick' [verb]
    Slovincian:
    klùo̯c `sting, prick' [verb]
    Serbo-Croatian:
    klȁti `chop, cut' [verb], kȍljēm [1sg];
    Čak. klȁti `chop, cut' [verb], kȍl̨eš [2sg];
    Čak. klȁt (Orbanići) `slaughter' [verb], kȍlje [3sg]
    Slovene:
    kláti `sting, bite, slaughter, split, beat' [verb], kǫ́ljem [1sg]
    Bulgarian:
    kólja `slaughter, kill' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kolʔtei
    Lithuanian:
    kálti `beat, forge' [verb]
    Latvian:
    kal̃t `beat, forge' [verb]
    Indo-European reconstruction: kolH-
    Other cognates:
    Lat. calamitas `damage' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kolti

  • 2 drьkolь

    drьkolь; drьkolьje Grammatical information: m. i; n. io Proto-Slavic meaning: `stick, club'
    Page in Trubačev: V 139-140
    Old Church Slavic:
    drьkolь `stick, club' [m i];
    drъkolь `stick, club' [m i]
    Russian:
    drekol' (dial.) `pole' [m jo?];
    drekól'e `staves' [n io]
    Czech:
    drkolí (Jungmann) `wooden rattle, club' [n io] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    drkol (arch.) `truncheon, baton' [m o]
    Slovene:
    dŕkoɫ `truncheon, baton' [m o];
    dŕkǝlj `truncheon, baton' [m jo]
    Page in Pokorny: 214
    Comments: In all likelihood a compound of drъ `wood' (-> *dȇrvo) and * kol- `stab' (-> * kolti). Unlike the ESSJa, I have reconstructed * drьkolь, * drьkolьje because the evidence points to ь. I agree, however, that the form originally may have had *ъ (cf. Vaillant 1928).
    Notes:
    \{1\} MoCz. drkolna, OCz. dřkolna, strkolna.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drьkolь

  • 3 drьkolьje

    drьkolь; drьkolьje Grammatical information: m. i; n. io Proto-Slavic meaning: `stick, club'
    Page in Trubačev: V 139-140
    Old Church Slavic:
    drьkolь `stick, club' [m i];
    drъkolь `stick, club' [m i]
    Russian:
    drekol' (dial.) `pole' [m jo?];
    drekól'e `staves' [n io]
    Czech:
    drkolí (Jungmann) `wooden rattle, club' [n io] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    drkol (arch.) `truncheon, baton' [m o]
    Slovene:
    dŕkoɫ `truncheon, baton' [m o];
    dŕkǝlj `truncheon, baton' [m jo]
    Page in Pokorny: 214
    Comments: In all likelihood a compound of drъ `wood' (-> *dȇrvo) and * kol- `stab' (-> * kolti). Unlike the ESSJa, I have reconstructed * drьkolь, * drьkolьje because the evidence points to ь. I agree, however, that the form originally may have had *ъ (cf. Vaillant 1928).
    Notes:
    \{1\} MoCz. drkolna, OCz. dřkolna, strkolna.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drьkolьje

См. также в других словарях:

  • Kolti — Infobox Settlement official name = Kolti other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem… …   Wikipedia

  • kolti — kõlti, ia ( sta, na), ė J.Jabl žr. 2 kalti. | refl.: Reik kõlties į tą maišą – gal nenuvirs Lkv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • колоть — колю, укр. колоти, ст. слав. колѭ, клати σφάττειν (Супр.), болг. коля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словен. klati, koljem, чеш. klati, koli – 1 л. ед. ч., kůleš – 2 л. ед. ч., слвц. klаt᾽, польск. kɫoc, kɫuc, в. луж. kɫoc, н. луж. kɫojs. Праслав …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Bajura District — Infobox Nepal district district = Bajura District area = population = pop year = 2001 density = caption = region = established = languages = website = Bajura District, a part of Seti Zone, is one of the seventy five districts of Nepal, a… …   Wikipedia

  • Surkhet Airport — Infobox Airport name = Surkhet Airport nativename = IATA = SKH ICAO = VNSK type = Public owner = operator = Government city served = Birendranagar, Nepal location = elevation f = 236 elevation m = 72 website = metric rwy = y r1 number = 09/27 r1… …   Wikipedia

  • Nidi Sohana —   Town and union council   Country Pakistan Region Azad Kashmir District Kolti Tehsil Khuiratta …   Wikipedia

  • Postal codes of Nepal — POSTAL CODES OF NEPALThis is taken from : www.rishiram.org.np/postalcode.htmlDistrict Post Office Postal/Pin Code Post Office TypeAchham Achham 10700 D.P.O. Achham Chaurpati 10701 A.P.O. Achham Srikot 10702 A.P.O. Achham Thanti 10703 A.P.O.… …   Wikipedia

  • Chhatara, Bajura —   Village development committee   …   Wikipedia

  • Dahakot —   Village development committee   …   Wikipedia

  • Dogadi —   Village development committee   …   Wikipedia

  • Martadi —   Village development committee   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»