Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

koloss

Толкование Перевод

1 koloss

koloss [kɔ'lɔs] (-en; -er) Koloss m

Svensk-tysk ordbok > koloss
2 Koloss

Koloss^RR[ko'lɔs] <-es, -e>, Koloß^ALT<-sses, -sse> m

1) (fam: Mensch) olbrzym m

2) ( Gebilde, Gebäude) kolos m

3) der \Koloss von Rhodos hist Kolos Rodyjski

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Koloss
3 Колосс Родосский

Koloss von Rhodos

Русско-немецкий словарь по искусству > Колосс Родосский
4 colossus

co·los·sus

<pl - es or colossi>

[kəˈlɒsəs, AM -lɑ:-, pl -aɪ]

n

1. (large statue) Koloss m

marble \colossus Marmorkoloss m

C\colossus of Rhodes der Koloss von Rhodos

2. (large building) Koloss m, Gebäudekomplex m

the Bundesbank \colossus das gigantische Bundesbankgebäude

3. (influential person) Gigant(in) m(f)

\colossus of the literary world Literaturpapst, Literaturpäpstin m, f

* * *
[kə'lɒsəs]
n pl colossi or -es
(= statue) Koloss m; (= person also) Riese m
this colossus of the world of music — dieser Gigant or Titan der Musik

* * *

colossus [kəˈlɒsəs; US -ˈlɑ-] pl -si [-saı], -suses s Koloss m:

a) Riese m:

a colossus of a man ein Koloss von einem Mann

b) (etwas) Riesengroßes

c) Kolossalstatue f

* * *

n.

Koloss -e m.

Riese -n m.

English-german dictionary > colossus
5 coloso

ko'loso
m

1) Koloss m

2) (fig: persona titánica) hervorragender Mensch m

sustantivo masculino

(literal & figurado) Koloss der

coloso

coloso [ko'loso]

sustantivo masculino

num1num (estatua) Koloss masculino

num2num (persona) außergewöhnlicher Mensch masculino; (en un campo) Größe femenino

Diccionario Español-Alemán > coloso
6 colossus

co·los·sus <pl - es or colossi> [kəʼlɒsəs, Am -lɑ:-, pl -aɪ] n

1) ( large statue) Koloss m;

marble \colossus Marmorkoloss m;

C\colossus of Rhodes der Koloss von Rhodos

2) ( large building) Koloss m, Gebäudekomplex m;

the Bundesbank \colossus das gigantische Bundesbankgebäude

3) ( influential person) Gigant(in) m(f);

\colossus of the literary world Literaturpapst, -päpstin m, f

English-German students dictionary > colossus
7 громада

f Riese m, Koloß m (F a. громадина f); Masse, riesiger Gegenstand m

* * *

грома́да f Riese m, Koloss m (fam auch грома́дина f); Masse, riesiger Gegenstand m

* * *

грома́д|а

<-ы>

ж Riese m, Koloss m

грома́ды гор ein großes Gebirge

* * *
n
law. Dorfgemeinde (in der Ukraine u. in Belorußland), Dorfgemeinschaft

Универсальный русско-немецкий словарь > громада
8 colosse

kɔlɔs
m

Koloss m, Riese m

colosse

colosse [kɔlɔs]

Substantif masculin

1 (géant) Hüne masculin, Koloss masculin

2 figuré Gigant masculin

Dictionnaire Français-Allemand > colosse
9 behemoth

be·he·moth

[bɪˈhi:mɒθ, AM mɑ:θ]

n

1. (monster) Ungetüm nt, Monstrum nt

2. ( fig: big and powerful person) Große(r) f(m), Größe f, Gigant m

* * *
[bɪ'hiːmɒɵ]
n
(liter: monster) Moloch m (geh)
* * *

behemoth [bıˈhiːmɒθ; US -məθ] s

1. BIBEL Behemoth m (wahrscheinlich Nilpferd)

2. a) Koloss m (Person)

b) Koloss m, Ungetüm n (Sache)

* * *

n.

Riesentier n.

English-german dictionary > behemoth
10 hulk

noun

1) (body of ship) [Schiffs]rumpf, der; (as store etc.) Hulk, die od. der (Seew.)

2) (wreck of car, machine, etc.) Wrack, das

3) (fig.) (big thing) Klotz, der; (big person) Koloß, der (ugs. scherzh.)

a hulk of a man — ein Klotz von [einem] Mann (fig. ugs.)

* * *

noun

1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) der Schiffsrumpf

2) (something or someone enormous and clumsy.) schwerfälliger Kerl

* * *

hulk

[hʌlk]

n

1. (ship) [Schiffs]rumpf m; (car) Wrack nt; (building) Ruine f

2. (bulky person) Brocken m fam

Henry's a real \hulk Henry ist vielleicht ein Hüne! fam

* * *
[hʌlk]
n

1) (NAUT: body of ship) (Schiffs)rumpf m

2) (inf: person) Hüne m (inf)

I followed his big hulk into the room — ich folgte seiner hünenhaften Gestalt ins Zimmer

3) (= wrecked vehicle) Wrack nt; (= wrecked building etc) Ruine f

* * *

hulk [hʌlk]

A s

1. SCHIFF Hulk f/m

2. Koloss m:

a) Gebilde von gewaltigem Ausmaß

b) sperriges oder klotziges oder unhandliches Ding

c) ungeschlachter Kerl, schwerfälliger Riese:

a hulk of a man ein Koloss von einem Mann

B v/i

1. oft hulk up sich auftürmen, aufragen

2. Br umg mit schweren Schritten gehen

* * *

noun

1) (body of ship) [Schiffs]rumpf, der; (as store etc.) Hulk, die od. der (Seew.)

2) (wreck of car, machine, etc.) Wrack, das

3) (fig.) (big thing) Klotz, der; (big person) Koloß, der (ugs. scherzh.)

a hulk of a man — ein Klotz von [einem] Mann (fig. ugs.)

* * *

n.

Klotz ¨-er m.

English-german dictionary > hulk
11 jumbo

1. noun
(jet) Jumbo, der
2. adjective
jumbo[-sized] — riesig; Riesen- (ugs.)

* * *

jum·bo

[ˈʤʌmbəʊ, AM -boʊ]

I. adj attr Riesen-

washing powder works out cheaper if you buy the \jumbo size Waschpulver kommt billiger, wenn man die Großpackung kauft

II. n ( fam) Koloss m; AVIAT Jumbo m fam

* * *
['dZʌmbəʊ]
n

1) (inf) Jumbo m (inf)

2) (= jumbo jet) Jumbo(jet) m

* * *

jumbo [ˈdʒʌmbəʊ]

A pl -bos s

1. Koloss m (Sache oder Person)

2. FLUG Jumbo m (Jumbojet)

B adj riesig, Riesen…

* * *
1. noun
(jet) Jumbo, der
2. adjective
jumbo[-sized] — riesig; Riesen- (ugs.)

* * *

n.

Jumbo -s m.

English-german dictionary > jumbo
12 monster

1. noun
1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
2. attributive adjective
riesig

* * *
['monstə]
noun

1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) Riesen-...

2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) das Ungeheuer

3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) das Ungeheuer

•

- academic.ru/47867/monstrous">monstrous
- monstrously
* * *

mon·ster

[ˈmɒn(t)stəʳ, AM ˈmɑ:n(t)stɚ]

I. n

1. (imaginary creature) Monster nt, Ungeheuer nt

the Loch Ness \monster das Ungeheuer von Loch Ness

a \monster from outer space ein Weltraummonster nt

2. (unpleasant person) Scheusal nt, Ungeheuer nt a. hum, Monster nt; (inhuman person) Unmensch m

a little \monster ( also hum) child ein kleines Monster [o Ungeheuer

3. ( fam: huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m, Mordsding nt fam

a \monster of a fish/truck ein Ungetüm nt von Fisch/Lastwagen

II. adj attr, inv ( fam: huge) ungeheuer, riesig, Mords- fam

\monster meeting Mammutsitzung f

\monster tree Riesenbaum m, Mordsbaum m fam

* * *
['mɒnstə(r)]
1. n

1) (= big animal, thing) Ungetüm nt, Monstrum nt; (= animal) Ungeheuer nt, Ungetüm nt

a real monster of a fish — ein wahres Monstrum or Ungeheuer von (einem) Fisch

a monster of a book — ein richtiger Schinken (inf), ein Mammutwerk

a monster of greed — ein (hab)gieriges Monster

2) (= abnormal animal) Ungeheuer nt, Monster nt, Monstrum nt; (= legendary animal) (groteskes) Fabelwesen

3) (= cruel person) Unmensch m, Ungeheuer nt

2. attr

1) (= enormous) riesenhaft

monster film — Monster- or Mammutfilm m

2) (= to do with monsters) Monster-

monster hunt — Monsterjagd f

* * *

monster [ˈmɒnstə(r); US ˈmɑn-]

A s

1. Monster n, Ungeheuer n, Scheusal n (auch fig): → green-eyed 2

2. Monstrum n:

a) Missgeburt f, -gestalt f, -bildung f

b) fig Ungeheuer n, (etwas) Ungeheuerliches oder Unförmiges, Koloss m

B adj ungeheuer(lich), Riesen…, Monster…:

monster film Monsterfilm m;

monster meeting Massenversammlung f

* * *
1. noun
1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
2. attributive adjective
riesig

* * *

n.

Missgeburt f.

Monster - n.

Scheusal -e n.

Ungeheuer n.

Untier -e n.

Wechselbalg m.

English-german dictionary > monster
13 kolos

kolos [kɔlɔs] m

1) ( posąg) Koloss m, Riesenstandbild nt

2) ( olbrzym) Koloss m ( hum fam), Riese m

3) ( przedsiębiorstwo)

\kolos finansowy Finanzriese m, Finanzgigant m

Nowy słownik polsko-niemiecki > kolos
14 Колосс на глиняных ногах

n
gener. Ein Koloss auf tönernen Füßen

Универсальный русско-немецкий словарь > Колосс на глиняных ногах
15 колосс на глиняных ногах

n
gener. Ein Koloss auf tönernen Füßen

Универсальный русско-немецкий словарь > колосс на глиняных ногах
16 giant

1. noun
Riese, der
2. attributive adjective
riesig; Riesen- (ugs.)

* * *
1. feminine - giantess; noun
1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) der Riese, die Riesin

2) (a person of unusually great height and size.) der Riese

3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) das Genie
2. adjective
(of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) riesig

* * *

gi·ant

[ˈʤaɪənt]

I. n

1. (monster) Riese m

sleeping \giant ( fig) schlafender Riese

2. (big person) Riese m, Hüne m

3. (leader) Gigant m

industrial \giants Industriegiganten

4. (celebrity) Superstar m

II. adj inv machine riesig

she took a \giant bite of my pizza sie nahm einen riesigen Biss von meiner Pizza

to walk with \giant steps mit riesigen Schritten gehen

to make \giant strides große Fortschritte machen

* * *
['dZaɪənt]
1. n
Riese m; (= star also) Riesenstern m; (fig) (führende) Größe; (= company) Gigant m
a giant of a man — ein Riese (von einem Mann)

football giant — Fußballass nt, (führende) Größe im Fußball

insurance/publishing giant — Großversicherung f/-verlag m

one of the giants in his field — einer der Großen auf seinem Gebiet

the giant of opera, Luciano Pavarotti — der Gigant der Oper, Luciano Pavarotti

2. adj
(= huge) riesig, riesenhaft, Riesen-; hill enorm; (in animal names) Riesen-
giant(-size) packet — Riesenpackung f

giant tortoise — Riesenschildkröte f

* * *

giant [ˈdʒaıənt]

A s

1. MYTH Riese m

2. Riese m, Koloss m

3. riesiges Exemplar (Tier etc)

4. MED an Gigantismus Leidende(r) m/f(m)

5. fig Gigant m (Person, Sache, Organisation)

6. ASTRON Riesenstern m

7. Bergbau: Monitor m, Strahlrohr n

B adj riesenhaft, riesig, ungeheuer (groß), auch BOT, ZOOL Riesen…:

giant killer SPORT Favoritentöter(in);

giant(-size) packet Riesenpackung f;

giant slalom (Skisport) Riesenslalom m;

giant star → A 6;

giant stride

a) Riesenschritt m (a. fig),

b) Rundlauf m (Turngerät);

giant swing ( oder circle) (Turnen) Riesenfelge f;

giant wheel Riesenrad n

* * *
1. noun
Riese, der
2. attributive adjective
riesig; Riesen- (ugs.)

* * *

adj.

riesig adj. n.

Gigant -en m.

Riese -n m.

English-german dictionary > giant
17 gigante

1. xi'ɡ̱ante m
Riese m
2. xi'ɡ̱ante adj
riesig

( femenino giganta) sustantivo masculino y femenino

1. [persona muy alta] Riese der, Riesin die

2. [personaje de cartón]übergrosse Figuren aus Pappmaché, die bei Volksfesten durch die Strassen getragen werden

————————

adjetivo

riesig, Riesen-

gigante

gigante [xi'γaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]

I adjetivo

riesig

II sustantivo masculino

num1num (ser fabuloso) Riese masculino; un gigante con pies de barro ein Koloss auf tönernen Füßen

num2num (en fiesta popular) Riesenfigur femenino aus Pappmaschee

num3num (persona) Gigant masculino

Diccionario Español-Alemán > gigante
18 mastodonte

masto'đonte
m

1) ZOOL Mastodon n

2) (fig: hombre grande y muy fuerte) Koloss m, Schrank (fam) m

sustantivo masculino

Mastodon das

————————

sustantivo masculino y femenino

(familiar) Riese der, Riesin die

mastodonte

mastodonte [masto'ðoDC489F9Dn̩DC489F9Dte]

sustantivo masculino

Mastodon neutro

Diccionario Español-Alemán > mastodonte
19 un gigante con pies de barro

un gigante con pies de barro

ein Koloss auf tönernen Füßen

Diccionario Español-Alemán > un gigante con pies de barro
20 alamet

alamet [alaː'mɛt] <- ti> Zeichen n, Symptom n; fam Koloss m

Türkçe-Almanca sözlük > alamet

Страницы

См. также в других словарях:

Koloss — Koloss, Riesenbildsäule, daher kolossal Alles, was die natürliche Größe übertrifft. Der schönste und berühmteste aller Kolosse war der zu Rhodus, welcher zu den 7 Wunderwerken der Welt gerechnet ward, ganz aus Erz gegossen und mit Gold verziert,… … Damen Conversations Lexikon
Koloss — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Koloss — »Riesenstandbild, mächtiges Bauwerk; riesenhafte, unförmige Gestalt«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv ist aus gleichbed. lat. colossus entlehnt, das seinerseits aus griech. kolossós »Riesenstatue« übernommen ist. Das griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Koloss — Das ursprünglich griechische Wort Koloss (kolossos) bezeichnet eine besonders große Figur/Statue, allgemein einen Riesen oder ein Ungetüm. Im weiteren Sinn wird damit etwas sehr Großes, Kolossales beschrieben. Kolossalstatuen der Koloss von… … Deutsch Wikipedia
Koloss — Kleiderschrank (umgangssprachlich); Riese; Gigant; Titan; Hünengestalt; Hüne * * * Ko|loss [ko lɔs], der; es, e: a) (ugs. scherzh.) große, schwergewichtige, massige menschliche Gestalt: er, sie ist ein Koloss von zwei Zentnern; die Ringer waren… … Universal-Lexikon
Koloss — der Koloss, e (Aufbaustufe) ein besonders großes Gebäude o. Ä. Synonyme: Ungetüm, Monstrum Beispiele: Dieser Schrank ist ein richtiger Koloss! Das ist ein wuchtiger Koloss aus Beton … Extremes Deutsch
Koloss — 1. Riesengebilde, Ungetüm; (meist emotional): Monstrum. 2. a) Goliath, Hüne, Riese; (geh.): Gigant; (bildungsspr.): Titan; (salopp, meist abwertend): Bulle. b) (ugs.): Brocken, Brummer, Dicker, Dicke, Fass, Fettmops, Klotz; … Das Wörterbuch der Synonyme
Koloss — Ko|lọss 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. Standbild eines Riesen; der Koloss von Rhodos 2. 〈allg.〉 riesiges Gebilde; FelsKoloss 3. 〈fig.; umg.〉 sehr großer, dicker, schwerer Mensch [Etym.: <grch. kolossos »Riesenbildsäule, bes. die dem Sonnengott… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Koloss — Ko·lọss der; es, e; 1 eine Person, die besonders groß und schwer ist ≈ Riese: ein Koloss von einem Mann 2 ein sehr großes Gebäude, Werk oder Fahrzeug (besonders Flugzeug oder Panzer) || K: Stahlkoloss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Koloss auf tönernen Füßen — Von einem »Koloss auf tönernen Füßen« spricht man nach dem Traum des Königs Nebukadnezar im Buch Daniel (2, 31 35) des Alten Testaments. (Der Ausdruck soll auf den französischen Enzyklopädisten Denis Diderot [1713 1784] zurückgehen, der von dem … Universal-Lexikon
Koloss von Rhódos — Der Koloss von Rhodos (altgriech. Ὁ Ἥλιος Ῥόδιος, Ὁ Κολοσσὸς Ῥόδιος, ὁ ἐν Ῥόδῳ κολοσσός – ho Hélios Rhódios, ho Kolossòs Rhódios, ho en Rhódô Kolossós, lateinisch Colossus Solis Rhodi oder Solis Colossus Rhodi) war die über 30 m hohe, monumentale … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

koloss

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

koloss

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: